Sta znaci na Engleskom СЕНЦИ СМРТИ - prevod na Енглеском

• shadow of death

Примери коришћења Сенци смрти на Српском и њихови преводи на Енглески

Они без наде живе у сенци смрти.
They live in the shadow of death.

Иако стојимо у сенци смрти, Господ је наш Бог.
Though we stand in the shadow of death, the Lord is our God.

Била је то прича о нади у сенци смрти.
It was the story of hope in the shadow of death.

Који живите у земљи и сенци смрти, Светлост ће обасјати вас!
O you who live in the country and in the shadow of death, light will shine on you!

Оне који седе у тами и сенци смрти.
Those who sat in darkness and in the shadow of death.

Седели су у тами и сенци смрти, оковани сиромаштвом и гвожђем.
Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron.

Да засветли онима који живе у тами и у сенци смрти.
To shine on those living in darkness and in the shadow of death.

Нека карактерише тами и сенци смрти, облак га покрива, а црнило од дана када је уклета.
Let darkness and the shadow of death stain it, let a cloud dwell upon it, let the blackness of the day terrify it.

Да засветли онима који живе у тами и у сенци смрти.
To give light to those who sit in darkness and in the shadow of death.

Други пак, заточени су у аду,„ у тмини и сенци смрти, у рову преисподњем“ Пс.
But next, these persons were bound men, for they,“sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron.”.

То је иста љубав Божја која је састрадавала са палим човечанством и док је оно пребивало у тами и сенци смрти.
That is the same God's love which co-suffered with fallen humanity even as it dwelt in darkness and the shadow of death.

Да донесе светлост онима који седе у тами и сенци смрти,+ да доведе наше ноге на пут мира.“.
To give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.".

Захвали Господу„ ради срдачне милости Бога нашега, којом нас је походио… да обасја оне који седе у тами и у сенци смрти, да управи ноге наше на пут мира!”.
Because of the tender mercy of our God, by which the rising sun will come to us from heaven to shine on those living in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace.”.

( Музика)( Кикотање)[ Путовање пуно наде у сенци смрти][ Тај змај, Рак]( Музика) Док играте„ Тај змај, Рак“, претварате се у сведока Џоеловог живота, истражујете емоционалне пејзаже, притишћете дугмиће да откријете више о томе шта смо као породица осећали и доживљавали.
(Music)(Giggle)[A Journey of Hope In the Shadow of Death][That Dragon, Cancer](Music) When you play"That Dragon, Cancer," you're transformed into a witness of Joel's life, exploring an emotional landscape, clicking to discover more of what we as a family felt and experienced.

А ти, дете, зваћеш се пророк Свевишњега; јер ћеш ићи пред Господом да припремиш његове путеве, 77 да научиш његов народ да је спасење у опроштењу њихових грехова, 78 милосрдним срцем нашег Бога, којим ће нас посетити светлост са висине, 79 да засветли онима што седе у мраку и сенци смрти, да упути наше ноге на пут мира«.
And you, child, will be called the prophet of the Most High; For you will go on before the Lord to prepare His ways; 77 To give to His people the knowledge of salvation By the forgiveness of their sins, 78 Because of the tender mercy of our God, With which the Sunrise from on high will visit us, 79 To shine upon those who sit in darkness and the shadow of death, To guide our feet into the way of peace.”.

Сенка смрти стално је заклањала.
A shadow of death has always hung over us.

Положише ме у Гроб дубок, у таму и сенку смрти.
They have set me in a pit below, in darkness and shadow of death.

И у сенку смрти.
And of the shadow of death.

И у сенку смрти.
At the shadow of death.

И у сенку смрти.
In the shadow of death.

Сенка смрти је на његовом лицу.
The shadow of death is on his face.

Поставише ме у јаму најдубљу, у места мрачна, и у сенку смрти.
They laid me in the lowest pit, in dark places and in the shadow of death.

И онима који живе у земљи сенке смрти.
For all those who live in the shadow of death.

Иако ходам кроз долину сенке смрти.
Though I walk through the valley of the shadow of death.

И онима који живе у земљи сенке смрти.
A people who live in the shadow of death.

Док ходам кроз долину сенке смрти…".
Though I walk through the valley of the shadow of death".

Положише ме у најдубљу раку, у тмину и сенку смрти.
You placed me in the deepest pit, in darkness and the shadow of death.

Над све се надвила сенка смрти!
The shadow of death is over it all!

И покри нас сенка смрти.
And the shadow of death covered us.

Mogu da vidim senku smrti na tvom licu.
I can see the shadow of death on your face.