Sta znaci na Engleskom СВОЈОЈ КЕЛИЈИ - prevod na Енглеском

• his cell

Примери коришћења Својој келији на Српском и њихови преводи на Енглески

Док сам седео у својој келији.
As I was sitting in my chair.

Монах који је правио камилавке у својој келији.
Who kept a dead whore in his cave.

У својој келији стално је учио и молио се.
In his cell, he studied and prayed continually.

Потребно да једе у својој келији.
He will eat meals in his cell.

А све се завршило тиме што је нађен удављен у својој келији“.
The matter ended with that he was found hanged himself in his cell".

Седи у својој келији и она ће те свему научити.".
The old man said to him,“Go, sit in your cell, and your cell will teach you everything”.

Потом је он кренуо ка својој келији.
Then he went over to their cell.

Ствар се завршила тиме што је он пронађен обешен у својој келији.".
The matter ended with that he was found hanged himself in his cell".

Старац му рече: Иди и седи у својој келији и келија ће те свему научити.
The elder said,“Go and sit in your cell, your cell will tell you everything.”.

Како проводиш време у својој келији?
How do you spend your time in jail?

Старац му рече: Иди и седи у својој келији и келија ће те свему научити.
The elder said to him,“Go, sit in your cell, and your cell will teach you everything.”.

Неко од отаца је рекао:„ Седи у својој келији.
Said the teacher,“Go sit within your cell.

У Старечнику се каже:“ Седи у својој келији, и твоја келија ће те научити свему“.
The old man said to him“Go, sit in your cell, and your cell will teach you everything.”.

Тражили су му да прекине овај подвиг и настави да се моли у својој келији, али он није жалио самога себе.
They asked him to stop this podvig and pray at his cell, but he didn't have mercy on himself.

У Старечнику се каже:" Седи у својој келији, и твоја келија ће те научити свему".
The Fathers say to the monk,“Stay in your cell and your cell will teach you everything.”.

После трпезе примао је оне којима је требала дужа беседа, код стражарке у ходнику или у својој келији.
After trapeza he would receive those who were in need of more prolonged conversation in the gatehouse at the entrance or in his cell.

На пример, када говоримо о монасима, ако се монах моли само у цркви са другима, а не моли се у својој келији, онда се он уопште не моли.
For example, to speak of monks, if a monk prays only in church when he's with others, and doesn't pray in his cell, then he doesn't pray at all.

Вративши се једном с пута својој келији, Макарије Велики виде некога лопова где износи његове ствари из келије и товари на магаре.
Returning once on the path to his cell, Macarius the Great saw a robber carrying his things out of it and loading them onto a donkey.

У житију Василија Великог читамо да су Василија Великог, док се молио у својој келији, видели како сав блиста од нетварне светлости која га је обасјавала.
In the life of the Great Basil we read that Great Basil, when he was praying in his cell, they could see him shine wholly as well as his cell was illumined by the uncreated Light.

Ма где се налазио- у својој келији, или где напољу- не дозвољавај да ти сећање о томе изађе из ума, како би избегао нечисте и погубне помисли.
Whether you be inside or outside your cell, be careful that the remembrance of these things never leaves you, so that, thanks to their remembrance, you may at least flee wrong and harmful thoughts.".

У житију Василија Великог читамо да су Василија Великог, док се молио у својој келији, видели како сав блиста од нетварне светлости која га је обасјавала.
In the life of Basil the Great we read that Basil, when he was praying in his cell, he could be seen entirely shining as well as his cell which was illumined by the uncreated Light.

Вежбе дисања, које је упорно, из дана у дан радио у својој келији, довели су до тога да му је глас добио снагу и понућу, која му је омогућавала да произноси своје возгласе и проповеди тако да се свака реч јасно чује у сваком углу храма.
And the breathing exercises that he persistently, day after day did in his cell led to his voice finding such strength and volume as allowed him to pronounce his exclamations and homilies such that every word was clearly heard in every corner of the church.

U svojoj keliji.
In his cell.

Видимо своју келију.
Could see his cell.

Његов старац се озбиљно разболео и пожелео је да се врати у своју келију.
His elder became seriously ill there and wanted to return to his cell.

Чим се вратио у своју келију и ставио кључ у браву, сетио се и оне друге( заборављене) помисли.
When he returned to his cell, as soon as he put the key in the door, he remembered the second thought.

Sveti Antonije se nalazio na molitvi u svojoj keliji kad je čuo glas koji mu je govorio:„ Antonije, ti još nisi dospeo do mere obućara iz Aleksandrije“.
When St Antony was praying in his cell, a voice spoke to him, saying‘Antony, you have not yet come to the measure of the tanner who is in Alexandria.'.

Тада је Свети Григорије, избегавајући празнословље и неслогу ућутао и сваки је отишао у своју келију.
Then St. Gregory, avoiding useless words and love of argument, was silent, and after that each went to his cell.

Tražili su mu da prekine ovaj podvig i nastavi da se moli u svojoj keliji, ali on nije žalio samoga sebe.
They asked him to stop this podvig and pray at his cell, but he didn't have mercy on himself.

Потом је свети Григорије, избегавајући многословље и препирку, заћутао, те је сваки пошао у своју келију.
Then St. Gregory, avoiding useless words and love of argument, was silent, and after that each went to his cell.