Sta znaci na Engleskom СЕНЗАЦИЈАМА - prevod na Енглеском

• sensations
• feelings

Примери коришћења Сензацијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Таква пенетрација се заснива на сензацијама.
Such penetration is based on sensations.

У пратњи болним сензацијама и изазива нелагодност.
Accompanied by painful sensations and causes discomfort.

Каприциозно стање узроковано болним сензацијама.
Capricious condition caused by painful sensations.

У болним сензацијама одмах га обавестимо о нелагодности.
At painful feelings at once we report to him about discomfort.

Делује веома ефикасно чак и са јаким сензацијама.
It operates very efficiently even with strong feelings.

ЖУДИМО за новим сензацијама, али убрзо постајемо равнодушни према њима.
We crave for new sensations but soon become indifferent to them.

Притисак на цисту није праћен болним сензацијама.
Pressure on the cyst is not accompanied by painful sensations.

Дуги сат је била расправа о сензацијама и њиховој важности у перцепцији.
The long hour was a discussion about sensations and their importance in perception.

Кроз ову активност, дете учи да се радује новим сензацијама.
Through this lesson the child learns to enjoy new sensations.

Доктор разговара са пацијентом, пита га о сензацијама, симптомима, осећа стопало.
The doctor talks with the patient, asks him about feelings, symptoms, examines the foot.

Пази како се догађаји развијају топло и уживају у сензацијама.
Watch how the events develop warmly and enjoy the sensations.

Ваш ум ће бити узбуђен новим искуствима, сензацијама, мирисе, знаменитости и тако даље.
Your mind will be excited by new experiences, sensations, smells, sights and so on.

Пре свега- често мокрење, ичесто праћене болним сензацијама.
First of all- frequent urination, andoften accompanied by painful sensations.

Она је у потрази за новим сензацијама и великом љубављу, али има мало идеје шта је то.
She is looking for new sensations and great love, but she has little idea what it is.

Боје су му биле израз и трагање за одређеним емоцијама и сензацијама.
Colors were for him the expression of and the search for certain emotions and sensations.

Ово је потпуно разумевање, као и свест о сензацијама које се догађају вама.
This is a complete understanding, as well as an awareness of the sensations that are happening to you.

Камин, у првом реду, треба да буде повезан са пријатним мислима и сензацијама.
Fireplace in the first place, be associated with pleasant thoughts and feelings.

Према тактилним сензацијама, ова аномалија је мала грашак, чија величина повећава временом.
Tactile sensations of this anomaly is a small pea, the size of which increase with time.

Процес људског мишљења нераскидиво је повезан са перцепцијом и сензацијама.
The process of human thinking is inextricably linked with perception and sensations.

А разлике у сензацијама у првим тједнима не значи да фетус има другачији спол.
The difference in sensations during the first weeks does not at all mean that the fetus has another sex.

У оба случаја јавља се нежељена црвена нијанса која је праћена болним сензацијама.
In both cases, an undesirable red tint appears, which is accompanied by painful sensations.

Понекад се жена суочава са болним сензацијама које су повезане са растућом материцом и абдоменом.
Sometimes a woman is confronted with painful sensations associated with a growing uterus and abdomen.

Експерименталци- Живот ових читалаца је стална потрага за новим искуствима, идејама и сензацијама.
Experimentalists- These readers' life is a constant seek for new experiences, ideas and sensations.

Он ће детаљно распитати о сензацијама, испитати, прописати неопходне тестове и процедуре.
He will inquire in detail about the sensations, examine, assign the necessary tests and procedures.

Нова фаза почиње различитим тегобама, новим осећањима и сензацијама које почињу у другом триместру трудноће.
A new stage begins with different discomforts, new feelings and sensations, which begin in the second trimester of pregnancy.

Често, болести као што су херпес, малигури и грипа постају узроци труљења у очима, што је праћено болом, црвенилом и другим сензацијама.
Often such diseases as herpes, measles, flu become the gripes reasons in eyes which is followed by pain, reddening and other feelings.

Чест разлог за узимање дроге је једноставна знатижеља о сензацијама које се могу добити од узимања ових лијекова.
Quite a frequent reason for taking drugs is a simple curiosity about the sensations that can be obtained from taking these drugs.

Можете медитирати звуком звоњавог телефона, са сензацијама нашег тела када седимо за столом или ходамо улицом, са свим сликама које се појављују када живимо дан.
We can meditate with the sound of a ringing phone, with the sensations of our body as we sit at our desk or walk down the street, and with all the imagery that displays itself as we go about our day.

У 4-6 недељи појављују се физиолошки знаци- јутарње мучнине, промене у укусу и мирисним сензацијама, преференције у храни, поспаност, општа летаргија.
At weeks 4-6, physiological signs appear- morning sickness, changes in taste and olfactory sensations, food preferences, drowsiness, general lethargy.

У лекарској ординацији обавезно реците о свим сензацијама које прате пражњење( на пример, бол, пецкање, свраб, непријатан мирис), о свим узиманим лековима, контрацептивним средствима.
At the doctor's office, be sure to tell about all the sensations that accompany the discharge(for example, pain, burning, itching, unpleasant smell), about all the drugs taken, contraceptives.