Sta znaci na Engleskom СВОЈОЈ МОЋИ - prevod na Енглеском

• its power

Примери коришћења Својој моћи на Српском и њихови преводи на Енглески

Причао ми је о својој моћи.
It spoke of His power.

Није случајно да се они разликују у својој моћи.
It is no coincidence that they differ in their power.

Причао ми је о својој моћи.
S been talking about his power.

Тренутно нећемо коментарисати овај догађај, али могу вам рећи да ће НОПД урадити све у својој моћи да реши овај случај.
I'm not gonna comment at this time but I will tell you that NOPD is gonna do everything in its power to get to the bottom of this.

Зглобни расипач може, по својој моћи, бити" срушен" са трактором.
The hinged spreader can, in its power, be“torn down” with a tractor.

Вредност производа је у својој моћи.
The price value is in its power.

Они не само да имају физичке жртве у својој моћи( насиљу), већ и ментално.
They not only have their victims physically in their power(violence) but also mentally.

А ако сте учинили све у својој моћи и испостави се да заиста није ваша грешка, ретко ћете бити озбиљније кажњени.”.
And if you did everything in your power- and it turns out it clearly wasn't your fault- there are rarely any serious punishments.”.

Аристократски мастифови су познати по својој моћи, храбрости, миру и миру.
Mastiffs-aristocrats are known for their power, courage, balance and peace.

Захваљујући својој моћи да открије прави потенцијал ВордПресса, Елементор постаје прилично популаран међу оба професионална веб девело….
Thanks to its power to reveal the true potential of WordPress, Elementor is getting quite popular among both professional web develo….

Дете се рађа у свету феномена који су сви једнаки по својој моћи да поробљавају.”.
A child is born into a world of phenomena all equal in their power to enslave.

Наравно, од таквог преокрета у понашању мушкараца, емоције почињу да доминирају, а не логика, и те емоције су често деструктивне у својој моћи.
Naturally, from such an upheaval in men's behavior, emotions begin to dominate, rather than logic, and these emotions are often destructive in their power.

Расмусен је раније изјавио да ће учинити све у својој моћи да обезбеди безбедност Украјине.
Krasner promised that he would do everything in his power to provide security for the city's immigrants.

Захваљујући својој моћи да открије прави потенцијал ВордПресса, Елементор постаје прилично популаран и код професионалних веб девелопера и не-програмера.
Thanks to its power to reveal the true potential of WordPress, Elementor is getting quite popular among both professional web developers and non-programmers.

Поред тога што је призната као богиња вулкана, Пеле је такође позната по својој моћи, страсти, љубомори, и самовољи.
In addition to being goddess of volcanoes, Pele is known for her power, passion, jealousy, and capriciousness.

Као председник Сједињених Америчких Држава, да ли бисте учинили све у својој моћи да окончате ова зверства, приведете починиоце правди и помогнете преживелима?
As President of the United States, would you do everything in your power to end these atrocities, bring the perpetrators to justice, and aid the survivors?

Поред тога што је призната као богиња вулкана, Пеле је такође позната по својој моћи, страсти, љубомори, и самовољи.
In addition to being recognized as the goddess of volcanoes, Pele is also known for her power, passion, jealousy, and capriciousness.

И сами званичници савршено осећају да су право да се, по својој моћи, поставе изнад осталих добили само под условом да се по понашању спусте на ниво свију.
Officials themselves are perfectly aware that, by their power, they have not obtained the right to put themselves above others, except on the condition of descending, by their manners, to the level of all.

Бог грома и небо је водећа фигура планине Олимп и надгледник свих других богова, познат по својој моћи, очинској природи и повременим испадима лошег темперамента!
Raytheon and the god of the sky are the main characters of Mount Olympus and the supervisors of all other gods, known for their power, fatherly nature and occasional temper!

Овде се ради о флагрантном кршењу Женевске конвенције, која јасно налаже да окупационе снаге морају„ употребити сва средства у својој моћи“ да заштите културно наслеђе.
This is in direct contravention of the Geneva Convention that an occupying army should‘use all means within its power' to guard the cultural heritage of a defeated state.

Захваљујући својој моћи фасцинације и способности за визуелни и звучни продор, телевизија је вероватно најдеструктивнији технички инструмент по човекову личност и људске односе.
Television, because of its power of fascination and its capacity of visual and auditory penetration, is probably the technical instrument which is most destructive of personality and of human relations.

Док је још више цилиндара долазило из тајних дубина свемира, њихове ратне машине, страшне у својој моћи и комплексности, посејале су страх широм света.
As more of their cylinders came from the mysterious depths of space, their war machines, awesome in their power and complexity, created a wave of fear throughout the world.

Напротив, овде се ради о флагрантном кршењу Женевске конвенције, која јасно налаже да окупационе снаге морају„ употребити сва средства у својој моћи“ да заштите културно наслеђе.
And what they have wrought on this'cradle of civilization' is in direct contravention of the Geneva Convention that an occupying army should'use all means within its power" to guard the cultural heritage of a defeated state.

Укратко, Вашингтон чини све у својој моћи да спречи Русију и Европу да се уједине у највећу светску слободну трговинску зону која би током следећег века постала центар глобалног раста и богатства.
In short, Washington is doing everything in its power to prevent Russia and Europe from merging into the world's biggest free trade zone that will be the center of global growth and prosperity for the next century.

Биће то изазован и дугорочан задатак коме, немајући другог избора, морамо хитно приступити. Председавање Србије, заједно са осталим члановима Тројке ОЕБС-а, чини све у својој моћи да пружи помоћ у постизању мирног решења кризе.
This will be a challenging and long-term task- but it is urgent and we have no other choice. The Serbia's Chairmanship, together with the other OSCE Troika members, is doing everything in its power to help achieve a peaceful resolution of the crisis.

Русија ће учинити све у својој моћи како би конфликт на истоку Украјине из тренутне војне фазе прешао у фазу разматрања мировних и искључиво дипломатских средстава за преговарачким столом“, рекао је Путин.
Russia will do everything in its power to help the conflict in eastern Ukraine shift from the ongoing military phase to the phase of debate at the negotiating table with peaceful and exclusively diplomatic means," he said.

Написао је Бартоломе де лас Цасас, шпански фриар и историчар, 1530-их година," познавао сам Шпанцима на овом острву Хиспаниола који су се навикли( дувана) и објашњавали за то и рекли да је то потрес, одговорили су није био у својој моћи да престане да узима( то).".
Wrote Bartolome de las Casas, a Spanish friar and historian, in the 1530s,“I have known Spaniards in this isle of Hispaniola who were wont to take(tobacco) and being reproved for it and told that it was a vice, they replied it was not in their power to stop taking(it).”.

Жак Елил, у свом делу„ Техника, или изазов века“, пише да је телевизија, захваљујући својој моћи фасцинације и способности за визуелни и звучни продор- по личност човека и људске односе- вероватно најдеструктивнији технички инструмент.
Continuing on the theme of technology in The Technological Society, Jacques Ellul argued that"television, because of its power of fascination and its capacity of visual and auditory penetration, is probably the technical instrument which is most destructive of personality and human relations.".

Невидљиво племе је управо користило своје моћи.
The Invisible Tribe just used their power.

Сви Други извлаче своју моћ из онога шта је у људима.
All Others draw their power from what is inside people.