Sta znaci na Engleskom SE ZAKLELI - prevod na Енглеском

• sworn
• swear
• swore
• themselves with an oath
• taken a vow

Примери коришћења Se zakleli на Српском и њихови преводи на Енглески

Jednom smo se zakleli.
I had once sworn.

Mi koji smo se zakleli da čuvamo Oko poveravamo ga sada tebi.
We who have pledged to guard the Eye now entrust the Eye to you.

Jednom smo se zakleli.
Once have I sworn.

Krvlju su se zakleli da će jedan drugom pomagati kad god su u mogućnosti.
They are sworn to protect each other under any circumstance.

Zbog svega u šta smo se zakleli.
By what we have sworn.

Čak bi se zakleli da si takav.«.
I would have sworn it's this way.”.

Zbog svega u šta smo se zakleli.
It is everything we swear.

Obojica smo se zakleli kralju Stanisu.
We're both sworn to King Stannis.

Zbog svega u šta smo se zakleli.
About what we were sworn to defend.

Čak bi se zakleli da si takav.«.
Could have sworn that's what they said.".

On je izabrani službenik vlade kojoj smo se zakleli da služimo.
He's an elected official of the government we are sworn to serve.

Da li su se zakleli na vernost kralju?
They've sworn allegiance to the king?

Izabrao je one koji su se zakleli na odanost.
So he chose those who'd sworn allegiance to him.

Znam da ste se zakleli da nećete ljudima odavati adrese drugih ljudi.
And I know you've taken an oath to not tell people where other people live.

Da bismo ostali, svi smo se zakleli na nenasilje.
In order to stay, we've all taken a vow of nonviolence.

Čak bi se zakleli da si takav.«.
That's even if you swear that“you were the first.”.

Nosimo iste uniforme, i svi smo se zakleli da branimo ustav.
We wear the same uniforms, and we've both sworn to uphold the constitution.

Obadvojica bi se zakleli na to pred sudijom?
You both would swear to that in front of a judge?

Princ je dead.- a vi ste se zakleli na lojalnost kruni.
The prince is dead.- And you have sworn loyalty to the crown.

Znam da ste se zakleli i pročitao sam vaše pritužbe.
I know you've been sworn and I have read your complaint.

Osobne misli na stranu, smo se zakleli da se pridržavaju zakona.
Personal thoughts aside, we are sworn to uphold the law.

Ali, ovi ljudi su se zakleli da se bore protiv Stirbe.
But these men have sworn to fight Stirba.

Da radite tačno ono što ste se zakleli da više nikad nećete učiniti,?
Activities that you swore you would never do again?

Može plakati da bi se zakleli, da je recimo, mačka, ili dijete.
They can make cries you'd swear came from, say, a cat… or a baby.

Ali ti ih nemoj poslušati, jer ga čekaju od njih više od četrdeset ljudi koji su se zakleli da neće ni jesti ni piti dokle ga ne ubiju; i sad su gotovi, i čekaju tvoje obećanje.
But do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.

Naši muževi su se zakleli da će biti sa nama zauvek. A pogledaj nas.
Our husbands swore they'd be with us forever and look at us now.

Ali ih ti nemoj poslušati, jer ga vrebaju njih više od četrdeset ljudi koji su se zakleli da neće ni jesti ni piti dokle ga ne ubiju; i sad su gotovi, i čekaju tvoje obećanje.
But don't yield to their request: for they're lying in wait, about forty men, which have bound themselves with an oath, that they're not going to eat or drink until they have killed him: and so now they're going to be coming real quick for a promise from you to bring him down.

Hamas i Hezbolah su se zakleli da nikada ne prihvate izraelsko prisustvo.
Hamas and Hezbollah have sworn never to accept the Israeli presence.

Kao deca, mi smo se zakleli na zavetu' Anda'.
Children, we had sworn the vow of'Anda'.

Mi smo vojnici koji su se zakleli da će se pridržavati Ustava.
We're military men so we've taken an oath to uphold the Constitution.