Примери коришћења Своју отаџбину на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Они бране своју отаџбину“, подвлачи професор Коен.
Важна је способност грађана Србије да бране своју отаџбину.
The ability of Serbian citizens to defend their homeland is important.Хоћу своју отаџбину назад, и потребна ми је ваша помоћ за то.
Српска војска је тада бранила своју отаџбину од османских завојевача.
The Serbian army then defended their homeland from the Ottoman invaders.Нико своју отаџбину не воли зато што је велика, већ зато што је његова.
Године 1929. митрополит Христофор се вратио назад у своју отаџбину, на острво Самос.
Заклињем се да ћу се храбро борити за своју отаџбину. Кунем се да ћу умрети за Адолфа Хитлера.
Ја сам увек ту, за своју отаџбину, за нашу војску, без штапа а и с њим, поручио је генерал Диковић. Кључне речи.
I am always there, for my homeland, for our army, with or without a stick, General Diković said. Tags.Стицајем историјске неправде,напустили су своју Отаџбину да живе као странци на овом свету.
By historic injustice,they have left their homeland to live in exile in this world.Веома сам срећна што у нашој дијаспори има људи с великим срцем који заиста желе да помогну својој земљи икоји нису заборавили своју отаџбину.
I am glad also that there are many people in diaspora who have a big heart, who want to help our country andwho never forget their homeland.Јасно сам им подвукао да се борим за своју отаџбину, те да ту борбу као ратници и људи морају да схвате.
I was astonished, and said I was fighting for my country, and they must as soldiers understand this.Веома сам срећна што у нашој дијаспори има људи с великим срцем који заиста желе да помогну својој земљи икоји нису заборавили своју отаџбину.
I am happy that there are people in our diaspora with a big heart who truly want to help Закон ми је млађе да штитим, дапоштујем старије, своју отаџбину, Свој народ да волим више од себе.
Пророк Исаија је предсказао, да ће јудејско царство разрушити непријатељи, да ће Јудеји бити одведени у ропство, апотом се опет вратити у своју отаџбину.
The Prophet Isaiah foretold that the Judean kingdom would be destroyed by enemies, the Jews would be taken into captivity andthen again would return to their homeland.Већина није желела да се врати у своју отаџбину, али су хтели да оду у Палестину, САД, Канаду и сл.
Most of them did not want to go back to their country of origin but wanted to go, settle in Palestine or elsewhere, the United States, Canada, and the like.Објављујемо и његову поруку упућену српској омладини- Да ће тек дубоким познавањем ипроучавањем природе наше земље показати колико воли и поштује своју отаџбину”.
We also announce his message for the Serbian youth:"Only with a thorough understanding andanalysis of the nature of our country will they show how much they love and honor their homeland".Наш војник је несебично одбранио слободу и независност,одбранио је своју Отаџбину, ослободио Европу и победио, а та величанствена победа ће на векове остати запамћена у историји.
Our soldiers fought for freedom and independence,and in defending their homeland without sparing themselves, they liberated Europe and triumphed in a victory that will remain in history forever.У једном тренутку била сам једина Српкиња која је на америчким медијима говорила да је Косово и Метохија колевка Србије, да Срби нису злочинци, већ дасамо бране своју отаџбину.
At one point, I was the only Serb who spoke in the US media that Kosovo and Metohija is the cradle of Serbia, that Serbs are not criminals,that they are simply defending their homeland.Како се никада не би заборавили великани који су се храбро борили за своју отаџбину, на осматрачници су направљене и спомен-плоче са именима свих српских генерала који су учествовали у Првом светском рату.
To prevent the soldiers who fought bravely for their homeland to be forgotten, memorial plaques bearing the names of all Serbian commanders who participated in the First World War were placed on the watchtower.Током свога боравка у Сирији делегација је посетила камп за расељена лица у аш-Шаму, предграђу Дамаска, иинтернат за децу чији су родитељи убијени бранећи своју отаџбину од терориста.
During У 20. веку значајан број верника Сиријске Православне Цркве на Блиском истоку био је принуђен да напусте своју отаџбину и оде на Запад, јер се погоршала политичка и друштвена ситуација у региону.
In the 20th century, a considerable number of the Syriac Orthodox Church's faithful in the Middle East were forced to leave their homeland and flee to the Western countries because of the worsening of the social and political situation in the region.Ипак, нешто„ званично“, нарочито у Србији, где је генерал Михаиловић и рођен и где је живео, где се борио за свој вољени српски народ,свога краља, и своју Отаџбину, и где је и умро, биће заиста добродошла.
However, something"official," especially in Serbia which is where General Mihailovich was born, where he lived, where he fought for Према његовим речима,циљ покрета јесте да сваки млади војник чврсто верује у своју отаџбину, да воли своју домовину, да познаје своју историју, да се поноси подвизима очева и дедова и да разуме чему треба стремити, преноси Спутњик.
According to him,the goal of the movement is that every young soldier firmly believes in his homeland, loves Његову Светост Патријарха је посебно обрадовала вест да су млади принчеви одабрали да се придруже својој мајци и врате у своју Отаџбину, да уче српски језик, живе у својој вери и традицији и са својим народом.
In particular, Patriarch Pavle was glad to have learned of the fact that the young Princes had chosen to join Камп MiaPatria пружа могућност новим генерацијама Срба у свету да на најбољи начин упознају своју отаџбину њену славну историју и језик али и да науче нешто о српској музици уметности и спорту по чему је данас Србија препознатљива.
The MiaPatria camp provides new generations of Serbs from around the world with an opportunity to get to know their fatherland and its glorious history and language in the best possible way, as well as to learn more about Serbian music, arts, and sports, which Serbia is known for today.По мишљењу српског свештенства, то је требало послужити легимитизацији српских захтјева за вјерску аутономију идјелимичну самоуправу у Аустроугарској, подржавајући тврдњу да су Срби напустили своју отаџбину по налогу Светог римског цара како би заштитили хабзбуршке границе.
In the view of the Serbian clergy, it would serve to legitimize Serb claims to religious autonomy andpartial self-administration in Austria-Hungary by upholding the contention that Serbs left their homeland at the behest of the Holy Roman Emperor to protect the Habsburg Monarchy's borders.Видевши тешкоћу у делању са љубављу и ревношћу у Русији његовог времена,Пајсије напушта своју отаџбину у потрази за местом где је његова нежна православна свест могла да сазри у благословеној слободи и прилици да добије поуку и надахнуће из неоскврњених извора православља.
Seeing the difficulty of exercising На академији под називом„ Плава линија живота“ у ваљевском Центру за културу, која је уследила, бригадни генерал Жељко Билић,командант 204. ваздухопловне бригаде подсетио је да је пуковник Павловић погинуо бранећи своју отаџбину, извршавајући најсветлији и најсветији чин, жртвујући себе за одбрану свога народа.
At the observance under the title“Blue Line of Life” in the Valjevo Centre for Culture, which followed, Brigadier General Željko Bilić,commander of the 204th Air Force Brigade reminded that Colonel Pavlović died defending his homeland, executing the brightest and the most sacred act, sacrificing himself for the defence of Састанак је одржан у Владичанском двору у Новом Саду, где је Епископ бачки високом Госту и његовој пратњи уручио пригодне поклоне и позвао их да и убудуће, када се налазе у Српској Атини, буду драги гости у дому епископa бачких. СРБИ ИЗ КЛИВЛЕНДА ПОМАЖУ ХИЛАНДАРГрад Кливленд у САД, права је оаза иуточиште у којем је нови дом нашло више хиљада Срба, који су после Другог светског рата били принуђени да напусте своју Отаџбину.
A meeting was held in the Bishop's residence in Novi Sad, where Bishop Irinej presented the honored guests with gifts and invited them to stop by again in the future whenever they find themselves in Novi Sad, the Athens of Serbia. CLEVELAND SERBS HELP CHILANDARThe city of Cleveland in the U.S. is a true oasis andsanctuary where several thousand Serbs who were forced to leave their Homeland after World War II found a new home.Сви наши подвизи и победе долазе преко ова два завета, и како каже Свети Владика Николај:" многи Срби-Црногорци су у време Првог Светског рата, оставили богату Америку иотишли да бране своју отаџбину и многи се нису вратили, положили су своје животе на бранику отаџбине. Литургијске химне и песме отпојавао је дечији хорић.
All our achievements and victories come through these two vows, and as Saint Bishop Nikolai says:"Many Serbs-Montenegrins during the First World War left a rich America andwent to defend their homeland and many did not return, they laid 
