Sta znaci na Engleskom СВОЈУ ОФАНЗИВУ - prevod na Енглеском

• their offensive

Примери коришћења Своју офанзиву на Српском и њихови преводи на Енглески

Снаге зла започеле су своју офанзиву.
The forces of Evil have begun their decisive offensive.

Девет година касније, 622. године, Ираклије је коначно покренуо своју офанзиву.
Nine years later in 622, Heraclius finally launched his offensive.

Стога морате бити што спремнији за своју офанзиву и заштитити дрвеће.
Therefore, you need to be as prepared for their offensive as possible and protect the trees.

Хрватске и босанске муслиманске снаге покренуле су своју офанзиву на терену.
Croatian and Bosnian Muslim forces launched their own offensive on the ground.

Индија фокусира своју офанзиву на споразум са Ираном да лука Чабахар конкурише Гвадару.
India centers its offensive on a deal with Iran to have Chabahar port compete with Gwadar.

Касније 1918. године, савезничке снаге су своју офанзиву од Грчке довеле у окупирану Србију.
Later in 1918, the Allied forces upped up their offensive from Greece into occupied Serbia.

Овај превентивни напад је онемогућио планове генерала Сараја и присилио га да одложи своју офанзиву.
This pre-emptive strike however thwarted general Sarrail's plans and forced him to postpone his own offensive.

Совјети и Прва армија Пољске, након што су наставили своју офанзиву, ушли су у Варшаву 17. јануара 1945. године.
The Soviets and the allied First Polish Army, having resumed their offensive, entered Warsaw on 17 January 1945.

Пољаци су наставили своју офанзиву на север, са две војске које су пратиле и уништавале изненађеног непријатеља.
The Poles continued their northward offensive with two armies following and destroying the surprised enemy.

Ромел је написао да су ваздушни напади нанели велику штету моторизованим јединицама Осовине и приморали га да прекине своју офанзиву.
Rommel noted that the damaging attacks had a great impact on Axis motorised forces and forced him to break off his offensive.

Дана 28. јуна 1942., Вермахт је започео своју офанзиву против совјетских снага које су се налазиле испред Групе армија Југ кодног имена" Случај Плаво".
On 28 June 1942, the Wehrmacht began its offensive against Soviet forces opposite of Army Group South, codenamed Case Blue.

Предвођени„ Rouse the Believers“, џихадистички побуњеници су започели своју офанзиву шаљући два бомбаша самоубице према одбрани сиријске арапске војске.
Led by“Rouse the Believers”, the jihadist rebels began their offensive by sending two suicide bombers towards the defenses of the Syrian Arab Army.

У време када су Пољаци започели своју офанзиву у Кијеву, Црвени југозападни фронт имао је око 82. 847 војника, укључујући и 28. 568 војника на линији фронта.
By the time Poles launched their Kiev offensive, The Red Southwestern Front had about 82,847 soldiers including 28,568 front-line troops.

Тутси из руандског патриотског фронта под лидерством Пола Кагамеа наставили су своју офанзиву и методично обнављали Руанду, контролишући читаву њену територију до средине јула.
The Tutsi FPR under Paul Kagame restarted their offensive and methodically regained Rwanda, controlling the whole country by mid-July.

После неуспелог покушаја да се приближе Сухумију са запада, Абхаске формације и њихови савезници преусмеравају своју офанзиву на северним и источним странама Сухумија.
After a failed attempt to storm Sukhumi from the west, the Abkhaz formations and their allies diverted their offensive on the northern and eastern sides of Sukhumi.

На Карелијској превлаци Финци су зауставили своју офанзиву на 30km од Лењинграда, на предратној граници између Совјетског Савеза и Финске.
On the Karelian Isthmus, the Finns halted their offensive 30 km from Leningrad, at the pre-WWII border between the Soviet Union and Finland.

Предвођена силама тигрова и четвртом оклопном дивизијом, арапска војска Сирије започела је своју офанзиву прошле ноћи покретањем масовног напада преко својих ваздухопловних снага.
Led by the Tiger Forces and 4th Armored Division, the Syrian Arab Army began their offensive last night by launching a massive attack via their air force.

На Карелијској превлаци Финци су зауставили своју офанзиву на 30km од Лењинграда, на предратној граници између Совјетског Савеза и Финске.
On the Karelian Isthmus, the Finns froze their offensive 30 km from Leningrad, where the pre-World War II border of the Soviet Union and Finland ran.

Од марта 1919. године, пољска обавештајна служба је била свесна да су се Совјети припремили за нову офанзиву и да је Врховна команда Пољске одлучила да покрене своју офанзиву пре својих противника.
Since March 1919, Polish intelligence had been aware that the Soviets had prepared for a new offensive and the Polish High Command decided to launch their own offensive before their opponents.

Анкара се у четвртак са Вашингтоном договорила да прекине своју офанзиву на североистоку Сирије на пет дана како би омогућила курдским снагама да се повуку из планиране„ безбедне зоне“.
Ankara agreed with Washington on Thursday to pause its offensive into northeast Syria for five days to allow the YPG to withdraw from a planned“safe zone”.

Када је Ираклије покренуо своју офанзиву у мају 636. године, Јездигерд није могао да се усклади са маневром- вероватно због исцрпљеног стања своје државе- а што је био глави део плана који је он пропустио да спроведе.
When Heraclius launched his offensive in May 636, Yazdegerd could not coordinate with the maneuver-probably owing to the exhausted condition of his government-and what would have been a decisive plan missed the mark.

Све горе наведено ће помоћи да се одвлачи пажња током дана, али ће ноћу тужне мисли започети своју офанзиву, нападајући наизмјенично, затим увредама, а онда угодним успоменама које доносе блуес.
All of the above will help to distract in the daytime, but at night sad thoughts will begin their offensive, attacking alternately, then with insults, then with pleasant memories that bring the blues.

Када је италијанска војска почела своју офанзиву на устанике, Лашић је 4. августа напустио своје место у Сремској команди и придружиио се антикомунистичкој групи Љуба Вуксановића која се противила даљем устанку.
When the Italian army began its offensive against the rebels, Lašić on 4 August abandoned his position in partisan District Military Command and joined the anti-communist group of Ljubo Vuksanović, who opposed further struggle against Axis occupation.

Напад 5. корпуса почео је увече 22. априла, а 2. корпус је започео своју офанзиву у раним сатима 23. априла у бици на брду 609, у којој је освојено брдо, што је отворило пут до Бизерте.
The V Corps attack began on the evening of 22 April and the US II Corps launched their offensive in the early hours of 23 April in the Battle of Hill 609, in which the hill was captured, which opened the way to Bizerte.

Пред нама је сложен сценарио у којем с једне стране турска војска и јединице сиријске опозиције лојалне Анкари немилосрдно настављају своју офанзиву ка југу, заузимајући све већу контролу над сиријским пограничним регионима, насељеним Курдима.
We have a complex scenario where on the one hand the Turkish army and the Syrian opposition units loyal to Ankara are relentlessly continuing their southward offensive expanding control over Syria's border regions populated by the Kurds.

Хафтарове снаге, подржане од стране парламента са седиштем на истоку Либије, почеле су своју офанзиву како би поново заузеле град од снага лојалних супарничкој про-западној влади националног споразума( ГНА) почетком априла.
Khaftar's forces, backed by the parliament installed in the east of Libya, began their offensive to recapture the city from the forces loyal to the rival western Government of National Accord(GNA) in early April.

Како су совјетске снаге започеле своју офанзиву на западу победом код Стаљинграда, постајало је све очигледније да је Стаљинова визија будуће Пољске и њених граница била битно другачија од оне коју је имала пољска влада у Лондону и Пољска подземна држава.
As the Soviet forces began their westward offensive with the victory at Stalingrad, it had become increasingly apparent that Stalin's vision of a future Poland and of its borders was fundamentally different from that of the Polish government in London and the Polish Underground State; the Polish-Soviet relations kept deteriorating.

Сједињене Државе у петак су позвале заповедника источне Либије Калифу Хафтара да заустави своју офанзиву на главни град Триполи, који држи међународно призната влада, и упозориле га против руског уплитања.
The United States on Friday called on eastern Libyan commander Khalifa Haftar to stop his offensive on the capital held by the internationally recognised government and warned against Russian interference.

С обзиром на то да није постојао даљи напредак, Андерсон је повукао 6. оклопну дивизију и већину 46. пешадијске дивизије у резерву.[ 75] Напад 5. корпуса почео је увече 22. априла, а 2. корпус је започео своју офанзиву у раним сатима 23. априла у бици на брду 609, у којој је освојено брдо, што је отворило пут до Бизерте.
Seeing that no further progress was likely, Anderson withdrew the 6th Armoured Division and most of the 46th Infantry Division into army reserve.[77] The V Corps attack began on the evening of 22 April and the US II Corps launched their offensive in the early hours of 23 April in the Battle of Hill 609, in which the hill was captured, which opened the way to Bizerte.