Sta znaci na Engleskom СВОЈ ПРТЉАГ - prevod na Енглеском

• your luggage
• your baggage

Примери коришћења Свој пртљаг на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја волим свој пртљаг.
I really like my luggage.

Постоји 24-часовни пријем, где гости могу чувати свој пртљаг.
There is a 24-hour front desk where guests can store their luggage.

Па… треба да има свој пртљаг Довео овде или…?
So… should I have your luggage brought up here or…?

Молимо вас да не остављајте свој пртљаг без надзора.
Please do not leave your baggage unattended at anytime.

Не могу ти рећи. Увек се осећам пријатније… кад могу да видим свој пртљаг.
I always feel more comfortable… if I can actually see my luggage.

Додала сам неке јасне свој пртљаг довољно мали да у ИТ.
I added some clear my luggage small enough in IT.

Она вуче свој пртљаг назад на спрат и одлаже своје ствари.
She drags her luggage back upstairs and puts her belongings away.

Колико пута сте пунили свој пртљаг непотребним смећем?
How many times did you fill up your luggage with unnecessary garbage?

Пошто сте преузели свој пртљаг са покретне траке, продужите према царинској контроли.
Once you have retrieved your baggage from conveyour belts you will pass through the customs.

Не заборављајте да пријавите свој пртљаг до 30 минута пре поласка!!
Don't forget to check your luggage up to 30 minutes before your departure!

Али можете оставити свој пртљаг овде, и ја ћу га испоручити у своју собу.
But you can leave your luggage here, and I will have it delivered to your room.

Имајте на уму да нема лифта, па ћете можда морати носити свој пртљаг уз степенице.
You will want to be aware that there are no elevators, so you will have to carry your luggage up the stairs.

Моје штене је плакало и очајнички сам желело да изађем, али морао сам да сачекам свој пртљаг.
My puppy was crying and desperately wanted to get out, but I had to wait for my luggage.

Ако стигнете пре 15 сати, можете оставити свој пртљаг у нашем складишном простору од 6 ујутро када се отвори.
If you arrive before 3pm, you can leave your luggage in our storage area from 6am when the reception opens.

Али ако сте сигурни да их нећете наћи у изабраном месту одмора, побрините се да их ставите у свој пртљаг.
But if you are sure that in the chosen place of rest they can not be found, take care to put them in your luggage.

Можете похранити свој пртљаг овде ограничених временских оквира и од себе да проверите унапред пре доласка.
You can store your luggage here for limited time frames and its best to check ahead before your arrival.

Француска авио-компанија захтева да сви пролазници са псима резервишу дугу везу и поднесу сав свој пртљаг.
French airline requires all pass through travelers with dogs to book a long connection and to claim all your luggage.

Она је оставио свој пртљаг на броду где је боравио, само да би сазнали сати касније да је дигнуто у ваздух.
She dropped off her luggage on the cruise ship where she was staying, only to find out hours later that it had been blown up.

Осим тога, ако оставите Солун на крај лета, биће нам драго да задржи свој пртљаг у безбедном складиштењу, без доплате.
Furthermore, if you leave Thessaloniki on a late flight, we will be pleased to keep your luggage in safe storage, with no extra charge.

Када сам пре неколико година отишао на пут по себи, тотално нисам схватио колико проблема би ја носио свој пртљаг са собом у авион.
When I went on a trip by myself a few years ago, I totally didn't realize how much trouble I would have carrying my luggage with me on the plane.

Био је ту један обични камион пред који су логораши остављали свој пртљаг, а група немачких војника га је утоваривала.
One of the two was an ordinary van in front of which the inmates were putting down their luggage, a group of German soldiers loading it into the vehicle.

По вашем повратку, а чим преузмете свој пртљаг, позваћете нас, а ми ћемо вам сместа, за 5 минута, довести ваш аутомобил до излаза.
Upon your return and as soon as you get your luggage, you call and we immediately bring your car to the exit of your arrival in 5 minutes.

Твоји родитељи вас отпусте у овој чудној институционалној згради, помажу вам да носите свој пртљаг и да вам пружите велики загрљај.
Your parents drop you off at this strange, institutional-looking building, help you carry your luggage inside and give you a big hug.

Као што смо рекли, земља је пуна локацијама да напусте свој пртљаг, иако схватим који је најбољи за вас зависи од ситуације.
As we have said, the country is filled with locations to leave your luggage, though figuring out which is the best for you depends on your situation.

Уместо да вуче пртљаг кроз различите градове, наћи себи леву пртљаг локације око Француске да напусти свој пртљаг и уживајте јоур дан терет без.
Rather than hauling your luggage throughout different cities, find yourself a left luggage location around France to leave your luggage and enjoy your day burden-free.

Купио сам пуњач да бих ушао у свој пртљаг и раније га нисам користио, али када сам укључио свој телефон на 4. дан путовања( прва 3 дана је добро функционисало) мој телефон је престао пунити.
I had bought a charger to go in my luggage and hadn't used it before but when I plugged my phone in on the 4th day of the trip(first 3 days it worked fine) my phone quit charging.

Уколико одлазите на куповину тржног центра пре пријаве, удобније је ускладиштити свој пртљаг на станици Каруизава и пријавити се након куповине.
If you are going to outlet mall shopping before check-in, it is more convenient to store your luggage at Karuizawa station, and check-in after shopping.

Дужност Путника је да видљиво означи свој пртљаг са личним подацима, и да лична документа, ствари и вредности не оставља у паркираном превозном средству, јер Организатор не одговара за њихов нестанак.
It is the duty of the travel consumers to clearly mark their luggage with personal information, and to make sure they do not leave personal documents, items and valuables in a parked vehicle, because the organizer is not to be held responsible for their disappearance.

Безначајно плаћате премију како бисте смањили вишак рентирања аутомобила ако не можете возити или покривати свој пртљаг када је све што имате, ранац попуњен прљавим чарапама и необичним мп3 плејером.
It's pointless paying a premium to reduce car rental excess if you can't drive, or covering your luggage when all you have is a backpack full of dirty socks and a dodgy mp3 player.

Већина хотела ће чувати вашу пртљагу за дан истраживања након што се пријавите за малу надокнаду( уколико нема накнаде, може се очекивати савет), а неки хотели могу вам дозволити да ускладиштите свој пртљаг на неко време, чак и ако нисте Не останите тамо ноћу раније.
Most hotels will store your luggage for a day of exploring after you check out for a small fee(if there's no fee, a tip may be expected), and some hotels may allow you to store your luggage for a time even if you didn't stay there the night before.