Sta znaci na Engleskom СВРХА ПРОГРАМА - prevod na Енглеском

• the purpose of the programme
• the purpose of the program

Примери коришћења Сврха програма на Српском и њихови преводи на Енглески

Па шта је сврха програма учења који не виде ростул.?
So what's the point of learning programs who do not see rostul.?

Сврха програма… је развити боље радне односе између нас, полиције.
The purpose of this program… is to develop a better working relationship between us, the police.

У складу са горе поменутом директивом, сврха програма је да обезбеди да након завршеног степена, студент има:…[-].
In accordance with the above-mentioned directive, the purpose of the programme is to ensure that after completing a degree, the student has.

Сврха програма је да пружи студентима фокусирана разумевање авијације концепата и операција.
The purpose of the program is to provide students with a focused understanding of aviation concepts and operations.

Студент највећи део студија планира кроз изборне курсеве, чиме се остварује сврха програма, односно индивидуално усмеравање студента у складу са одабраном облашћу истраживања и самим докторским уметничким пројектом.
The bulk of the studies in planned through elective courses thus enabling the study program aim, which is individual orientation toward the elected field of research and doctoral project itself.

Сврха програма је обједињавање три основна појма у савременом образовању уметника: знање, способности и вештине.
The purpose of the program is to unify three basic concepts in contemporary art education: knowledge, ability and skil s.

Квалификације за дипломским: Мастер инжењерства и технологије Сврха програма мастер- основна обука високо квалификованих професионалаца са дубоким познавањем модерне екологије и мониторинг животне средине, поседовање професионалног истраживања и практичне методе мониторинга животне средине и капацитет за независне истраживачке каријере…[-].
Qualification of the graduate: Master of engineering and technology The purpose of the master's program- the fundamental training of highly qualified professionals with deep knowledge of modern ecology and environmental monitoring, owning professional research and practical methods of environmental monitoring and capacity for independent research career.

Сврха програма је и да студента припреми за рад на пољу ликовне едукације, у васпитно-образовним и установама културе.
The programme also aims to prepare students for work in the field of art education in educational and cultural institutions.

Осмишљен је уз техничку помоћ Светске банке, такође из средстава Европске уније. Сврха Програма је подстицање сарадње између приватних предузећа и јавних научноистраживачких организација у Србији, како би се кроз заједничке развојне пројекте створили иновативни производи, услуге и технологије са тржишном применом.
It has been designed with the EU funded technical assistance from the World Bank. The goal of this Program is to enhance cooperation between the private sector and public sector scientific research and development organizations, and to support their joint initiatives to develop new commercially applicable intellectual property such as innovative products, services, technologies and/or processes.

Главна сврха програма ипак није стварање РАМ-а, већ складиштење датотека које садрже драгоцене информације.
The main purpose of the program is however not the creation of a RAMdisk, but storage for files that hold valuable information.

Сврха програма обуке серије Фоцус Фоцус серије је да објасни важност хигијене руку запосленима у прехрамбеној индустрији.
The purpose of the Food Safety Focus Series training program is to explain the importance of hand hygiene to food service workers.

Будући да је сврха програма да помогне онима са нижим примањима, приходи прималаца не могу прећи границу за величину породице.
Because the purpose of the program is to assist those with lower incomes, recipients' income cannot exceed the limit for the family size.

Сврха програма- обука стручњака у области међународних односа, страних влада и регионалне политике.
The purpose of the program- the training of specialists in the field of international relations, foreign government and regional policy.

Сврха програма потребно је да обезбеди да сваки студент у програму добија основне, широко, интердисциплинарна обука у међународним односима.
The purpose of the required curricula is to ensure that every student in the program receives basic, broad-based, interdisciplinary training in international affairs.

Сврха програма је да свако дете у потпуности пробуди своју генијалност и оствари више циљеве у животу користећи максимално све своје менталне капацитете.
The goal of the Brainobrain program is for every child to completely awaken their ingenuity and to reach more life goals using most of their mental capacities.

Сврха програма потребно је да обезбеди да сваки студент у програму добија основне, широко, интердисциплинарна обука у међународним односима.
MIA- The purpose of the core curriculum is to ensure that every student in the MIA program receives basic, broad-based, interdisciplinary training in international affairs.

Сврха програма је да припреми кандидате на дипломском нивоу да савлада постдипломске нивое садржаја у различитим областима са фокусом на образовно вођство и администрацију.
The purpose of the programme is to prepare candidates at the graduate level to master postgraduate level content in the various areas focusing on educational leadership and administration.

Сврха програма је обезбеђивање директне финансијске помоћи за истраживачке пројекте које заједно реализују приватне компаније и јавне научноистраживачке организације у Србији.
The purpose of the Programme is to provide direct financial support for research projects jointly implemented by private companies and public scientific and research organisations in Serbia.

Сврха програма је да припреми кандидате на дипломском нивоу да савлада постдипломске садржаје на широком подручју образовне технологије, а посебно у области Онлине Настава и учења.
The purpose of the program is to prepare candidates at the graduate level to master postgraduate level content in the broad area of educational technology and in particular in the area of Online Teaching and Learning.

Основна сврха програма Бацхелор је отварање врата различитих програма магистарских и дипломских студија, на Ецоле Политецхникуе или другим великим институцијама широм света.
The primary purpose of the Bachelor program is to open the doors of various Master's and graduate degree programs, at École Polytechnique or other major institutions worldwide.

Сврха програма МБА је да припреми учеснике са потребним знањем, вештинама и ставова које ће их уклопити у опште руководећим позицијама у бизнису( због профита, а не за профит) организације.
The purpose of the MBA program is to prepare participants with the necessary knowledge, skills and attitudes that will make them fit in general management positions in business(for profit and not for profit) organizations.-.

Сврха програма је да оспособи студенте за стварање уметничких пројеката који свој садржај и структуру заснивају на повезивању различитих уметничких( и научних) дисциплина у компактну уметничку и теоријску мисао.
The purpose of the programme is to enable students to create art projects that base their content and structure on connecting dif erent artistic(and scientific) disciplines into a compact artistic and theoretical thought.

Сврха програма за обуку сервера алкохола/ продавца је да припреми алкохолне послужитеље да уђу у радну снагу тако што дају потребне информације о серверу алкохола/ продавца како је наведено у локалним прописима.
The purpose of the Alcohol Server/Seller Certification training program is to prepare alcohol servers to enter the workforce by providing the required alcohol server/seller information as specified by local regulations.

Сврха програма обуке наставника у школи драмских је стога да припреми наставнике који могу да допринесу развоју и извршењу образовних драмских програма формалних и неформалних нивоима.
The purpose of the teacher-training programme at the School of Drama is therefore to prepare teachers who can contribute to the development and execution of educational drama programmes of both formal and informal levels.

Сврха програма је да развије способности докторанта да упозна и примени истраживачке методе и технике у циљу развијања сопствених креативних поступака у процесу уметничког рада који ће као резултат дати оригинални и иновативни креативни уметнички допринос.
The purpose of the program is to develop the abilities of a doctoral students to learn about and apply research methods and techniques in order to develop personal creative procedure in the process of artistic work, which should result in original and innovative, creative artistic contribution.

Сврха програма је образовање студената за савремено уметничко стваралаштво, прецизније за професију ликовног уметника у областима Сликарства, Вајарства, Графике и Нових медија, а у складу са актуелним друштвеним потребама, културним и уметничким тенденцијама.
The programme aims to provide students with the education and skills necessary to produce modern art, or, more specifically, to prepare students to become artists in the fields of painting, sculpture, printmaking and new media, in accordance with current societal needs and with cultural and artistic trends.

У ширем смислу, сврха програма докторских академских студија фармацеутских наука је промоција знања, идеја и научно-технолошког напретка у оквирима академске заједнице и друштва у целини, институционално признавање научног рада као тржишне вредности, могућност интернационализа-ције студија кроз различите видове сарадње.
In a broader sense, the purpose of the Programme of Doctoral Academic Studies on Pharmaceutical Scienc-es is to promote knowledge, ideas, and scientific-technological progress within academic society and socie-ty in general to be obtain the institutional recognition of scientific contribution as a market value, as well as the possibility of internationalization of the studies through different types of cooperation.

Сврха програма је била подршка партнерству организација цивилног друштва и локалних самоуправа у циљу креирања, спровођења, праћења и евалуације стратешких и правних оквира у областима од значаја за социјално укључивање и смањење сиромаштва и успостављање сарадње са другим релевантним актерима из јавног, приватног и цивилног сектора, на локалном и регионалном нивоу.
The goal of the programme was to provide support for partnerships of civil society organizations and local self-governments with the aim of creating, implementing, monitoring and evaluating strategic and legal frameworks in areas of significance for social inclusion and poverty reduction and establishing cooperation with other relevant stakeholders from the public, private and civil sector, at the local and regional level.

Сврха програма је да студенти стекну и оспособе се- кроз теоријскo интер и трансдисциплинарни систем наставних предмета и њихових курикулума, односно компаративно изучавање уметности и медија- да користе и активно примењују највиша научна знања интердисциплинарних студија и то: научна, теоријска и знања везана за аналитичке праксе уметности, медија и стално растућег подручја њихове хибридизације, креолизације и контаминације.
The purpose of the programme is that students become qualified- through the theoretical inter- and transdisciplinary system of teaching courses and their curricula i.e. comparative studies of art and media- to use and actively apply the highest scientific knowledge of interdisciplinary studies: scientific, theoretical and knowledge related to analytical art practices, the media and the ever-growing field of their hybridization, creolization and contamination.

Јасно дефинисати сврху програма.
Well-defined program assumption.