Примери коришћења Had sworn на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He had sworn at her.
Ja se kunem u nju.And her father had sworn by it.
She had sworn at her.
Ja se kunem u nju.I saw the man who had been my friend, who had sworn the sacred vow of Anda.
Jamie had sworn that he would kill you.".
But the Israelites did not attack them, because the leaders of the congregation had sworn to them by the Lord, the God of Israel.
Ali ih Izraelovi sinovi nisu napali, jer su im se poglavari zbora bili zakleli Gospodom, Izraelovim Bogom.Those who had sworn to protect them.
So the sons of Israel did not attack them,because the chiefs of the congregation had sworn to them by the Lord God of Israel.
Ali ih Izraelovi sinovi He had sworn to uphold and defend.
Он се заклео да ће то да поштује и брани.As a matter of fact, he had sworn he'd be home by 6:00.
U stvari, on se zakleo da će biti kod kuće do 6: 00.Had sworn that he would take vengeance.
Zakleo se da će mu My first husband, who had sworn to take me back, never appeared.
Moj prvi muž, koji se zakleo da ce me spasiti, nikadnije došao.And the children of Israel did not smite them because the princes of the congregation had sworn to them by the LORD God of Israel.
Ali ih Izraelovi sinovi The man who had sworn to love her forever!
Koji joj se zakleo da će je zauvek voleti!And the sons of Israel did not strike them,because the chieftains of the assembly had sworn to them by Jehovah the God of Israel.
Ali ih Izraelovi sinovi Göering, had sworn that no English bomb would fall on Germany.
Геринг се заклео да ниједна енглеска бомба неће пасти на Немачку.But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt.
И кад Jdg 2:15- Wherever they went out, the hand of theLORD was against them for calamity, as the LORD had said, and as the LORD had sworn to them.
Kud god polažahu, ruka Gospodnja beše protiv njih na zlo, kao štobeše rekao Gospod i kao što im se beše zakleo Gospod; i behu u velikoj nevolji.Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.
А синови Израиљеви беху се заклели у Миспи рекавши: Ниједан између нас да не да кћери своје за жену сину Венијаминовом.The protagonist was an addict who'd pawned many memories for drugs but had sworn never to sell his memory of falling in love.
Protagonista je bio zavisnik koji je prodavao mnogo memorije za drogu ali se zakleo da nikad neće prodati svoje sećanje vezano za zaljubljenost.Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying,"There shall not any of us give his daughter to Benjamin as wife.".
A sinovi Izrailjevi behu se zakleli u Mispi rekavši: Nijedan izmedju nas da ne da kćeri svoje za ženu sinu Venijaminovom.However we may not give them wives of our daughters, for the children of Israel had sworn, saying,'Cursed is he who gives a wife to Benjamin.'".
A mi im ne možemo dati žena izmedju kćeri svojih; jer su se zakleli sinovi Izrailjevi rekavši: Da Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;
Prorok dakle budući, i znajući da mu se Bog kletvom kle od roda bedara njegovih po telu podignuti Hrista, i posaditi Ga na prestolu njegovom.Wherever they went out, the hand of Yahweh was against them for evil,as Yahweh had spoken, and as Yahweh had sworn to them: and they were very distressed.
Kud god polažahu, ruka Gospodnja beše protiv njih na zlo, kao štobeše rekao Gospod i kao što im se beše zakleo Gospod; i behu u velikoj nevolji.Since he was a prophet, he knew that God had sworn with an oath to him that he would put one of his descendants on his throne….
Пошто је био пророк и знао да му се Бог заклео заклетвом да ће његовог потомка* поставити на његов престо,+.Whithersoever they went out, the hand of the Lord was against them for evil,as the Lord had said, and as the Lord had sworn unto them: and they were greatly distressed.
Kud god polažahu, ruka Gospodnja beše protiv njih na zlo, kao štobeše rekao Gospod i kao što im se beše zakleo Gospod; i behu u velikoj nevolji.Now as the time of the promise that God had sworn to Abraham was drawing near, the people increased and multiplied in Egypt.
И кад Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying:“Not a man of us will give his daughter to Benjamin as a wife.” 2 Consequently the people came to Bethel and kept sitting there before the[true] God until the evening and continued to raise their voice and indulge in a great deal of weeping.
Izraelci su se zakleli u Mispi rečima:„ Niko od nas neće dati svoju kćer za ženu Venijaminovim sinovima.” 2 Zatim As the promised time drew near, which God had sworn to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt.
И како To make it easier for us to access these greats, we are also aided by the precious characters of Nemanja's companions,old warriors who had sworn allegiance to their master until the end, who had come to Mount Athos with him to follow him to the death.
Да бисмо лакше приступили великанима помажу нам и драгоцени ликови Немањиних пратилаца,старих ратника који су се заклели свом господару на верност до краја, који су дошли са њим и на Свету Гору да га прате до смрти.
