Sta znaci na Engleskom СВОЈ НАСТУП - prevod na Енглеском

• his performance

Примери коришћења Свој наступ на Српском и њихови преводи на Енглески

Добила је мешовите критике за свој наступ;
She received mixed reviews for her performance;

Јеннифер Лопез добија главну награду Осцар за свој наступ у" Хустлерсима" и то је потпуно заслужено.
Jennifer Lopez is getting major Oscar buzz for her performance in'Hustlers' and it's fully deserved.

Басингер, која је 1998. освојила Оскара за свој наступ Л. А.
Basinger, who won an Oscar in 1998 for her performance in L.A.

Филм је пуштен на широко признање критичара, а Бенингова је добила широке похвале за свој наступ.
The film was released to wide acclaim from critics, with Bening receiving widespread praise for her performance.

Маргарет Авери је такође номинована за свој наступ у Тхе Пурпле Цолор.
Margaret Avery was also nominated for her performance in The Color Purple.

Леттерман је, с његове стране, замислио критички одговор на свој наступ.
Letterman, for his part, lampooned the critical response to his performance.

Марлон Брандо је инспирисао доста твеетова када је одбацио Најбољи глумац Оскара за свој наступ као Дон Вито Цорлеоне у Тхе Годфору 1973.
Marlon Brando would have inspired plenty of tweets when he rejected the Best Actor Oscar for his performance as Don Vito Corleone in"The Godfather" in 1973.

У једној од својих првих драмских улога, Сандлер је добио позитивне критике од Рогер Еберта за свој наступ у.
In one of his first dramatic roles, Sandler earned positive reviews from Roger Ebert for his performance in Punch Drunk Love.

Године освојила је награду Гоја за најбољу нову глумицу за свој наступ у филму Rencor.
In 2002, she won a Goya Award for Best New Actress for her performance in the movie Rencor.

Само ове године, Редмаине је освојио Оскара за свој наступ Теорија свега и глумио у неким од највећих филмова за 2015. годину, пре него што је најавио да он и његова супруга Ханнах Багсхаве очекују.
This year alone, Redmayne won an Oscar for his performance in The Theory of Everything and starred in some of 2015's biggest films, before announcing that he and his wife, Hannah Bagshawe, are expecting.

Један од најекстремнијих и најновијих случајева је Леонардо ДиЦаприо, који је отишао на све начине да усаврши свој наступ Повратник.
One of the most extreme and recent cases is Leonardo DiCaprio, who went to all lengths to perfect his performance in The Revenant.

Беренџер је освојио награду Прајмтајм Еми за најбољу споредну мушку улогу у мини-серији или ТВ филму, за свој наступ као Џим Венс, у минисерији Хатфилди и Макоји 2012. године.
Berenger won the Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Miniseries or a Movie for his performance as Jim Vance in the 2012 miniseries Hatfields& McCoys.

Од свих великих филмова које је Кубрицк икада направио, готово је бизарно да је само један глумац икада освојио Оскара за свој наступ у филму Станлеи Кубрицк.
Of all the great films that Kubrick ever made, it's almost bizarre that only one actor has ever won an Oscar for their performance in a Stanley Kubrick film.

У години када се фубалска репрезентација Енглеске није пласирала на Европско првенство 2008, Andy види свој наступ у Србији као прилику да поврати понос Великој Британији.
In a year where his beloved football team(England) have been unable to make the cut for the Euro 2008, Andy sees his performance in Serbia as an opportunity to restore pride to the UK.

Током њеног наступа, активиста за заштиту животне средине упао је на сцену, што је резултирало тиме да је Лореен поново започела свој наступ неколико минута касније.
During her performance, an environmental activist invaded the stage, which resulted in Loreen restarting her performance a few minutes later.

У оквиру активности обележавања Националног дана Србије, Биљана Крстић и чланови групе" Бистрик" најавили су свој наступ, изразивши задовољство учешћем на овој културној манифестацији.
As part of the activities marking a day dedicated to Serbia at the exhibition, Biljana Krstic and members of"Bistrik" music group announced their performance, expressing their satisfaction with having an opportunity to take part in this cultural event.

После Титаник, британска глумица номинована је за Ирис( 2002), Вечни сјај беспрекорног ума( 2004), и Мала деца( 2007), пре него што коначно освоји Оскара за свој наступ у Читалац( 2009).
After Titanic, the British actress was nominated for Iris(2002), Eternal Sunshine of the Spotless Mind(2004), and Little Kids(2007), before winning an Oscar for her performance in The Reader(2009).

Никада више није одиграо ни један меч за Италију[ 1] Како Пициоло није могао да одигра ниједну другу утакмицу или финални меч за Италију, за свој наступ није добио медаљу до 1988. године, две године пре него што је умро, у Фиренци, у 80. години.
He would not play for Italy again.[1] As Pizziolo could not play any of the other games or the final match for Italy, he was not awarded a medal for his performance until 1988, two years before he died, in Florence, at the age of eighty.

Хи фриендс, данас ћу представити чврсти диск из Тосхиба да сам био пријатно изненађен, није у почетку намеравају да користите хард диск Самсунг ДТКСНУМКСАЦАКСНУМКС за свој наступ, али капацитет по доброј цени.
Hi friends, today I will present a hard drive from Toshiba that I was pleasantly surprised, initially did not intend to use the hard drive Toshiba DT01ACA100 for his performance, but storage capacity at a good price.

Остатак романа се углавном бави Шуховљевим одредом( 104, који има 24 члана), њиховом оданошћу вођи одреда и послом који затвореници( зекови) обављају у нади да ће добити додатну храну за свој наступ.
The rest of the novel deals mainly with Shukhov's squad(the 104th, which has 24 members), their allegiance to the squad leader, and the work that the prisoners(zeks) do in hopes of getting extra food for their performance.

Насупрот томе, Реј Манзарек је рекао да су се Дорси само претварали да пристају на промену речи и намерно су свирали песму као што су увек радили, иако без икаквог додатног нагласка на увредљивим речима.[ 28] Килмер као Морисон је такође приказан у црној кошуљи у сцени, док је у стварности Морисон носио белу кошуљу и црну кожну јакну за свој наступ у емисији.
Conversely, Ray Manzarek said the Doors only pretended to agree to the changing of words and deliberately played the song as they always had, albeit without any added emphasis on the offending words.[28] Kilmer as Morrison is also shown wearing a black shirt in the scene, when in reality Morrison had wore a white shirt and black leather jacket for his performance on the show.

Током својих наступа, глумци су покушавали да се представе што реалистичније.
During their performances, the actors attempted to appear as realistic as possible.

Mislim, znate svoj nastup bolje od… bilo tko.
I mean, you know my act better than… anybody.

Pozvala si me na svoj nastup.
You took me to see one of your shows.

Prije tri godine pozvao si me na svoj nastup.
We had a date three years ago. You took me to one of your shows.

Зна се да је сам Јозеф Хаидн присуствовао једној од својих наступа 1791. године.
Joseph Haydn himself is known to have attended one of their performances in 1791.

Ja bih bio senzacionalno… samo su neki dotrajalim crooner s laringitis crabbing zadržao svoj nastup.
I would have been sensational… only some overage crooner with laryngitis kept crabbing my act.

Инвестирајте у својим наступима.
Invest in your appearances.

Ja sam pokušava očistiti svoj nastup.
I'm trying to clean up my act.

Штавише, ја лично мислим да Русија греши у свом наступу према Србији.
Moreover, my personal opinion is that Russia is making a mistake in its approach to Serbia.