Sta znaci na Engleskom СЕЦЕСИЈА - prevod na Енглеском

• secession
• art nouveau
• secessions

Примери коришћења Сецесија на Српском и њихови преводи на Енглески

Сецесија није оправдање.
Secession is inexcusable.

Када је сецесија оправдана?
When is secession justified?

Сецесија Хрватске постала је јавни циљ.
The secession of Croatia became a public goal.

Затворени Сецесија, држава, итд Други тип подови- уметнутим.
Indoor Art Nouveau, Country, etc. Another type of flooring- inlaid.

Водећи рачуна о чињеници да једнострана сецесија не може бити прихватљив начин за решавање територијалних питања.
Taking into account the fact that one-sided secession cannot be an accepted way for resolving territorial issues.

Још једна сецесија од Сомалије се одиграла у североисточном региону.
Yet again another secession from Somalia took place in the northeastern region.

После Линколнове победе брзо је уследила сецесија седам јужних држава и формирање Конфедерације.
Lincoln's victory was swiftly followed by the secession of seven Southern states and the formation of the Confederacy.

Да једнострана сецесија не може бити прихватљив начин за решавање територијалних питања“.
Taking into account the fact that one-sided secession cannot be an accepted way for resolving territorial issues.

Њена оцена је да„ Устав није средство којим се може спречити противправна сецесија али се може користити у унутрашње политичке сврхе“.
Her assessment is that„the Constitution is not an instrument that can prevent unlawful secession but it can be used for internal political purposes“.

Друга етно-национална сецесија могла би бити проглашена чак и пре него што Каталонци изађу на биралишта 1. октобра.
Another ethno-national secession may be declared even before the Catalans go to the polls Oct. 1.

Многе изложбе одржане су у Палати уметности, познатој и као„ Сецесија“, Краковског друштва пријатеља лепих уметности, у старом делу Кракова.
Many of the exhibitions were held at the Palace of Art, also known as"Secession", of the Kraków Society of Friends of Fine Arts, in Krakow Old Town.

Бечка сецесија је део различитог кретања око 1900. који се сада покрива општи појмом сецесија..
The Vienna Secession was part of a varied movement around 1900 that is now covered by the general term Art Nouveau.

Палата уметности, позната и као„ сецесија“, Краковског друштва пријатеља лепих уметности, у старом делу Кракова.
Palace of Art, also known as"Secession", of the Kraków Society of Friends of Fine Arts, in Krakow Old Town.

Пошто је сецесија већ тако компликовано морално питање, веома је важно да обе стране покажу више поштовања једна за другу.
Because secession is such a morally complicated issue, it is crucial that both sides show greater respect for each other.

Такође је сматрао да је Декларација о независности једна од основних докумената нације, а не само једноставна изјава којом се проглашава сецесија из Британије.
He also felt that the Declaration of Independence was one of the founding documents of the nation and not just a simple statement declaring secession from Britain.

Ако акрил- то је Сецесија у производњи санитарија, пегла може са сигурношћу зове стари добри класике.
If acrylic- it is the Art Nouveau in the manufacture of sanitary ware, the iron can be confidently called the good old classics.

На путу до циља користе се реформе, транзиција, шок терапија, избори, референдуми, сецесија, револуција, грађански ратови и војне интервенције.
On the way to their goal the Rothschilds bring into play reforms, transitions, shock therapies, elections, referendums, secessions, revolutions, civil wars, military interventions….

Неокласицизам, сецесија и многи други архитектонски стилови Западне Европе раног 20. века прави су празник за очи.
Neo-classicism, Art Nouveau, and many more early 20th century Western Europe architecture styles are delights for the eye.

Корча је позната по својим четвртима, састављеним од ниских кућа и вила и многим архитектонским грађевинама различитих стилова као што су историзам, сецесија и неокласицизам.
Korçë is known for its quarters, composed of low houses and villas and many architectural buildings of various styles such as Historicism, Art Nouveau and Neoclassicism.

Једнострана сецесија 2008. године упркос темељним принципима међународног права није довела до решавања косовског питања, чије су перспективе још увек нејасне.
Unilateral secession in 2008, in violation of fundamental principles of international law, did not resolve the Kosovo matter, the prospects of which remain vague.

На путу до циља Ротшилди користе средства у виду реформи, транзиција, шок терапија, избора, референдума, сецесија, револуција, грађанских ратова, војних интервенција….
On the way to their goal the Rothschilds bring into play reforms, transitions, shock therapies, elections, referendums, secessions, revolutions, civil wars, military interventions….

Богата бечка сецесија са барокним елементима је замењена са нешто мирнијом, геометријском варијантом истог стила којег је у Бечу заступао архитекта Јозеф Хофман.
The rich Vienna secession with baroque elements was replaced by a somewhat more peaceful, geometric variation of the same style, represented by architect Jozef Hofman in Vienna.

Политика влада тих земаља и њихових интеграција током југословнске и косметске кризе, охрабрила је ширење сецесија, експанзију исламског екстремизма, вехабизма и тероризма у Европи и свету.
The policies pursued by governments of those countries and by integrations thereof during the Yugoslav and the Kosovo crises have stimulated the spread of secessions, the expansion of Islamic extremism, Wahhabism and terrorism in Europe and the rest of the world.

Једнострана сецесија 2008. године упркос темељним принципима међународног права није довела до решавања косовског питања, чије су перспективе још увек нејасне.
Unilateral secession that took place in 2008 in violation of the bedrock principles of international law failed to resolve the Kosovo issue and the prospects of its solution are still dim.

Обавезни курсБрој бодова: 4. 00Садржај курса: Теоријска настава: Рана европска модерна уметност, од шездесетих година 19. века до 2. св. рата( од позног Манеа, импресионизам, нео и постимпресионизам, симболизам, сецесија, кубизам, фовизам, експресионизам).
Course description: The theoretical content of the course is focused on: Early European art, since the mid XIX century to the World War II(late Monet, impressionism, neo and postimpressionism, symbolism, secession, cubism, fauvism, expressionism).

Новина коју у архитектури доноси сецесија је полуспрат, практичан детаљ који потенцира приземље као доминантни изврсно осветљени пословни простор.
The artwork presented in architecture by the secession is a half-letter, a practical detail that emphasizes the ground floor as the dominant exquisitely lit business space.

Сецесија Иштвана Медјасаја( позориште Петофи из Веспрема, Шопрона, Црква Свете Елизабете у Муљи) у неколико аспеката упућује на авангарду.
The Art Nouveau of István Medgyaszay(Petőfi Theatre of Veszprém, Petőfi Theatre of Sopron, St. Elizabeth Church of Muľa(current Slovakia)), which in several aspects points towards the avant-garde(Laczkó Dezső Múzeum in Veszprém).

Самоук сликар ГЦ Миерс, модерни сликар“ унутрашњи“ Пејзажи, евокативне композиције које одражавају синтезу бројних школа утицаја- источњачка филозофија, америчке регионалистичке и модернистичке слике, апстрактни експресионизам, сецесија и даље.
A self-taught painter GC Myers, is a modern painter of“internal” landscapes, evocative compositions that reflect the synthesis of numerous schools of influence- Eastern philosophy, American Regionalist and Modernist paintings, Abstract-Expressionism, Art Nouveau and on and on.

Русија је одбацила и тврдње оних земаља које подржавају једнострану декларацију да међународно право„ не регулише декларације о независности“ и подсетила да је Савет безбедности независност Северног Кипра и Родезије прогласио незаконитом, пошто је сецесија забрањена ван колонијалног контекста.[ 1][ 2].
Russia also rejected the claims coming from those countries who support the unilateral declaration that international law"does not regulate independence declarations", and reminded that the UNSC declared Northern Cyprus and Rhodesia's independence to be illegal, since secession is forbidden outside the colonial context.[16][17].

Негирајући тврдње земаља које подржавају Косово да међународно право" не регулише" декларације о независности, Геворгијан је подсетио да је Савет безбедности УН прогласио нелегалним независност Северног Кипра и Родезије, зато што је сецесија забрањена" ван контекста колонија".
Russia rejects claims coming from those countries who support the unilateral declaration that international law"does not regulate independence declarations", and reminds that the UN Security Council declared Northern Cyprus and Rhodesia's independence to be illegal, since secession is forbidden outside the colonial context.