Sta znaci na Engleskom СЕ ВРТЕ - prevod na Енглеском

• revolve
• swirling
• spinning

Примери коришћења Се врте на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли смо се вртели у кругу?
Are we moving in circles?

Пропелери који се врте уназад?
The propeller's spinning backwards?

Да ли смо се вртели у кругу?
Are we moving in a circle?

Култура и политика Тувалуа углавном се врте око мирног постојања.
The culture and politics of Tuvalu revolve mostly around peaceful existence.

Да ли смо се вртели у кругу?
Are we going around in circles?

Многи митови се врте око трудноће, један од њих је вјежба током овог периода.
Many myths revolve around pregnancy, one of them is exercise during this period.

Да ли смо се вртели у кругу?
Are we going around in a circle?

Ови наративи укључују друштвене и политичке коментаре који се врте око провокативних сувремених проблема.
These narratives incorporate social and political commentaries that revolve around provocative contemporary issues.

Остале разлике се врте око састојака, kvaliteta, доступност и трошкови.
Other differences revolve around ingredients, quality, availability and cost.

Сада, морате им поставити питања која се врте око дадиље и како су завршили као дадиље.
Now, you need to ask them questions revolving around being a nanny and how they ended up being nannies.

Карактеристике се врте око осигуравања да играчи извуку највише из свог искуства.
The features revolve around making sure that gamers get the most out of their experience.

Теме многих Пањолових филмова се врте око сталног посматрања друштвених ритуала.
The themes of many of Pagnol's films revolve around the acute observation of social rituals.

Ипак, на путном путу, имам и видим тоне невиних разговора између полова који се врте и све и свашта.
Yet on the travel trail, I have and see tons of innocent conversations between the sexes that revolve anything and everything.

Додатне приче се врте око осталих становника града, од којих је најпознатији Еленин млађи брат Џереми Гилберт Стивен Р.
Additional storylines revolve around the other inhabitants of the town, most notably Elena's younger brother Jeremy Gilbert Steven R.

Ако је ваше дијете у школи, врсте поремећаја учења које су најуочљивије обично се врте око читања, писања или математике.
If your child is in school, the types of learning disorders that are most conspicuous usually revolve around reading, writing or math.

Приче се врте око Барнабијевих напора да реши бројна убиства која се дешавају у измишљеном селу Мидсамер у енглеској.
The stories revolve around the Barnabys' efforts to solve numerous murders that take place in the fictional county of Midsomer.

Стварно бих волео да то чујем од вас, али из неког разлога, наши разговори увек се врте око чишћења, часова, супе и чистих кошуља.
I would really like to hear it from you, but for some reason, our conversations always revolve around cleaning, lessons, soup and clean shirts.

После дуге историје израде игара које се врте око мачака, одлучио сам да је време да искористим неке ново стечене вештине да бих створио боље искуство.
After a long history of making games that revolve around cats, I decided it was time to use some newly-acquired skills to make a more polished experience.

Огромни системи за складиштење дискова који су базирани на MAID архитектурама дозвољавају густо паковање дискова и дизајнирани су тако да имају само 25% дискова који се врте истовремено.
Large scale disk storage systems based on MAID architectures allow dense packaging of drives and are designed to have only 25% of disks spinning at any one time.

Више од обичног академског програма или курс за вежбање стручњака, ДБА је озбиљан разговор о кључним питањима која се врте око наших живота и начину на који обликују нашу судбину.
More than just another academic program or a course for practicing professionals, the DBA is a serious conversation about critical issues that revolve around our lives and the way we shape our destiny.

Организоваћемо расправе о мистеријама које се врте око Трамповог бизарног односа са Путином и његовим пријатељима и како ови мрачни односи утичу на нашу националну безбедност“, наводи се у изјави члана одбора Елиота Енгела објављеном на сајту Одбора.
We will be holding hearings on the mysteries swirling around Trump's bizarre relationship with Putin and his cronies, and how those dark dealings affect our national security,” Rep. Eliot L. Engel(D-N.Y.), the committee's chairman, said in a statement.

Желим да купим од ЕМАГ- Окренуо сам се тог КСНУМКС инцх БенК, ЛГ места КСНУМКС инча игле који се врте око износа наведеног али желе неке ставове из специјалиста. Па… шта препоручујете?
I want to buy from Emag- I oriented that 24 inch BenQ, LG sites 23 inch needles that revolve around the amount mentioned but I want some opinions from specialists. So… what do you recommend?

Теоријски напредак може се састојати од издвајања старих, погрешних парадигми( нпр. етарска теорија ширења светлости, калоријска теорија топлоте, спаљивање које се састоји од еволуирајућег флогистона, или астрономска тела која се врте око Земље) или могу бити алтернативни модел који даје одговоре који су прецизнији или шире применљиви.
Theoretical advances may consist in setting aside old, incorrect paradigms(e.g., Burning consists of evolving phlogiston, or Astronomical bodies revolve around the Earth) or may be an alternative model that provides answers that are more accurate or that can be more widely applied.

Теоријски напредак може се састојати од издвајања старих, погрешних парадигми( нпр. етарска теорија ширења светлости, калоријска теорија топлоте, спаљивање које се састоји од еволуирајућег флогистона, или астрономска тела која се врте око Земље) или могу бити алтернативни модел који даје одговоре који су прецизнији или шире применљиви.
Theoretical advances may consist in setting aside old, incorrect paradigms(e.g., aether theory of light propagation, caloric theory of heat, burning consisting of evolving phlogiston, or astronomical bodies revolving around the Earth) or may be an alternative model that provides answers that are more accurate or that can be more widely applied.

Међутим, нова студија јасно показује да мање моћни сушачи на врући ваздух такође могу да купају руке са клицама које се већ врте у просторији за прање.
But the new study clearly demonstrates that the less powerful hot-air dryers can also bathe hands with germs already swirling in the wash room.

Арапске вести се строго врте око политичких новости стављајући у страну народни интерес;
Arab news values strictly revolve around political news putting the human interest stories to the side;

Sve će se vrteti oko njega.
Everything will revolve around it.

Sve će se vrteti oko njega.
Everything will revolve around Him.

Zemlja bi se vrtela prebrzo u odnosu na današnju brzinu rotacije.
The Earth would have be spinning too fast to account for its present rotation rate.

Mnogi konflikti se vrte oko političkih, društvenih i ekonomskih uloga koje su izrazito lokalne.
Many conflicts revolve around political, social and economic stakes that are distinctively local.