Sta znaci na Engleskom СВОЈОЈ ЋЕРКИ - prevod na Енглеском

• your daughter

Примери коришћења Својој ћерки на Српском и њихови преводи на Енглески

Рекла сам својој ћерки.
I told my daughter.

Дао сам својој ћерки слободу избора.
I have given my daughter freedom.

Причајући о својој ћерки?
By speaking about your daughter?

Дао сам својој ћерки слободу избора.
I thought that I was giving my daughter free choice.

Нема даљих вести о својој ћерки, госпођо.
No further news on your daughter, ma'am.

Препознала је" нешто" од мене у својој ћерки….
She recognized'something' from me in my daughter….

Зашто не уђеш и кажеш својој ћерки колико сам ти досадна?
Why don't you go in and tell your daughter how bored you are?

Нема раде поред оцу бригу О својој ћерки.
There's no working past a father caring about his daughter.

Али према својој ћерки, све је увек велика ствар.
But according to your daughter, everything is always a big deal to you.

Рећи ћу ти нешто што никад нисам рекла својој ћерки.
Let me tell you something i never could tell my daughter.

Дала је својој ћерки да се игра и довезе друге две у Маттел.
She gave one to her daughter and took the others back to Mattel.

Желим да поделим своју причу, како сам помогао својој ћерки.
I want to share with you how your mom helped my daughter.

Зашто не би требало да кажете својој ћерки како је лепа( толико пута).
Why you should not tell your daughter how beautiful she is(so many times).

Али то је произашло из много напорног рада, и то кажем својој ћерки.
But that came from a lot of hard work, and that's what I tell my daughter.

У њему, ви говорите о својој ћерки а прича је једном рекао о тобогану.
In it, you talk about your daughter and a story she once told about a rollercoaster.

Желим да поделим своју причу, како сам помогао својој ћерки.
I would like to share my story and how Lisa has helped my daughter.

Дивно је што сам могао да предајем својој ћерки Медлин у основној школи.
And the beautiful thing was, I got to teach my daughter in elementary school, Madeline.

Жана га је завештала 1710. својој ћерки Ани, жени војводе Антоана де Грамона.
Jeanne bequeathed it in 1710 to her daughter, Anne, wife of Duke Antoine de Gramont.

Ако Владислав има ћерку и сина, онда ће показати више љубави према својој ћерки.
If Vladislav has a daughter and son, then he will show more love to his daughter.

Природно је да желиш да својој ћерки пружи најбољи савет и охрабрење, али понекад само мораш да ушутиш и слушаш.
It's natural to want to give your daughter the best advice and encouragement, but sometimes she just needs you to shut up and listen.

Ниси могао да сањас ниста лепше и све је то за Монета" Алице је рекла својој ћерки.
You couldn't dream of anything more beautiful and it is all for Monet", Alice wrote her daughter.

Револуционарни" поступак који је требало да помогне својој ћерки на крају је оставио, за све намјере и циљеве, потпуно неспособан.
The“revolutionary” procedure that was supposed to help his daughter ultimately left her, for all intents and purposes, completely incapacitated.

Она је свету ставила до знања да више није приватна ствар ако тучете своју жену или ако својој ћерки ускраћујете право на образовање.
It put the world on notice that if you beat your wife or denied your daughter an education, it was no longer a private matter.

Да, дефинитивно ћу пренијети своје знање о земљишту својој ћерки кад она одрасте", каже мој водитељ Јианхуа са убеђењем.
Yes, I will definitely pass on my knowledge of the land to my daughter when she grows up,' my guide Jianhua says with conviction.

Да би помогла својој ћерки да се осјећа угодније када је ћелава, Паула је прије годину дана узела слику коју је Росие направила од дуге и одштампала је на мараму.
To help her daughter feel more comfortable about being bald, years ago Paula took a painting Rosie made of a rainbow and printed it on a headscarf.

Када носим шипке за пртљажнике или зглобове, морам објаснити својој ћерки да нисам повређен, само их носим да остану јаки", каже Керкер.
When I wear a boot or wrist splints, I have to explain to my daughter that I'm not injured, I'm just wearing them to stay strong,” Kerker says.

Хеленови родитељи, Артхур Келлер, новински издавач и бивши војник Конфедерације, и његова супруга Кејт су тражили његов савет како најбоље помоћи својој ћерки.
Helen's parents, Arthur Keller, a newspaper publisher and former Confederate soldier, and his wife Kate had sought his advice on how to best assist their daughter.

Господине Ренер, екстремно је важно да пошаљете својој ћерки јасну поруку да без обзира са чиме мора да се суочи у животу насиље није прихватљив одговор.
Mr. Renner, it's extremely important that you send your daughter a clear message that no matter what she has to confront in life violence is not an acceptable answer.

Својој ћерки, Марији-Терезији доставио је списак са именима Јевреја који су били планирани за депортацију или хапшење, тражећи од ње да их на то упозори или сакрије.
He supplied his daughter Maria-Therese von Hammerstein-Paasche with the names of Jews who were scheduled for deportation or arrest, enabling her to warn or hide them.

Она је заузврат пустила преко 2. 000 слика својој ћерки, која је у прекрасном положају да може отворити музеј у знак сећања на њену мајку и очух.
She in turn bequeathed over 2,000 paintings to her daughter, who is in the wonderful position of being able to open a museum in memory of her mother and stepfather.