Sta znaci na Engleskom СЕ ГЛЕДАЈУ - prevod na Енглеском

• viewed
• watched
• are looked

Примери коришћења Се гледају на Српском и њихови преводи на Енглески

Када се гледају слике.
When looking at photos.

Мозак да нормално види визуелни сигнал када се гледају на.
Brain that normally perceives visual signal when viewed on.

Када се гледају слике.
When you look at the pictures.

Када се гледају са задње стране, задњи удови су равни и паралелни једни према другима.
When viewed from the back, they are straight and parallel to each other.

Они раде као тешко када сте далеко као што је то када се гледају преко рамена?
Do they work as hard when you are away as they do when you are watching over their shoulders?

Савети навоја: када се гледају у пресеку, навојни навоји су опипљиви део навоја.
Thread tips: when viewed in cross section, the thread crests are the tangible part of the thread.

Понекад су длаке тако мале, не могу се уклонити са ока, чак и када се гледају под микроскопом.
Sometimes the hairs are so small, they cannot be removed from the eye, even when viewed under a microscope.

Ово питање је практично непотребно када се гледају мишљења стручњака, истраживача, научника и корисника.
This question is practically superfluous if you look at the opinions of experts, researchers, scientists and users.

Видео анимације се гледају одабиром следећег дугмета на бушотинама и сесијама којима су приложене анимације.
Video animations are viewed by selecting the following button on drills and sessions which have animations attached.

Да, заиста, садржи извештаје који се генеришу током провере, а они се гледају на системском монитору.
Yes, indeed, it contains reports that are generated during checks, and they are viewed in the system monitor.

Ипак, чак и када се гледају кроз најмоћније телескопе, егзопланети нису видљиви ишта више од мрља свјетлости.
Yet even when viewed through the most powerful telescopes, exoplanets are not discernible as anything more than specks of light.

Огласе прегледамо како бисмо се уверили да су високог квалитета и релевантни за ваш садржај или публику, чак и кад се гледају на паметним телефонима и таблетима.
Ads are reviewed to ensure they're high quality and relevant to your content or audience, even when viewed on smartphones and tablets.

Иако се слике могу чинити просјечном величином платна када се гледају на интернету, Ван Таме заправо слика на великим платнима који су у просјеку око 4 метра к 3 стопе.
While the images might seem of average canvas size when viewed online, Van Tame actually paints on large scale canvases that are on average, about 4 feet x 3 feet.

Клинтон је признао да неке од донација у износу од две милијарде долара могу деловати контроверзно уколико се гледају кроз политичке наочаре, али је истакао да су прихваћене са најбољим намерама.
Clinton acknowledged that some of the $2 billion in donations the foundation has received may seem questionable when viewed through a political lens.

Примери филмова који се гледају током курса ће доћи из Азије, док ће секундарни извори, како теоријски тако и примери анализе филмова, користити азијски и западни контекст.
Film examples watched during the course will all come from across Asia, while secondary sources, both theoretical and examples of film analysis, will draw on Asian and Western contexts.

Дакле, ако филаменти хеликса нису испупчени и непримјетни када се гледају уз помоћ огледала, онда је дошло до спирале, која није примијећена, или је дошло до перфорације.
So, if the filaments of the helix are not groped and imperceptible when viewed with the help of a mirror, then either a helix has occurred, which was not noticed, or a perforation has occurred.

У 36 пропозиција које следе, Еуклид повезује појавну величину објекта са његовим растојањем од ока и истражује појавне облике цилиндара и купа кад се гледају из различитих углова.
In the 36 propositions that follow, Euclid relates the apparent size of an object to its distance from the eye and investigates the apparent shapes of cylinders and cones when viewed from different angles.

Дакле, ово смо вратили у систем где можемо да учинимо да муштерије буду удобне да се гледају[ the Tugs]", каже Петер Шиф из Аетона," иако су направили скок вере са нама да би могли да имају аутономна возила која раде у њиховој објекат.".
So we built this back into the system where we can make customers comfortable that[the Tugs] were being watched," says Peter Seiff of Aethon,"even though they made the leap of faith with us that they could have autonomous vehicles running within their facility.”.

Оптимизам и смех, када се гледају проблематичне тачке, помажу да се живот учини пријатнијим и брже и лакше се носи са свим врстама ствари, а осећај само-ироније олакшава живот и помаже успостављању одличних односа, уместо да изгледа као затворени и недруштвени геније.
Optimism and laughter, when looking at problem points, help make life more pleasant, and cope with all sorts of things faster and easier, also a sense of self-irony makes life easier, and helps to establish excellent relationships, instead of looking like a closed and unsociable genius.

Други истраживачи кажу да безбедносна седишта за децу нуде значајну безбедносну предност у односу на саме појасеве, када се гледају подаци о сударима у новијим аутомобилима са новијим безбедносним седиштима за децу, без ограничавања података на само смртне случајеве.[ 1].
Other researchers say that child safety seats offer a considerable safety advantage over seat belts alone, when looking at data about collisions in newer cars with newer child safety seats, without restricting the data to include only fatalities.[60].

ЦИП би се нарочито користио за анализу Гербнерове теорије култивације, која сугерише да изложеност медијима током времена„ култивише“ перцепцију гледалаца о стварности кроз слике и идеолошке поруке које се гледају у ударном термину или популарној телевизији.
The CIP would notably be used to analyze Gerbner's cultivation theory, which suggests that exposure to media, over time,"cultivates" viewers' perceptions of reality through images and ideological messages viewed on primetime or popular television. This content heavily influences the perception of events and thus can skew one's perception of the real world.

Неке од мојих колега које су критиковане данас због недостатка отворених принципа- или које се гледају са презирним очима као компромитоване" политичари"- једноставно се баве ликовном умјетношћу помирења, балансирања и тумачења сила и фракција јавног мњења, уметност која је од суштинског значаја да одржи нашу нацију уједињеном и омогући нашој влади да функционише.
Some of my colleagues who are criticized today for lack of forthright principles-or who are looked upon with scorn as compromising"politicians"-are simply engaged in the fine art of conciliating, balancing and interpreting the forces and factions of public opinion, an art essential to keeping our nation united and enabling our Government to function.

Неке су веома популарне, док се друге гледају с висине.
Some are very popular, whereas others are looked down upon.

Препоручује се не гледају ТВ пре одласка на спавање, али уместо тога прочитао књигу.
Experts recommend not watching television before going to sleep and read a book instead.

Земаљске победе су лепше кад се издалека гледају а ружније и одвратније кад се загледају изблиза, док се за Христову победу не може рећи кад је лепша: да ли кад се гледа издалека или изблиза.
Earthly victories look better when viewed from afar, but uglier and more repulsive when seen close at hand; while, as for Christ's victory, one could not say whence it looks better, from afar or from close at hand.

Али када се гледа, материца остаје густа и затворена.
But when viewed, the uterus remains dense and closed.

Com или се гледа на позадинској картици.
Com or viewed in a background tab.

Када се гледа одозго, приступа се једнакостраничном троуглу;
When viewed from above, it approaches an equilateral triangle;

Када се гледа са леђа, удови ротвајлера морају бити строго вертикални.
When viewed from the rear, the Rottweiler's limbs should be strictly vertical.

Када се гледа из грла бочних лежајеве су представљени као црвене бендова.
When viewed from the throat side bolsters are represented as red bands.