Sta znaci na Engleskom SMO SE ZAKLELI - prevod na Енглеском

• we were sworn
• taken an oath
• do we swear

Примери коришћења Smo se zakleli на Српском и њихови преводи на Енглески

Loše smo se zakleli?
So we swore for nothing?

Ne da ti se slušati predavanje, razumijem, ali mi smo se zakleli!
If you want to ditch on the class, I get that, but we took an oath!

Ljubavlju smo se zakleli.
I swear by affection.

Mi smo se zakleli, zakuni se i ti.
We swore, so you swear too.

Zbog svega u šta smo se zakleli.
Things we swear by.

Ljubavlju smo se zakleli da ćemo ostati jaki.
We swear to keep strictly to.

Zbog svega u šta smo se zakleli.
By what we have sworn.

Nas troje smo se zakleli paktu osvete.
So the 3 of us swore a pact of vengeance.

Zbog svega u šta smo se zakleli.
We have done what we swore.

Takođe smo se zakleli da štitimo ustav.
We also took an oath to protect the Constitution.

Zbog svega u šta smo se zakleli.
About what we were sworn to defend.

Ljubavlju smo se zakleli da ćemo ostati jaki.
We swore we would keep in touch.

Vi, ja i Jonas, svi smo se zakleli.
You, me, and jonas, we all swore to that.

Ljubavlju smo se zakleli da ćemo ostati jaki.
We swear to each other that we will be true.

Život nam je taman onakav kakav smo se zakleli da se nikada….
Never again is what we swore the time before… so….

Mi smo se zakleli ovoj zemlji, njenoj zastavi i Ustavu.
I swear to regard my Country, her Flag and her Constitution with veneration.

Osobne misli na stranu, smo se zakleli da se pridržavaju zakona.
Personal thoughts aside, we are sworn to uphold the law.

Zaslužujete to, vaša deca to zaslužuju. ljudi koji su vezani za sistem to zaslužuju, ali najviše od svih, ljudi za koje smo se zakleli da ćemo ih štititi i dati pravdu zahtevaju to.
You deserve it, your children deserve it, the people who are tied up in the system deserve it, but most of all, the people that we are sworn to protect and do justice for demand it.

Moj brat i ja smo se zakleli da ćemo ponovo otkupiti jednoga dana farmu.
Me and my brother swore we'd buy Hickorywood Farm back someday.

Šta ćemo učiniti da oni što su preživeli dobiju žene, pošto smo se zakleli Gospodom da im nećemo dati svoje kćeri za žene?
How can we provide wives for those who are left, since we have taken an oath by the LORD not to give them any of our daughters in marriage?

To je ono u šta smo se zakleli jedan drugome pre hiljadu godina, pre nego što je život uništio i ono malo ljudskosti što ti je ostalo, pre egoizma, ljutnje, paranoje stvorenih u osobi koju jedva mogu da prepoznam kao svog brata.
This is what we swore to one another a thousand years ago, before life tore away what little humanity you had left, before ego, before anger, before paranoia created in this person before me… Someone I can barely even recognize as my own brother.

Šta ćemo učiniti da oni što su preživeli dobiju žene, pošto smo se zakleli Gospodom da im nećemo dati svoje kćeri za žene?
What shall we do for wives for those who are left, since we have sworn by the LORD that we will not give them any of our daughters for wives?

I reče Jonatan Davidu: Idi s mirom, kao što smo se zakleli obojica imenom Gospodnjim rekavši: Gospod da je svedok izmedju mene i tebe i izmedju mog semena i tvog semena doveka.( 20: 43) I tako David ustavši otide, a Jonatan se vrati u grad.
And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

Pre 13 godina, tajno smo se zakleli pred Kraljicom da te zastitimo.
Years ago, we were sworn to secrecy assigned by the queen to protect you.

I reče Jonatan Davidu: Idi s mirom, kao što smo se zakleli obojica imenom Gospodnjim rekavši: Gospod da je svedok između mene i tebe i između mog semena i tvog semena doveka.
And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and you, and between my seed and your seed for ever.

Šta ćemo učiniti da oni što su preživeli dobiju žene, pošto smo se zakleli Gospodom da im nećemo dati svoje kćeri za žene?” 8 Zato su pitali:„ Ima li koga od Izraelovih plemena da nije došao pred Gospoda u Mispu?”.
How can we provide wives for those who are left, since we have taken an oath by the LORD not to give them any of our daughters in marriage?” 8 Then they asked,“Which one of the tribes of Israel failed to assemble before the LORD at Mizpah?”.

U šta smo se to zakleli?
What do we swear on?”?

U šta smo se to zakleli?
What do we swear by?

U šta smo se to zakleli?
And who swore to that?