Sta znaci na Engleskom СЕЗОНСКЕ ПРОМЕНЕ - prevod na Енглеском

• seasonal changes
• seasonal variations
• seasonal change

Примери коришћења Сезонске промене на Српском и њихови преводи на Енглески

Бити на екватору, нема обележених сезонске промене.
Being on the equator, there are no marked seasonal changes.

Како сезонске промене утичу на изглед и здравље усана?
How do seasonal changes affect the appearance and health of lips?

Због високе географске ширине Норвешке, постоје велике сезонске промене дневног светла.
Due to Norway's high latitude, there are large seasonal variations in daylight.

Сезонске промене- симптоми суве коже често се погоршавају зими.
Seasonal changes- dry skin symptoms often worsen in the winter or summer.

Због високе географске ширине Норвешке, постоје велике сезонске промене дневног светла.
Because of its northern latitude, there are large seasonal variations in daylight.

Сезонске промене- симптоми суве коже често се погоршавају зими.
Seasonal changes- symptoms of dehydrated skin are often more severe in winter or in summer.

Због високе географске ширине Норвешке, постоје велике сезонске промене дневног светла.
Due to its high latitude, the north of Norway has large seasonal variations in daylight.

Сезонске промене у стопама фотосинтезе могу бити одговорне за ове везане наслаге.
The seasonal changes in photosynthetic rates could be responsible for these banded deposits.

Јангцекјаншка јесетра користи сезонске промене у протоку реке као сигнал када је време за миграцију.
Yangtze sturgeon use seasonal changes in the flow of the river to signal when is it time to migrate.

Када хладноћа, сезонске промене или суви ваздух проузрокују неудобну дренажу синуса, симптоми обично нестану сами.
When a cold, seasonal changes, or dry air causes uncomfortable sinus drainage, the symptoms usually go away on their own.

Нагиб осе Нептуна од 28, 32°[ 56] сличан је Земљином( 23°) и Марсовом( 25°) због чега доживљава сличне сезонске промене.
Because Neptune's axial tilt(28.32°) is similar to that of Earth(~23°) and Mars(~25°), the planet experiences similar seasonal changes.

Стари Грци су познавали сезонске промене ветрова, што су показали изградњом„ Куле ветрова“ у Атини.
The ancient Greeks also observed the seasonal change of the winds, as evidenced by the Tower of the Winds in Athens.

До сада, сезонске промене не утичу на њихово храњење, али од 4 месеца ситуација се мења и животиње захтевају нови мени.
Up to this point, seasonal changes do not affect their feeding, but from 4 months the situation changes and the animals require a new menu.

Нагиб осе Нептуна од 28, 32°[ 56] сличан је Земљином( 23°) и Марсовом( 25°) због чега доживљава сличне сезонске промене.
Because Neptune's axial tilt(28.32°) is analogous to that of Earth and Mars,(~23° and~25° respectively), the planet experiences same seasonal changes.

Утврђено је да су сезонске промене жлездане активности повезане са факторима средине, као што су температура и влажност ваздуха.
Seasonal changes in glandular activity have been associated with environmental factors such as temperature and humidity.

Чак и током 1960-их објављивани су чланци о марсовској биологији, који су за сезонске промене на Марсу одбацивали свако друго објашњење осим живота.
Even in the 1960s articles were published on Martian biology, putting aside explanations other than life for the seasonal changes on Mars.

Сезонске промене могу да утичу на урамљивање дрва и Муњевите материјали морају бити у могућности да издржи све те промене и остају отпоран на цурење.
Seasonal changes can affect the framing lumber, and the flashing materials must be able to withstand all these changes and remain leak-proof.

Килинг крива показује и цикличну варијацију од око 5 делова на милион, а која се дешава сваке године због сезонске промене количине угљеник диоксида.
The Keeling Curve also shows a cyclic variation of about 5 ppmv each year corresponding to the seasonal change in uptake of carbon dioxide by the world's land vegetation.

Али ако искусите САД, сезонске промене имају много већи ефекат на ниво расположења и енергије и могу довести до симптома депресије који значајно утичу на свакодневни живот.
But if you experience SAD, seasonal changes have a much bigger effect on mood and energy levels, and may lead to symptoms of depression that significantly impact day-to-day life.

Користи беспријекорну фотографију са временским размаком да покаже климу и сезонске промене- као пијесак у пустињи Сахаре или трансформацију пустиње пустиње у Африку у бујну храну за врсте све облике и величине.
Planet Earth also uses flawless time-lapse photography to show climate and seasonal changes-- like a sandstorm in the Sahara Desert or the transformation of parched desert land in Africa into a lush feeding ground for species of all shapes and sizes.

Украсила је део пољског павиљона на изложби Internationale des Arts Decoratifs et Industriels Modernes у Паризу 1925. године, серију од шест слика током дванаест месеци, које су приказивале живот на селу и сезонске промене.
She made part of the decoration of the Polish pavilion at the Exposition Internationale des Arts Decoratifs et Industriels Modernes in Paris in 1925, a series of six paintings for the twelve months, showing rural village life and seasonal change.

Сезонске промене( од којих су најизраженије биле смањивање поларних капа и формирање црних региона током лета) у комбинацији са каналима довеле су до многих спекулација о животу на Марсу, и дуго се веровало да на његовој површини постоје велика мора и бујна вегетација.
The seasonal changes(consisting of the diminishing of the polar caps and the dark areas formed during Martian summer) in combination with the canals led to speculation about life on Mars, and it was a long-held belief that Mars contained vast seas and vegetation.

Поновљено је и знање о сезонским променама на биљкама и животињама.
Learn about the seasonal changes of plants and animals.

Prilagođenost organizama na sezonske promene.
Organism adaptability to seasonal changes.

Nigde drugde na Zemlji, sezonske promene nisu tako ekstremne.
Nowhere else on Earth is seasonal change so extreme.

Супериорна издржљивост у сезонским променама.
Better resistance during seasonal changes.

Саслужан је и за откриће сезонских промена на Марсу.
That there are seasonal changes on Mars.

Неки обреди су оријентисани ка сезонским променама и могу бити фиксирани соларним или лунарним календаром.
Some rites are oriented towards seasonal changes, and may be fixed by the solar or lunar calendar.

Посматрачи са Земље су недавних година приметили знаке сезонских промена и појачане активности ветра, када се Уран приближи својој равнодневници.
Observations from Earth have shown seasonal change and increased weather activity as Uranus approached its equinox in 2007.

Због наведених сезонских промена, посматрање групе облака на Нептуновој јужној хемисфери утврдило је повећање у њиховој величини и албеду.
Because of seasonal changes, the cloud bands in the southern hemisphere of Neptune have been observed to increase in size and albedo.