Sta znaci na Engleskom СВОЈУ НЕМОЋ - prevod na Енглеском

• their weakness
• your powerlessness
• their impotence

Примери коришћења Своју немоћ на Српском и њихови преводи на Енглески

Да увидиш и сазнаш своју немоћ.
May see and know your power.

Увери у своју немоћ сећа се Бога.
So, let your weakness point to God's strength.

Речима признам своју немоћ.
I have admitted my powerlessness.

То су они који осећају своју немоћ и потпуну зависност од Створитеља свога.
They are those who feel their weakness and their complete dependence on the Creator of all.

САД ће на крају показати сву своју немоћ.
And soon will show all his might.

Подсвесно, таква особа осећа своју немоћ и нужно тражи лидера који ће контролисати тај мучан осећај.
Subconsciously, he feels his own powerlessness and needs the leader to control this feeling.

Тиме само показују своју немоћ.
They are just demonstrating their impotence.

Онај који Богу говори:„ помилуј ме“, жали се на своју немоћ, али истовремено наговештава нову наду.
He who says to God,‘Have mercy', laments his own helplessness but voices at the same time a cry of hope.

САД ће на крају показати сву своју немоћ.
He will eventually exhaust all his power.

Ништа није боље, него спознати своју немоћ и незнање; и ништа није горе, него не разумети то- Св.
There's nothing better than knowing your own weakness and ignorance and nothing worse than not recognizing them.

САД ће на крају показати сву своју немоћ.
Only later will his full power be displayed.

Непријатељ хришћанства морао је сам сазнати за своју немоћ, али није се покајао у својој злоби.
The enemies of Christianity had to confess their powerlessness, but they did not repent of their evil.

Ништа није боље, него спознати своју немоћ и незнање; и ништа није горе, него не разумети то.
Nor is there anything better than to know one's own weakness and ignorance, nor anything worse than not to recognize them.

Суочено са овако тмурним околностима, шездесет одсто становништва је схватило своју немоћ, али исто тако је схватило и да нема шта да изгуби.
Against this grim backdrop, the 60% understood and felt their impotence- but also, they saw that they had nothing to lose.

Ништа није боље, него спознати своју немоћ и незнање; и ништа није горе, него не разумети то- Св.
There's nothing better than acceptance of your weakness and ignorance and there's nothing worse than being unaware of them.

Обнажен и сићушан, у смртном часу, ни један човјек не може ни помислити на било какву своју величину него управо на своју немоћ.
Exposed and small, in the death hour, no man could think of his own greatness, but truly of his own vulnerability.

Али пре свега, исповедивши своју немоћ пред Господом, стој на дверима милосрђа Његовог и куцај, вапећи за помоћ.
But above all, having confessed your weakness before the Lord, stand and knock at the door of His mercy, and cry out for help.

Сада схватам да је то не само у реду да буде угрожена, али да прихвата своју немоћ је неопходно за емоционалном и духовном развоју.
I now realise that it's not only OK to be vulnerable, but that embracing your powerlessness is necessary for emotional and spiritual growth.

И свети Исаак говори:„ Блажен је човек који познаје своју немоћ стога што речено познање за њега постаје основа, корен и почело сваке доброте.
As Saint Isaac avers,“Blessed is the man who knows his own weakness, because this knowledge becomes the foundation, the root, and the beginning of all goodness.”.

С друге стране, онај над којим зле помисли врше насиље и сумућују га спознаје своју немоћ, јер не може да им се супротстави само својом силом.
On the other hand being constrained and confused by evil thoughts, he understands his weakness, for he cannot withstand them by virtue of his strength alone.

Ми смо принудили земаљске управљаче да признају своју немоћ у објављивању јавних мера заштите, и тиме ћемо упропастити престиж власти.
We have compelled the rulers to acknowledge their weakness in advertising overt measures of secret defence and thereby we shall bring authority to destruction.

Чим позна и заиста осети своју немоћ, човек одмах притешњава душу у њеној сујетној гордељивости, која[ иначе] помрачује разум, те ризничи себи заштиту“ Сл.
As soon as a man understands and truly feels his weakness, he immediately puts a restraint on the vain pride of his soul which obscures reason, and thus he gains protection….

На крст си дигнут, Христе Боже, не да покажеш своју немоћ према свету но немоћ света према Теби.
You were raised up on the cross, O Christ our God, not in order to manifest Your powerlessness over the world, but in order to manifest the world's powerlessness over You.

Када би таквом цару неко приступио и, док седи на престолу и весели се, изненада рекао:„ Царе, сада ћеш умрети“, његова душа би се смутила, и задрхтала од страха и он би тада увидео своју немоћ.
If it was suddenly said to such a king, happily feasting and sitting on his throne,“King, now you will die,” his soul would be troubled and he would tremble with fear, and he would see his powerlessness.

Ми смо принудили земаљске управљаче да признају своју немоћ у објављивању јавних мера заштите, и тиме ћемо упропастити престиж власти.
We have forced the rulers to admit their own weakness by adopting open measure of police protection, and thereby we have ruined the prestige of their authority.

Но, ја осећам своју немоћ и молим да ме" обучеш у себе", да поистоветиш моју душу са свим покретима своје душе, да ме преплавиш, обузмеш, да ме надокнадиш, како би мој живот био само одсјај твога живота.
But I feel my weakness, and I ask You"to clothe me with Yourself," to identify my soul with all the movements of Your soul, to overwhelm me, to possess me, to substitute Yourself for me that my life may be but radiance of Your Life.

Ми смо принудили земаљске управљаче да признају своју немоћ у објављивању јавних мера заштите, и тиме ћемо упропастити престиж власти.
We have compelled the rulers to acknowledge their weakness in advertising over measures of secret defense and thereby we shall bring the promise of authority to destruction.

Те и ја, укрепивши своју немоћ, потрудих се колико ми снага дозвољаваше, подигох манастир свети, дом пресвете Владичице наше Богородице, Приснодеве Марије, светога општежитија, и ћелије ми довољне у Карејама, где да пребивају игуман и сва братија када долазе.
And so, having strengthen my weakness, I tried as much as my strength would allow, I built the holy monastery, the home to the holy Mother of God, Virgin Mary, the holy monastery, and cells sufficient form me in Karyes, where the abbot and all brothers would reside when they come.

Кад човек тежи ка добру, светлости и чистоти, ка истини Божијој и види своју немоћ( а што више тежи, тим више види своје немоћи) то је веома добро.
When someone is in search of goodness, light, purity, and God's truth, and when she sees her infirmity(and as a rule, the more she strives for the good, the more clearly she can see her inability), this is very good.

Господ љуби све, али допушта невоље да би људи спознали своју немоћ и смирили се, и за своје смирење примили Светог Духа, а са Светим Духом све је добро и све је радосно.
Athos God loves everyone, but permits sorrows so that mankind would know its weakness and be resigned to it, and through their humility accept the Holy Spirit, because with the Holy Spirit,- all is good and all is joyful.