Sta znaci na Engleskom СЕ ЕТАБЛИРАО - prevod na Енглеском

• has established itself

Примери коришћења Се етаблирао на Српском и њихови преводи на Енглески

Крајем 1890-их Грабар се етаблирао као ликовни критичар.
By the end of 1890s, Grabar had established himself as an art critic.

Лек се етаблирао као ефикасно средство у борби против траве.
The drug has established itself as an effective tool in the fight against grass weeds.

Од совјетских времена, он се етаблирао као један од најбољих материјала за спајање.
Since Soviet times, he has established himself as one of the best gluing materials.

БиоТаиван се етаблирао као један од највећих годишњих биотехнолошких догађаја у Азији.
BioTaiwan has established itself as one of the largest annual biotech events in Asia.

Њемачки сликар Јурген Горг се етаблирао као мајстор и врхунски умјетник.
German painter Jurgen Gorg has established himself as a master craftsman and consummate artist.

Иначе, Мирамистин се етаблирао на позитивној страни и популаран је код пацијената.
Otherwise, Miramistin has established itself on the positive side and is popular with patients.

Он се етаблирао у неколико Еурпоеан галерија, и наставља да излаже у многим од њих данас.
He established himself in several Eurpoean galleries, and continues to exhibit in many of them today.

Од давнина, граб се етаблирао као дрво, неопходно у економској активности.
Since ancient times, hornbeam has established itself as a tree, indispensable in economic activity.

Палм се етаблирао као 100% здрава биљка, па чак и његови корени могу излечити јетру и ублажити бол током менструалног циклуса.
Palm has established itself as a 100% healthy plant, and even its roots can heal the liver and relieve pain during the menstrual cycle.

У последње две године, Дисцорд се етаблирао као најбољи сервис за ћаскање у индустрији.
Over the last two years, Discord has established itself as the best gaming chat service in the industry.

Овај приступ се етаблирао у бројним производима у овој класи, јер доследан третман обећава највећи успех.
This approach has established itself in a number of products in this class, as a consistent treatment promises the highest success.

Следеће године Хоффбауер се етаблирао као угледни уметник са међународном репутацијом.
By the following year, Hoffbauer had established himself as a well-regarded artist with an international reputation.

Онлине игра Ромадорииа је бесплатан браузер игра развијена од стране лооки, који се етаблирао као један од најбољих стваралаца стратегија.
Online game Romadoriya is free browser game developed by Looki, which has established itself as one of the best creators strategies.

Протеклих година КСНУМКС, БиоТаиван се етаблирао као један од највећих биотехнолошких догађаја у Азији.
For the past 16 years, BioTaiwan has established itself as one of the largest annual biotech events in Asia.

Р-СЛЕЕК се етаблирао као експресни метод због чињенице да је његова ефикасност 4- 5 пута већа од мануалне технике за моделовање.
R-SLEEK has established itself as an express method due to the fact that its effectiveness exceeds manual techniques for modeling a figure by 4- 5 times.

За тако дуг временски период, овај бренд се етаблирао као произвођач поуздане, квалитетне и сигурне опреме.
For such a long period of time, this brand has established itself as a manufacturer of reliable, high-quality and safe equipment.

Својим радом, Институт се етаблирао као референтна установа за истраживања у области политике у Србији и шире.
Through its research work, the Institute has established itself as a reference institution for political research in Serbia and beyond.

Овај чудан град нуди више од школског излета, а посљедњих година се етаблирао као срце Грузијске винске земље, што одрасли могу цијенити.
This quaint town offers more than a school outing, and in recent years has established itself as the heart of Georgia wine country, something adults can appreciate.

Током историје КСНУМКС-а ПТЦ АСИА, схов се етаблирао као главна платформа за састанке у индустрији преноса и контроле енергије у Азији.
During PTC ASIA's 28 year history, the show has established itself as the main meeting platform for the power transmission and control industry in Asia.

Као добитник Прве награде на такмичењу Краљице Елизабете 2010. у Бриселу са 23 године, Денис Кожухин се етаблирао као један од највећих пијаниста своје генерације.
Winner of the 2010 Queen Elisabeth Competition at the age of 23, Denis Kozhukhin has established himself as one of the greatest pianists of his generation.

Вазелин се етаблирао као„ омекшивач“ за суву ФИМО због влажних својстава, јер показује директан успех и оставља глину за моделирање мало мекшом него раније.
Vaseline has established itself as a"softener" for dry FIMO because of its moist properties, as it shows direct success and leaves the modeling clay a little softer than before.

Као добитник Прве награде на такмичењу Краљице Елизабете 2010. у Бриселу са 23 године, Денис Кожухин се етаблирао као један од највећих пијаниста своје генерације.
Winner of the First Prize in the 2010 Queen Elisabeth Competition in Brussels at the age of 23, Denis Kozhukhin has established himself as one of the greatest pianists of his generation.

Активни угаљ се етаблирао као одличан природни адсорбент, који ће први помоћи код тровања, савршено ће очистити организам од штетних супстанци, помоћи ће изгубити те вишкове.
Activated carbon has established itself as an excellent natural adsorbent, which will be the first to help with poisoning, will perfectly cleanse the body of harmful substances, help to lose those extra pounds.

Јуре Франичевић Плочар[ 3] је писао поезију на чакавском и штокавском дијалекту, али се етаблирао пре свега као романописац, серијом књига о периоду НОБ-а, написаним без сентимента, на основу сложених психолошких стања ликова.
Jure Franičević Pločar[54] wrote poetry in the čakav and Štokav dialects, but established himself primarily as a novelist, with a series of books about the NOB period, written without sentiment, based on the complex psychological states of the characters.

Прочишћавање без штете Активни угаљ се етаблирао као одличан природни адсорбент, који ће прво доћи у помоћ тровању, савршено ће очистити тело од штетних материја, помоћи вам да изгубите те вишкове.
Purification without harm Activated carbon has established itself as an excellent natural adsorbent, which will first come to the aid of poisoning, will perfectly cleanse the body of harmful substances, help you lose those extra pounds.

Бурбанк, Цалиф( јануар КСНУМКС, КСНУМКС)- Посљедњих седам година, Емми-награђени директор фотографије Данни Сцхмидт се етаблирао као динамично присуство у филмском простору о животној средини- упаривање дубинских прича са задивљујућим визуелама.
Burbank, Calif(January 30, 2019)- For the last seven years, Emmy-award winning Director of Photography Danny Schmidt has established himself as a dynamic presence in the environmental film space- pairing in-depth stories with stunning visuals.

Рачунарска наука је дисциплина која се етаблирао као трећег стуба модерне науке( заједно са теоријске и експерименталне науке), и укључује моделирање, симулацију и анализу светских феномена кроз рачунања.
Computational science is a discipline that has established itself as the third pillar of modern science(alongside theoretical and experimental science) and involves the modelling, simulation and analysis of world phenomena through computation.

Белграде Беер Фест се етаблирао као један од најзначајнијих сегмената туристичке понуде Београда и Србије, па је 2014. године фестивал добио награду„ Најбоље из Србије“ у категорији„ Најбоља манифестација у функцији промоције Србије“.
Belgrade Beer Fest has established itself as one of the most important segments of the tourist offer of Belgrade and Serbia, and in 2014 the festival won the"Best from Serbia" award in the category"The best manifestation in the function of promoting Serbia".

Рачунарска наука је дисциплина која се етаблирао као трећег стуба модерне науке( заједно са теоријске и експерименталне науке), и укључује моделирање, симулацију и анализу светских феномена кроз рачунања.
Or predict how a crowd would move in the event of a disaster? Computational science is a discipline that has established itself as the third pillar of modern science(alongside theoretical and experimental science) and involves the modelling, simulation and analysis of world phenomena through computation.

Преселио се у Сједињене Државе 1978. године, гдје се брзо етаблирао као умјетник највишег калибра.
He moved to the United States in 1978 and quickly established himself as an artist of the highest caliber.