Sta znaci na Engleskom СВОЈ ВРТ - prevod na Енглеском

• your garden

Примери коришћења Свој врт на Српском и њихови преводи на Енглески

Претворите свој врт у земљу чудеса!
Turn your garden into a place of wonder!

Пуно пилића који долазе у свој врт!
A lot of chickens coming to your garden!

Па, како можете учинити свој врт мултифункционалним простором?
So, how can you make your garden a multi-functional space?

Јесен је одличан тренутак за експериментисање и покушај да побољшате свој врт и летњи простор.
Autumn is a great time to experiment and try to improve your garden and summer space.

Настојати да подстакне друге елементе у свој врт подручју, да се постигне веће хармоније.
Try to encourage other elements in your garden plot to achieve greater harmony.

Савет: ако припремите свој врт за зиму, можете случајно ископати и одложити залихе веверице.
Tip: if you prepare your garden for the winter, you may accidentally dig up and dispose of the squirrel's supplies.

Да бисте продужили" одмор", можете украсити свој врт другим цвијећем као што су божури.
To extend the"holiday", you can decorate your garden with other flowers like peonies.

Морате наставити да заливате свој врт и бринете се за њега, док остајете увјерени да ће сјеме цвјетати.
You must continue to water your garden and care for it, while remaining confident that the seeds will bloom.

Значајно смањује ризик од болести и напада штеточина може бити, бринући се за свој врт и биљке, чинећи их јаким и отпорним.
Significantly reduce the risk of diseases and attacks of pests can be, caring for their garden and plants, making them strong and resistant.

Обавезно посадите ову биљку у свој врт, ако не можете често ићи и видјети викендицу.
Be sure to plant this plant in your garden, if you can not often go and see the cottage.

Ако га сместите у свој врт, онда ће ово створење годинама одушевити ваше очи својим јединственим изгледом.
If you settle it in your garden, then for many years this creature will delight your eyes with its unique appearance.

Сада можете да почнете да опремите свој врт продајом старе одеће и куповину новог за новац.
You can now begin to equip your garden by selling old clothes and buying new for the money.

Све више и више баштовани у изградњи тему рибњака и желе да улепшају свој врт са сопственим малим garden pond.
More and more hobby gardeners are interested are interested in the subject pond construction and want to beautify their garden with their own small garden pond.

Звездан није био у могућности да залива свој врт, иначе једини извор његових прихода, јер су затворили воду!
Zvezdan could not even water his garden, his only source of livelihood, because the water supply has been shut down!

То не мора нужно бити издвојено у једном дијелу дворишта, али се побрините да има још мјеста за роштиљ, да имате свој врт или дневни боравак с пријатељима.
It does not necessarily have to be sequestered to one area of the yard, but make sure there is still space for yourself to barbecue, have your garden or lounge with friends.

Ако сте ове године одлучили да се домаћини смјестите у свој врт, нудимо вам избор од 7 достојних сорти ове прекрасне биљке.
If this year you decided to settle hosts in your garden, we offer a selection of 7 worthy varieties of this beautiful plant.

Фалсификована светла неће дати свој врт да се удаве у тами, и кованог гвожђа клупе и полице учиниће Ваш боравак угодније.
Forged lights will not give your garden to drown in the darkness, and wrought-iron benches and shelves will make your stay more comfortable.

Кандид игнорише Панглосово инсистирање на томе да се све дешава онако како је најбоље, уместо чега му говори„ морамо да обрађујемо свој врт“( il faut cultiver notre jardin).[ 1].
Candide ignores Pangloss's insistence that all turned out for the best by necessity, instead telling him"we must cultivate our garden"(il faut cultiver notre jardin).[57].

Ако одлучите да посадите стубасту крушку у свој врт, онда ће вам овај чланак помоћи да разумете све суптилности и предности сорти.
If you decide to plant a columnar pear in your garden, then this article will help you understand all the subtleties and advantages of varieties.

Ако не посећујете често свој врт и немате времена за ручно чишћење, постоји још један начин како да се ослободите маховине у окућници чак и неискусни почетник летњи становник.
If you don't often visit your garden and you don't have time for manual cleaning, there is another method of how to get rid of moss in a garden plot even an inexperienced beginner summer resident.

Неколико трикова може вам помоћи да максимално искористите свој врт, чак иако је мали, да бисте уштедели новац на храну током прољећа, лета и шире.
A few tricks can help you make the most of your garden space, even if it's small, to save money on food over the spring, summer and beyond.

С обзиром да не морају бити поново заплијењене икада године- као и њихове сестре, годишње- вишегодишње су практичан и економичан избор за свакога ко жели додати неку боју у свој врт.
Since they don't have to be replanted ever year- like their sisters, the annuals-- perennials are a practical and economical choice for anyone who is looking to add some color to their garden.

Један од најлакших и најмање дуготрајног начин да украсите свој врт- је приложити своје постојеће кревете у оградку или банкине. Материјал се може кори….
One of the easiest and least time-consuming way to decorate your garden- is to enclose your existing beds in ogradku or curb. The….

Наоружани са новим идејама и инспирисан лепотом и оригиналност дизајна пројеката, од вас ће бити срећан да настави да спроводи своје креативне идеје да трансформишу свој врт у дивно место за опуштање.
Armed with new ideas and inspired by the beauty and originality of design projects, you will be happy to proceed to implement their creative ideas to transform your garden into a wonderful place to relax.

Не требате улазити у овај циклус, али можете природно обрађивати свој врт и узгајати чврсте биљке, које цикаде пружају само фитнес тренинг који је потребан у природи.
You do not need to get into this cycle, but you can farm your garden naturally and cultivate sturdy plants, which cicadas provide just the fitness training that is needed in nature.

Волтер завршава своје дело, ако не потпуним одбацивањем Лајбницовог оптимизма, онда заговарањем дубоко практичног прописа:„ морамо неговати свој врт“, уместо Панглосове лајбницовске мантре,„ све је за најбоље“ у„ најбољем од свих могућих света".
Voltaire concludes Candide with, if not rejecting Leibnizian optimism outright, advocating a deeply practical precept,"we must cultivate our garden", in lieu of the Leibnizian mantra of Pangloss,"all is for the best" in the"best of all possible worlds".

Ове баште су вероватно референце на рајски врт, али Ботиљија је, на пример, претпоставио да се вртови односе и на Енциклопедију, а да је Кандидова одлука да обрађује„ свој врт“ симболизовала Волтерову велику подршку овом настојању.
These gardens are probably references to the Garden of Eden, but it has also been proposed, by Bottiglia, for example, that the gardens refer also to the Encyclopédie, and that Candide's conclusion to cultivate"his garden" symbolises Voltaire's great support for this endeavour.

Поред тога, у епистоларној преписци Волтера постоје докази да је другде употребио метафору вртларства за описивање писања Encyclopédie.[ 1] Друга могућност интерпретације је да Кандид који обрађује„ свој врт“ сугерише да се он бави само потребним активностима, као што су исхрана и борба против досаде.
In addition, there is evidence in the epistolary correspondence of Voltaire that he had elsewhere used the metaphor of gardening to describe writing the Encyclopédie.[1] Another interpretative possibility is that Candide cultivating"his garden" suggests his engaging in only necessary occupations, such as feeding oneself and fighting boredom.

Zašto bi me trpeo u svom vrtu sve ove godine?
Why would you have tolerated me in your garden all these years?

Krasno je što imaš povrće iz svog vrta.
Wow… wonderful to have fruits from your garden!