Примери коришћења Su se zakleli на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Svi su se zakleli.
Ljudi koji putuju su se zakleli…".
The traveling people swore.Sinovi su se zakleli da će prevariti majku.
Gospodaru, Vangovi generali su se zakleli na lojalnost.
Su se zakleli da će ponoviti taj izlet.
I roditeljima koji su se zakleli da ce umreti da je zastite.
And the parents who swore they would die to protect her.Mi smo ih iskušavali kao što smo iskušavali vlasnike bašče, kad su se zakleli da će je sigurno ujutro obrati.
We have tested them like we tested the owners of the garden who swore that they will harvest it in the morning.Ali, ovi ljudi su se zakleli da se bore protiv Stirbe.
Mi smo ih iskušavali kao što smo iskušavali vlasnike bašče,kad su se zakleli da će je sigurno ujutro obrati.
We have tried them as We tried the people of the garden,when they swore to pluck the fruits of the(garden) in the morning.Vampiri su se zakleli da nikada nećemo dozvoliti da se to ponovi.
The vampires swore we would never let that happen again.Ali kada su Englezi osvojili ostrvo,O' Donelovi potomci su se zakleli na odanost omraženom engleskom kralju Henriju Drugom.
But when the english invaded ireland,the o'donnells' descendants swore loyalty to the hated english king henry the second.Krvlju su se zakleli da će jedan drugom pomagati kad god su u mogućnosti.
Four generals swore to help with each other in need.Mi smo ih iskušavali kao što smo iskušavali vlasnike bašče, kad su se zakleli da će je sigurno ujutro obrati.
We have tried them as We tried the owners of the garden when they swore that Hamas i Hezbolah su se zakleli da nikada ne prihvate izraelsko prisustvo.
Hamas and Hezbollah have sworn never to accept the Israeli presence.Imao je mnogo sledbenika koji su se zakleli da će ga slediti i posle njegove smrti.
Had a lot of devoted followers. Swore they'd follow him, even after death.Vojni oficiri su se zakleli da će štititi i braniti Ustav SAD-a, ne predsednika.
The President of the United States swore to defend and uphold the US Constitution.A mi im ne možemo dati žena izmedju kćeri svojih; jer su se zakleli sinovi Izrailjevi rekavši: Da je proklet ko da ženu sinovima Venijaminovim.
However we may not give them wives of our daughters, for the children of Israel had sworn, saying,'Cursed is he who gives a wife to Benjamin.'".Vojni oficiri su se zakleli da će štititi i braniti Ustav SAD-a, ne predsednika.
Na kraju krajeva, vojni oficiri su se zakleli da će štititi i braniti Ustav SAD-a, ne predsednika.
After all, military officers swear to protect and defend the Constitution of the United States, not the president.Vojni oficiri su se zakleli da će štititi i braniti Ustav SAD-a, ne predsednika.
The United States Military is sworn to uphold and defend the Constitution, not the President.Na kraju krajeva, vojni oficiri su se zakleli da će štititi i braniti Ustav SAD-a, ne predsednika.
He swore upon oath to uphold, protect and defend the Constitution, not the Bible, but the Constitution of the United States.Pre mnogo godina moji preci su se zakleli kralju Francuske, ali nisu pronašli blago Templara.
Many years ago, my ancestors swore to the King of France… that they would find the treasure of the Order of the Knights Templar.Ja sam okupio grupu katolika koji su se zakleli na vernost kraljici Meri, i koji su spremni da ubiju kraljicu Elizabetu.
I Zvanično, svi Stepanovi ljudi su se zakleli da će podržati kozački kod tako što će proći sedam godina vojne obuke i ostati neoženjeni.
Officially, all of Stepan's men have sworn to uphold the Cossack code by undergoing seven years of military training and remaining unmarried.Oni su se takođe zakleli.
They swore by that too.Oni su se takođe zakleli.
They swear too.Oni su se takođe zakleli.
They swore, too.Oni su se takođe zakleli.
They also swear.Oni su se takođe zakleli.
They too can swear.Oni su se takođe zakleli.
And they swear too.
