Sta znaci na Engleskom СЕ ГУРА - prevod na Енглеском

• is pushed
• is pushing

Примери коришћења Се гура на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви се гурају на исповест.
Everyone went to confession.

Мање ваздуха се гура кроз сушач за косу.
Less air is pushed through the hair dryer.

Стално се гурају да раде боље, виде више и чине више.
Constantly pushing to be better, see better and act better.

У стварности, промена се дешава када се гурати изван своје зоне удобности.
Real change occurs when you push yourself out of your comfort zone.

Пријавио смо о томе у наставку, сада се чини да би изнајмљује се гура чак и више.
We reported on it below, now it seems that rents could be pushed even higher.

У том случају, део стомака се гура кроз дијафрагму и остаје тамо.
In this case, part of the patient's stomach pushes through the diaphragm and stays there.

Шта се то овде дешава да ли је то твој мозак који се гура наспрам твоје лобање?
What's goin' on here is that your brain is pushing against your skull?

Ипак, вакцина против грипа се гура као да је то највећи напредак у здравству икада откривен.
Yet, the flu vaccine is being pushed as if it's the greatest health advance ever discovered.

У стварности, промена се дешава када се гурати изван своје зоне удобности.
In reality, change happens when you push yourself beyond your comfort zone.

С обзиром на њихову велику способност да сакрију Сумњам стварни број се гура мало ближе 100.
Given their great ability to hide I suspect the actual number is pushing a bit closer to 100.

Међутим, она се гура према средњој линији, јер се гној формира и апсцес поред тонзиле постаје све већи и већи.
However, it is pushed towards the midline as pus forms and the abscess next to the tonsil gets bigger and bigger.

Институт за костиме у Музеју умјетности Метрополита Харолд Кода открива љубав према сивим одјећама, а погон се гура( са великим успехом) одуговлачењем.
Costume Institute at the Metropolitan Museum of Art's Harold Koda reveals a love for gray suits and a drive pushed(with great success) by procrastination.

Када убризгате масти одмах испод[ спољашње] мембране мишића", објашњава он," буквално се гура кроз влакна и трагове испод мишића, у област у којој живе ови судови.".
When you inject fat just under the[outermost] membrane of the muscle,” he explains,“it literally pushes right through the fibers, and tracks under the muscle, into the area where these vessels live.”.

Лист додаје да то не значи да ће и тај рок да буде пролонгиран као и много пута до сада, али„ косовска ствар“ се гура у том правцу.
According to the daily, this however does not mean that the deadline will not be extended as many times before, but the“Kosovo issue” is being pushed in that direction.

Радне принципи транспортера завртњем у преношењу материјали грубо поделити у три категорије: једна врста се гура, једна врста је центрифугални индукција, а друга врста је гравитација клизи;
The working principles of screw conveyor in conveying materials are basically divided into three categories: one kind is pushing, one kind is centrifugal induction, and another kind is gravity sliding;

Они откривају ствари као што су без документације АПИС, бацкдоор, дизајн нове алгоритме за максималне уштеде енергије, или видим како системи понашају када се гура на ивицу учинка.
They uncover things like undocumented APIS, backdoors, design new algorithms for maximum power savings, or see how systems behave when pushed to the edge of performance.

То је често знак да смо се гура или изван наших граница, јер се осећамо кривим( и желим да будем добра ћерка или жена, на пример), или неко друго намеће своја очекивања, ставове и вредности на нас.
It's often a sign that we're pushing ourselves either beyond our own limits or because we feel guilty(we want to be a good daughter or wife, for example), or someone else is imposing their expectations, views, values or judgements on us.”.

Ја често стављају сећања из различитих произвођача у дуал цханнел и у већини случајева ради добро, катоду када се гура до крајњих граница( игре, кодирање ХД) фаилсафе, такође може да изазове проблеме када покренете рачунар јутро.
I often put memories from different manufacturers in dual channel and in most cases worked well, the cathode when pushed to the limit(games, encoding, HD) failsafe, also can cause problems when you start the PC morning.

То је често знак да смо се гура или изван наших граница, јер се осећамо кривим( и желим да будем добра ћерка или жена, на пример), или неко друго намеће своја очекивања, ставове и вредности на нас, рекла је она.
It is often a sign that we are pushing ourselves either beyond our own limits because we feel guilty(and want to be a good friend or wife, for instance), or someone else is imposing their expectations, views or values onto us.

То је често знак да смо се гура или изван наших граница, јер се осећамо кривим( и желим да будем добра ћерка или жена, на пример), или неко друго намеће своја очекивања, ставове и вредности на нас, рекла је она.
It's often a sign that we're pushing ourselves either beyond our own limits because we feel guilty(and want to be a good daughter or wife, for instance), or someone else is imposing their expectations, views or values on us, she said.

То је често знак да смо се гура или изван наших граница, јер се осећамо кривим( и желим да будем добра ћерка или жена, на пример), или неко друго намеће своја очекивања, ставове и вредности на нас, рекла је она.
It's often a sign that we're pushing ourselves either beyond our own limits because we feel guilty(and want to‘feel' that we are a good son/ daughter/ spouse/ friend), or someone else is imposing their expectations, views or values on us.

Кроз то се клизач гура.
Through this the slide is pushed.

Крвни притисак је сила којом се крв гура кроз крвне судове.
Blood pressure is the force with which blood is pushed through the vessels.

Фазе сликања су тамо где се композиција гура ради драматичног ефекта и остварује се жељени ниво хиаросцура, са слојевима светлеће боје.
The painting stages are where the composition is pushed for dramatic effect and the desired level of chiaroscuro, with layers of luminous color, is realized.

Без обзира да ли нам се депресија гура на каучу", сматра муве", или лежи на каучу ово доводи до депресије- компликован питање.
Whether depression pushes us on the couch,"considered the flies", or lying on the couch this leads to depression- a complicated question.

Што је већи дио кости избачен, палац се снажније гура према другим прстима.
The more part of the bone protrudes, the stronger the thumb pushes against the other fingers.

Изгледа да изгледа као најчешћи намештај ормара са једноставним и строгим линијама, али његово главно изненађење је да се кревет гура изнутра ка споља или у хоризонталном, али чешће на вертикалан начин.
In appearance, it looks like the most common cabinet furniture with simple and strict lines, but its main surprise is that the bed is pushed from the inside to the outside or in a horizontal, but more often in a vertical way.

Истовремено се користе и клипни покрети, при чему се у крајњој тачки глава гура руком( уз браду) и благо се повлачи назад, након чега се поново гура, и тако неколико пута.
At the same time, reciprocating movements are used, at which at the extreme point the head is pushed with a hand(by the chin) and backed back slightly, after which it is pushed again, and so several times.

Nitko se ne gura teze nego sto jest.
No one pushed harder than you did.

Sljedeća dva dana, ćete se guraju na svoju granicu!
The next two days, you will be pushed to your limit!