Sta znaci na Engleskom СВОЈУ НЕКАДАШЊУ - prevod na Енглеском

• its former

Примери коришћења Своју некадашњу на Српском и њихови преводи на Енглески

Можда су демони изгубили своју некадашњу моћ?
I believe demons have lost their former glory?

Византинци су поново заузели Цариград 1261. године, али никада нису достигли своју некадашњу снагу.
The Byzantines recaptured the city in 1261, but never regained their former strength.

Они губе своју некадашњу покретљивост, а укупан број мушких заметних ћелија је значајно смањен.
They lose their former mobility, and the total number of male germ cells is markedly reduced.

Волео бих да се хотел може вратити у своју некадашњу славу.….
I would looove to see it return to its former glory….

Ова средства помажу да се успостави дојење, побољша благостање након порода, као и да се матерница врати у своју некадашњу величину.
These funds help to establish breastfeeding, improve well-being after childbirth, and also return the uterus to its former size.

Волео бих да се хотел може вратити у своју некадашњу славу.….
I only wish that it can be restored to its former glory….

БАТ је 1994. преузео своју некадашњу компанију-родитеља, Американ тобако компани( мада је она у међувремену реогранизована кроз антитрастни поступак).
In 1994, BAT acquired its former parent, American Tobacco Company(though reorganized after antitrust proceedings).

Волео бих да се хотел може вратити у своју некадашњу славу.….
I wonder if it will ever be restored to its former glory….

Пар у Колораду се заљубио у то место и одлучио да врати кућу, која је деценијама била напуштена, назад на своју некадашњу славу.
The Colorado couple fell in love with the place, and decided to return the house, which had been abandoned for decades, back to its former glory.

Пошто се тело још није вратило на своју некадашњу величину, мало је вероватно да ће млада мајка моћи да уђе у своју трудну одећу.
Since the body has not yet returned to its former size, it is unlikely that a young mother will be able to get into her pregnant clothes.

Након што снег нестане, трагови на локацији често губе своју некадашњу привлачност.
After the snow disappears, the tracks on the site often lose their former attractiveness.

Као што се стари Мишо и надао док је уговарао брак Терезе и Лорана, седељке четвртком увече поново су, одмах после свадбе, попримиле своју некадашњу веселост.
In accordance with the hopes of old Michaud, when doing his best to bring about the marriage of Therese and Laurent, the Thursday evenings resumed their former gaiety, as soon as the wedding was over.

Изгубили су своју некадашњу грубост и постали не само начин да заштите осјетљиву кожу својих руку од хладноће, већ и још једну прилику за дјевојке да покажу своју индивидуалност и шарм.
They lost their former rudeness and became not only a way to protect the delicate skin of their hands from the cold, but also another opportunity for the girls to show their individuality and charm.

Док су остале табле потопљене или уништене, Трајанова је подигнута за 21, 5м у односу на своју некадашњу позицију.
While other plaques were sunk or destroyed, Tabula Traiana was raised by 21.5 meters compared to its former position.

Неизбежна смена генерација може довести до ситуације у којој ће сама идеја информационог рата као средства уједињавања руских грађана спрам спољних и унутрашњих непријатеља изгубити своју некадашњу ефикасност.
The inevitable generational change may bring about a situation where the very idea of information warfare as a means of rallying Russian citizens against external and internal enemies will lose its former efficacy.

Фиона, Брајана и Габријела су отпужене од стране Окружног јавног тужиоца да одвоје новац који су украли од Сем у ресторану, који је обновљен у своју некадашњу славу од стране нових власника, Сем и Ронде.
Fiona, Brianna, and Gabriella are made by the District Attorney to work off the money they stole from Sam at the diner, which is restored to its former glory by its new owners, Sam and Rhonda.

Последњих година држава је поново пробудила интересовање за своје северне територије, и ако овај тренд не умре, Дикон може вратити своју некадашњу славу и част.
In recent years, the state has once again awakened interest in its northern territories, and if this trend does not die away, Dixon can return its former glory and honor.

Тек после самог краја Рата Прстена, кад је Арагорн II, последњи Поглавар, постао Узвишени Краљ свих Дунедаина, Арнор је повратио и поново успоставио своју некадашњу моћ и славу.
It was not right until the end of the War of the Ring, when Aragorn, the last Chieftain, became High King of all the Dúnedain, that Arnor was reclaimed and restored to its former power and glory.

Да би сачували зграду, 2013. године су је обновили, враћајући свој некадашњи сјај.
To save the building, in 2013 they renovated it, returning its former shine.

Добар слој квалитетне вуне изгледа привлачно, али временом губи свој некадашњи изглед.
A good coat of quality wool looks presentable, but over time it loses its former appearance.

Nadam se da će se vratiti na svoj nekadašnji nivo.".
I hope he will come back to his old level!".

По изласку из затвора, Еркин жели да се врати свом некадашњем животу.
After just being released from jail, Cody wants to leave his old life behind.

Еркин жели да се врати свом некадашњем животу.
Salah wants to return to his old life.

Власници Фелипе и Лисбет Цастанеда пажљиво су вратили своје некадашње славе и отворили свој други Ел Мирасол Цоцина Мекицана? овде у.
Owners Felipe and Lisbet Castaneda have carefully restored the resort to its former glory and opened their second?El Mirasol Cocina Mexicana? here at.

Bugarska je u sredu odbacila optužbebe iz Moskve da je navodno izdala Rusiju- svog nekadašnjeg saveznika jer razmatra mogućnost da svoje stare ruske avione zameni novim- ali onim napravljenim na Zapadu.
Bulgaria on Wednesday rejected Russian accusations that it was betraying its former Soviet-era ally by considering replacing its aging Russian warplanes with ones built in the West.

Његош је такођер послао писмо Али-паши, указујући на то да Турци и Црногорци Грахово враћају у свој некадашњи статус и нуде заузврат јамство мира.
Njegoš also sent a letter to Ali Pasha, suggesting that the Turks and Montenegrins restore Grahovo to its former status and offering to guarantee peace in return.

У овом случају постоји и“ чаробни штапић”- то је восак који је у стању да обнови сјај своје некадашње лепоте.
In this case, there is also a“magic wand”- this is a wax that is able to restore the gloss of its former beauty.

Именован након острва најближи месту где је пронађен, уређај данас, разбијен остатак своје некадашње славе, мери само 4 к 6 к 12 инча.
Named after the island closest to where it was found, the device today, a smashed remnant of its former glory, measures only 4 x 6 x 12 inches.

Ако је воће високог квалитета, онда ће резултирајућа рупа брзо нестати и авокадо ће попримити свој некадашњи облик.
If the fruit is of high quality, then the resulting hole will quickly disappear and the avocado will take on its former shape.

Hammnd je već imao ozbiljniju nesreću od ove pre desetak godina, dok je snimao svoj nekadašnji šou„ Top Gir“.
Hammond was involved in a much more serious crash over a decade ago, while filming for his old show“Top Gear”.