Sta znaci na Engleskom СЕЛИЕ - prevod na Енглеском

• selye

Примери коришћења Селие на Српском и њихови преводи на Енглески

Портрет Селие на мађарској поштанској марки.
Portrait of Selye on a Hungarian postage stamp.

Селие условно назвао фазом борбе и лета.
Selye conditionally called the stage of struggle and flight.

У овом примеру, Селие је схватио да норме физиологије и медицине могу бити генерализоване.
In this example, Selye understood that the norms of physiology and medicine could be generalized.

Селие допринос- од стреса до теоријске медицине.
Selye's contribution- from stress to theoretical medicine.

Различит Тхе аутора објашњења и коментари Јаносз Селие, стрес и генерализовани синдрома адаптација Где купити Адаптогени?
Different Author explanations and comments Jánosz Selye, stress and generalized adaptation syndrome Where to buy adaptogens?

Јанос Селие и генерализовани синдром адаптације.
Janos Selye and a generalized adaptation syndrome.

Хистори Адаптогени, Израел открио Брецхман, заснива на теоријском медицински стресом, чији је експонент био Јанош( Ханс) Селие.
The history of adaptogenes discovered by Israel Brechman follows the theoretical and medical concept of stress, whose exponent was Janos(Hans) Selye.

Јанос Селие и генерализовани синдром адаптације.
Selye H. Stress and the general adaptation syndrome.

Вајсман жељно издаје оно што је чак угледни извори не увек учимо- наиме Селие спречити реч стрес у трајању од најмање годину дана Валтер Б.
Weissman eagerly betrays what is in respectable sources() does not always we learn- namely that Selye prevented the word stress for at least a year Walter B.

Селие је то изразио као генерализовани синдром адаптације.
Selye referred to this as general adaptation syndrome.

Због Аустро-мађарског порекла Јаносз Селие Физиологија у Прагу није изненађујуће- за речи биохемичар и имунолог Феликс Хауровитз," Сви велики немачки лекари радили на Медицинском факултету у Прагу и у Вурзбург.
Due to the Austro-Hungarian origin Janosz Selye's physiology in Prague is not surprising- words biochemist and immunologist Felix Haurowitz,"all major German doctors worked at the medical faculty in Prague and in Würzburg.

Селие је то изразио као генерализовани синдром адаптације.
Selye expressed it as a generalized adaptation syndrome.

Познати физиолог Ханс Селие, који посједује основне радове на тему стреса, написао је да особа не може бити излијечена од стреса, већ може научити уживати у њој.
Well-known physiologist Hans Selye, and he owns the basic works on the topic of stress, wrote that a person can not be healed from stress, but can learn to enjoy it.

Селие је анализирао одступање за његово формирање кроз неколико фаза.
Selye analyzed the deviation for its formation goes through several stages.

Слично Јанош/ Ханс Селие никада није имао прилику да добије Нобелову за јединствену теорију медицине, јер није било могуће да се изда генијалног Ердос из математике….
Likewise, Jánosz/ Hans Selye never had the chance to get a nobel for a unified theory of medicine, just as it could not be given to genius Erdös for mathematics….

Селие је биолошки тип стреса назвао" сол живота", јер је сол увек добра у умјереним количинама.
Selye called the biological type of stress"salt of life", because salt is always good in moderation.

Многи пацови, које је Селие запазио, умрли су као резултат шока, аларма и накнадне исцрпљености изазване стресом, а не самим експериментима, а исти ефекат може се приписати и људима.
Many of the rats, Selye observed, died as a result of the shock, alarm, and subsequent exhaustion caused by stress rather than from the experiments themselves, and the same effect could be attributed to humans.

Селие је дао занимљив одговор на ово питање:" Потпуна слобода од стреса значи смрт.
It is such an integral component of our existence that Selye has stated that,“Complete freedom from stress is death.”.

Јаносз( Ханс) Селие је 1936. године у тексту" Синдром произведен од стране различитих ноћних агената" увео реч стрес у опћу свест( Природа). Сели је генерализовао теорију стреса и описао тзв.
Jánosz(Hans) Selye introduced the word stress into the general consciousness in 1936 by the article"A syndrome produced by various nocuous agents"( Nature).

Селие је зато покушао да генерализује дефиницију здравља, хомеостазе, стреса, асортимана адаптације и тако даље.
Selye has therefore tried to generalize the definition of health, homeostasis, stress, adaptation range, and so on.

Предности Селие могу дуго певати, као што је случај са Сзабо2012лхс, али истина је да је у 20. веку, након одласка Селие, теоретска медицина као грана није развила.
The benefits of Selye can be chanting long, as is the case with Szabo2012lhs, but the truth is that in the 20th century, after Selye's departure, theoretical medicine as a branch did not develop.

Селие је зато покушао да генерализује дефиницију здравља, хомеостазе, стреса, асортимана адаптације и тако даље.
Selye, therefore, has sought to develop a better definition of health, homeostasis, stress, adaptation range, and so on.

Али сам највећи Селие допринос не размотри увођење нових речи, или истраживачким специфичних хормона, али ту теорију стреса и здравља, који Селие у својим публикацијама се називају обједињена теорија медицине и лекара опште праксе до данашњег дана више или мање игнорисали.
However, I do not consider the introduction of new words, nor the research of specific hormones, as Selye's greatest contribution, but the theory of stress and health that Selye describes in his publications as a unified theory of medicine and which practitioners still ignore more and more today.

Селие студирао овде( када је Праг немачки универзитет), док је Алберт Ајнштајн овде пре 100 година, открио општу теорију релативности.
Selye studied here(at that time it was the German University of Prague), while Albert Einstein discovered a general theory of relativity 100 years ago.

Ханс Селие је такође упоредио стрес са зачинским зачинима и рекао да када то није довољно, живот постаје свеж, али неподношљив, ако је доста.
Hans Selye also compared stress with spicy seasoning and said that when this is not enough, life becomes fresh, but unbearable, if a lot.

Селие у свом животу написао више од 1. 500 чланака и извештаја о резултатима истраживања, што је приближно једнако његов земљак Пал Ердос, најпродуктивнији математичар свих времена. Зашто толико?
In his life, Selye wrote more than 1,500 papers and scientific reviews, roughly the same as his countryman Pál Erdös, the most productive mathematician of all time. Why so much?

Selia, naravno!
Celia, of course!

Trebala bi da obučeš kaput, Selia.
You should've put a coat on, Celia.

Skoro je tri sata popodne, Selia.
It is nearly 3 o'clock in the afternoon, Celia.

Upravo sam ti rekla, Selia.
I just told you, Selia.