Примери коришћења Сеута на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сеута је шпанска енклава на северу Марока.
Мелиља и Сеута су две шпанске енклаве у Мароку.
Ceuta and Mellila are two Spanish enclaves claimed by Morocco.На северној страни моруза су Шпанија и Гибралтар, ана јужној страни Мароко и Сеута.
Два аутономна града, Сеута и Мелиља су конституисани 1995. године.
The two autonomous cities, Ceuta and Melilla were constituted in 1995.То су Сеута и Мелиља, две шпанске ексклаве на северу афричке обале.
Melilla and Ceuta are two Spanish exclaves on the north coast of Africa.Historia Langobardorum Павле Ђакон бележи да су" Сарацени напали целу Хиспанију од Септема( Сеута)".
Paul the Deacon's Historia Langobardorum records that the Saracens invaded"all Hispania" from Septem(Ceuta).Сеута, коју су веома кратко опет заузели Визиготи 540, постала је део Мавретаније.
Ceuta(which was briefly recaptured by the Visigoths in 540) became a part of Mauretania.Постоје 20, 000 плочице које говоре приче из Португуесе Хистори, каобици код Валдевез и освајања Сеута.
There are 20,000 tiles that tell stories from Portuguese history,like the Battle Сеута, једна од две шпанске територије у Северној Африци, представља средиште за афричке мигранте који покушавају да стигну до Европе.
Ceuta, one of two Spanish territories in North Africa, is a hub for African migrants trying to reach Europe.Више од 60 миграната упало је на шпанску територију Сеута након што су пресекли ограду која одваја аутономни град од Марока, саопштили су из Цивилне гарде и Црвеног крста.
More than 60 migrants managed to gain access to the Spanish territory of Ceuta after breaching a fence separating the autonomous city from Morocco, according to the Civil Guard and Red Cross.Сеута, иако је била визиготска и традиционално везана за Иберијско полуострво, била је везана за провинцију Мавретанија Секунда.
Ceuta, though it had been Visigothic and was destined to be associated with the Iberian peninsula for its subsequent history, was attached to the province of Mauretania Secunda.Историјски гледано, направљена је разлику између великих суверених територија,које чине градови Сеута и Мелиља, и малих суверених територија, који чини више мањих енклава и острва дуж обале.
Historically, a distinction was made between the so-called"major sovereign territories",comprising the cities of Ceuta and Melilla, and the"minor sovereign territories", referring to a number Они су се такође жалили што је Шпанија забранила америчким ратним бродовима да пристају у луку Гибралтар, али је дозволила руским бродовима дасе снабдеју горивом у лучком граду Сеута, који се налази на око 20 миља од Гибралтара.
They have also been discontent that Spain has prohibited US warships from docking in the Gibraltar Harbor, but has allowed Russian ships to refuel andresupply at the port city of Ceuta that is located less than 20 miles from Gibraltar.Шпански се такође говори у интегралним територијама Шпаније у Северној Африци,што обухвата Шпанске градове Сеута и Мелиља, Плазас де соберанија, и архипелаг Канарских острва( популација 2. 000. 000), лоциран неких 100km од северозападне обале Африке.
Spanish is also spoken in the integral territories Споразумом у Лисабону 1668. са Португалијом северноафричка енклава Сеута је припала Шпанији и то је била мала надокнада за губитак Португала и португалских поседа које је Филип IV изгубио у корист војводе од Браганзе након успешног шездесетогодишњег отпора хабзбуршкој владавини.
Although the peace Treaty Вандалски краљ Гелимер није успео да успостави савез са визиготским краљем Теудисом који је искористиоколапс Вандалског краљевства како би освојио Септем( данашња Сеута) 533, вероватно да би спречио Византинце да је употребе као базу одакле би покренули нападе на Хиспанију.
The Vandal king Gelimer had been unable to effect an alliance with the Gothic king Theudis,who probably took the opportunity of the collapse of Vandal authority to conquer Ceuta(Septem) across the Straits of Gibraltar in 533, probably to prevent the Byzantines from using it as a launch point for an attack on Spain.Капетан Сервадак је тако покушао да заузме Сеуту али није имао успеха.
Captain Servadac therefore attempted to occupy Ceuta, but was not successful.Капетан Сервадак је тако покушао да заузме Сеуту али није имао успеха.
Captain Servadac therefore attempts to occupy Ceuta, without success.Скоро 7. 500 миграната је успешно ушло у Сеуту и Мелилу у 2014. години, укључујући и 3. 305 из Сирије.
Nearly 7,500 migrants successfully entered Ceuta and Melilla in 2014, including 3,305 from Syria.Samo dve osobe su puštene u Seutu kako bi otišle u bolnicu, dok su ostali vraćeni u Maroko, navela je španska vlada.
Only two people were allowed into Ceuta to be taken to hospital while the rest were returned to Morocco, the Spanish government said in a statement.Samo dve osobe su puštene u Seutu kako bi otišle u bolnicu, dok su ostali vraćeni u Maroko, navela je španska vlada.
Only two were allowed into Ceuta to be taken to hospital while the rest were returned to Morocco.Након пада Агадира, Португалци су напустили већину насеља Марока између 1541. и 1550. године, алису ипак успели да задрже Сеуту, Тангер и Магазан.
Following the 1541 Fall of Agadir, the Portuguese had to abandon most of their settlements between 1541 and 1550,although they were able to keep Ceuta, Tangier and Mazagan.Људи из подсахарских држава који илегално бораве у Мароку сваке године покушавају да стигну у Европу прелажењем преко ограда које окружују шпанске енклаве Сеуту и Мелилу.
Sub-Saharan Africans living illegally in Morocco try to enter Europe each year by scaling fences surrounding Ceuta and Melilla, Spain's other North African enclave.Na hiljade africkih migranata pokušava svake godine da uđe u španske enklave Seuta i Melilja nadajuci se boljem životu u Evropi.
Thousands Na hiljade africkih migranata pokušava svake godine da uđe u španske enklave Seuta i Melilja nadajuci se boljem životu u Evropi.
Each year thousands Осим јужног дела провинција Бетика и Картагинијенсис( јужни Левант),Византинци су такође држали и Сеуту на другој страни Гибралтара и Балеаре, који су им допали заједно са остатком Вандалског краљевства.
Aside from the souths of the provinces of Baetica and Carthaginiensis(the southern Levante),the Byzantines also held Ceuta across from the Gibraltar and the Balearic Islands, which had fallen to them along with the rest of the Vandal kingdom.По први пут у протеклих неколико година Шпанија је постала главна тачка уласка у Европу- око 8. 000 људи је стигло копном( кроз енклаве у Сеути и Мелиљи), уз додатних 54. 800 људи који су успешно прешли преко опасног западног Медитерана.
For the first time in recent years, Spain became the primary entry point to Europe as around 8,000 arrived by land(through the enclaves in Ceuta and Melilla) and a further 54,800 people successfully crossed over the perilous Western Mediterranean.Он и Сеут II били су најмоћнији господари Тракије, кад ју је посетио Ксенофонт 400. п. н.
He and Seuthes II were still the most powerful princes in Thrace when Xenophon visited the country in 400.Na hiljade africkih migranata pokušava svake godine da uđe u španske enklave Seuta i Melilja nadajuci se boljem životu u Evropi.
Thousands of African migrants living illegally in Morocco try to enter the Spanish enclaves of Melilla and Ceuta each year, hoping to reach Europe for a better life.
