Примери коришћења Се закле на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И он му се закле.
А Јаков се закле страхом оца свог Исака.
And Jacob sware by the fear of his father Isaac.Заклетве којом се закле Аврааму оцу нашему.
А Јаков се закле страхом оца свог Исака.
Тако даде Господ Израиљу сву земљу, за коју се закле оцима њиховијем да ће им је дати, и наслиједише је и населише се у њој.
So the Lord gave to Israel all the land he had sworn to give their ancestors, and they took possession of it and settled there.А Јаков се закле страхом оца својега Исака.
But Jacob swore by the Fear of his father, Isaac.И дао си им ову земљу, за коју се закле оцима њиховим да ћеш им је дати, земљу где тече млеко и мед.
А Саул јој се закле Господом говорећи: тако жив био Господ! неће ти бити ништа за то.
But Saul swore to her by the LORD,"As the LORD lives, you shall incur no blame for this.".Заклетве којом се закле Аврааму оцу нашему, да ће нам дати.
The oath that He swore to our father Abraham.И старец се закле Оним који седи на Небу да неће никоме рећи.
The elder swore:“By Him Who resides in the heavens, I won't tell anyone”.Заклетве којом се закле Аврааму оцу нашему, да ће нам дати.
The oath that he swore to Abraham our father, to grant to us.А Саул јој се закле Господом говорећи: тако жив био Господ! неће ти бити ништа за то.
Saul swore to her by the LORD,"As surely as the LORD lives, you will not be punished for this.".Заклетве којом се закле Аврааму оцу нашему, да ће нам дати.
The oath he swore to Abraham our father Заклетве којом се закле Аврааму оцу нашему, да ће нам дати.
He had sworn an oath to our father Abraham, that Заклетве којом се закле Аврааму оцу нашему, да ће нам дати.
The oath which he swore to our father Abraham that Заклетве којом се закле Аврааму оцу нашему, да ће нам дати.
Of the oath he had sworn to our father Abraham,* that Заклетве којом се закле Аврааму оцу нашему, да ће нам дати.
The oath, which he swore to Abraham our father, that И кад се приближи време обећања за које се Бог закле Аврааму, народ се народи и умножи у Мисиру.
But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt.И како се приближаваше време обећања, за које се Бог закле Аврааму, народ се увећа и умножи у Египту.
As the promised time drew near, which God had sworn to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt.И кад се приближи време обећања за које се Бог закле Аврааму, народ се народи и умножи у Мисиру.
Now as the time of the promise that God had sworn to Abraham was drawing near, the people increased and multiplied in Egypt.Па како се мајка бојаше дадв своју ћерку у далеку земљу, то се Гот закле на гробу света три мученика, да никакво зло неће девојци учинити него да ће је узети за закониту жену, пошто је рече, нежењен.
As the mother feared for her daughter's safety if she wereto live far away, the Goth swore on the grave of the holy three martyrs that he would do no evil to the maiden, but would take her as his lawful wife, as he had already David se zakle i Saul otide kući.
And David swore unto Saul, and Saul went home.David se zakle i Saul otide kući.
David se zakle i Saul otide kući.
Then David went away and Saul returned home.A Saul joj se zakle Gospodom govoreći: Tako živ bio Gospod! Neće ti biti ništa za to.
Saul swore to her by Yahweh, saying,"As Yahweh lives, no punishment shall happen to you for this thing.".A Saul joj se zakle Gospodom govoreći: Tako živ bio Gospod! Neće ti biti ništa za to.
And Saul sware to her by the LORD, saying, As the LORD liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.Bog Avramov i bogovi Nahorovi, bogovi oca njihovog,neka sude medju nama. A Jakov se zakle strahom oca svog Isaka.
The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father,judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.I reče mu Jakov:Zakuni mi se. I on mu se zakle. I pokloni se Izrailj preko uzglavlja od odra svog.
And he said,Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.I Godolija se zakle njima i ljudima njihovim i reče: Ne bojte se službe Haldejima; sedite u zemlji i služite caru vavilonskom, i biće vam dobro.
And Gedaliah sware to them, and to their men, and said unto them, Fear not to be the servants of the Chaldees: dwell in the land, and serve the king of Babylon; and it shall be well with you.
