Sta znaci na Engleskom СЕ ЗАХТЕВАЈУ - prevod na Енглеском

• required
• needed

Примери коришћења Се захтевају на Српском и њихови преводи на Енглески

Када је могуће, означена су поља која се захтевају и она која су опциона.
Where possible, we indicate which fields are required to fill and which ones are optional.

Две хоризонталне линије у оштром симболу♯ су опционе у музичкој нотацији, али се захтевају у симболу.
The two horizontal lines in the sharp symbol♯ are optional in musical notation, but required in the symbol.

Када је могуће, означена су поља која се захтевају и она која су опциона.
Where possible, we indicate fields that are required and those that are optional.

Павле прави јасну разлику између« дела» јудејског закона и« дела» Духа Светога која се захтевају од свих хришћана.
But St. Paul clearly distinguishes between the“works” of the Judaic law and the“works” of the Holy Spirit required of all Christians.

Када је могуће, означена су поља која се захтевају и она која су опциона.
Where possible, we indicate those fields which are required and which are optional.

Све маневри су прегледани током ове фазе и стручност кандидата се подиже на стандардима који се захтевају за ППЛ тест лета.
All manoeuvres are reviewed during this phase and the candidate's proficiency is raised to the standard required for the PPL flight test.

Ипак, још увек се користе у низу апликација где се захтевају кратки импулси црвене светлости.
They are still used in a number of applications where short pulses of red light are required.

Тамо где се захтевају посебни услови чувања производа( нпр. температура, влажност), они треба да се обезбеде, контролишу и прате.
Where special storage conditions are required(e.g. temperature, humidity) these should be provided, checked and monitored.

Тражене и забележене информације ће бити ограничене на оне које се захтевају за потребе компаније и партнера, а не више;
Information sought and recorded will be limited to that required for the purposes of the company and partners and no more;

У C и C++ short, long, и long long типови се захтевају да буду најмање 16, 32, и 64 бита, респективно, али не могу бити већи.
In C and C++ short, long, and long long types are required to be at least 16, 32, and 64 bits wide, respectively, but can be more.

То је знатно мање од 20 n{\ displaystyle 20n} бајтова који се захтевају пажљивом имплементацијом суфиксног стабла.
This is significantly less than the 20 n{\displaystyle 20n} bytes which are required by a careful suffix tree implementation.

Ризик од развоја туберкулозе директно зависи од природе контакта и одређује превентивне мере које се захтевају у сваком конкретном случају.
The risk of developing tuberculosis directly depends on the nature of the contact and determines the preventive measures needed in each particular case.

Са шансом да се људи који се захтевају у процесу осећају подриваним напорима, онда су више неспретни да би се фокусирали на гарантовање њеног просперитета.
On the off chance that the people required in the process feel undermined by the exertion, then they are more averse to be focused on guaranteeing its prosperity.

Како се предузећа мигрирају према архитектури базираним на контролору, улога и вештине које се захтевају од инжењера основних мрежа развијају се и виталније него икада.
As Enterprises migrate toward controller-based architectures, the role and skills required of a core network engineer are evolving and more vital than ever.

Администраторски налог користите само у случају ажурирања и инсталације софтвера, преправки софтверског кода и других управљања где се захтевају администраторске привилегије.
Use the administrator account only in case of updates and software installation, alteration of software code and other management where administrator privileges are required.

Наш искусни тим може да обезбеди комплетан пакет радова како би се осигурало да сви радови који се захтевају поред инсталације завршавају заједно и на високом стандарду.
Our experienced team can provide a full suite of works to ensure any works required in addition to an installation are completed in conjunction and to a high standard.

Пошто је идентификација алергена важна и тешко одредива, често се захтевају кожни тестови да би се тачно идентификовала специфична супстанца која изазива алергију.
Because the identification of allergens is important and often difficult to pinpoint, skin testing is often needed to identify exactly the specific substance causing the allergy.

Како се предузећа мигрирају према архитектури базираним на контролору, улога и вештине које се захтевају од инжењера основних мрежа развијају се и виталније него икада.
As enterprises migrate towards controller based architectures, the roles and skills required of a core network engineer are evolving and are becoming more vital than ever.

Ова врста припреме укључује знање о методама и техникама које се захтевају од квалификованих професионалаца, тако да могу да схвате и да се баве било којим технолошке и научне иновације у вези са овом сектору.
This type of preparation includes the knowledge of methods and techniques required of qualified professionals so they can realize and deal with any technological and scientific innovations regarding this sector.-.

Избор металне подлоге одређује се димензионалним, механичким и корозивним особинама које се захтевају од превученог производа у употреби. Најчешћи метални подлоги који су органски обложени су.
The choice of metallic substrate is determined by the dimensional, mechanical and corrosion resistance properties required of the coated product in use.

У стандарду челичних цеви, својства затезања( затезна чврстоћа, чврстоћа приноса или тачка приноса, издужење), индекси тврдоће и жилавости, као и својства високе и ниске температуре, која се захтевају од корисника, наведена су у складу са различитим захтевима употребе.
In the steel pipe standard, tensile properties(tensile strength, yield strength or yield point, elongation), hardness and toughness indexes, and high and low temperature properties required by users are specified according to different use requirements.

Зато што је идентификација алергена важна и тешка за идентификацију, често се захтевају испитивања коже да би се прецизно идентификовала специфична супстанца која узрокује алергије.
Because the identification of allergens is important and often difficult to pinpoint, skin testing is often needed to identify exactly the specific substance causing the allergy.

У стандарду челичних цеви, својства затезања( затезна чврстоћа, чврстоћа приноса или тачка приноса, издужење), индекси тврдоће и жилавости, као и својства високе и ниске температуре, која се захтевају од корисника, наведена су у складу са различитим захтевима употребе.
In the steel pipe standard, tensile properties(tensile strength, yield strength or yield point, elongation), and hardness and toughness indexes, as well as high and low temperature performance required by users, are stipulated in accordance with different application requirements.

Ова машина је у стању да савија челични пречник пречника 6/ 55мм у различите облике који се захтевају, и широко се користи у путевима, мостовима, тунелима и другим грађевинским пројектима.
This machine is able to bend steel bar diameter 6/55mm into various shapes that required, and it is widely used in road, bridge, tunnels and other giant construction projects.

Особље одговорно за контролу ће имати:- исправну техничку и професионалну обуку,- задовољавајуће знање о захтевима испитивања које извршавају и адекватно искуство са таквим испитивањима,- способност да саставе сертификате, белешке и извештаје који се захтевају да би се потврдила аутентичност извршених испитивања.
The staff responsible for inspection shall have:--- sound technical and professional training; satisfactory knowledge of the requirements of the tests which they carry out and adequate experience of such tests; the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the tests.

Како се предузећа мигрирају према архитектури базираним на контролору, улога и вештине које се захтевају од инжењера основних мрежа развијају се и виталније него икада.
As the Enterprises migrate towards the controller based architectures, skills and the role required of a core network engineer are evolving and that too more vital than ever.

У многим судским случајевима у којима су приватне странке покушале да траже захтеве против међународних организација постепено је постојало да се захтевају алтернативна средства за решавање спорова, пошто државе имају основна обавеза за људска права како би тужитељима омогућили приступ суду с обзиром на њихово право на правично суђење.
In the course of many court cases where private parties tried to pursue claims against IOs, there has been a gradual realization that alternate means of dispute settlement are required, as states have fundamental human rights obligations to provide plaintiffs with access to court in view of their right to a fair trial.

Најистакнутија примена технологије паметних картица налази се у претплатничким модулима идентитета( СИМ), који се захтевају за све телефонске системе у складу са стандардом Глобал Систем фор Мобиле Цоммуницатион( ГСМ).
The most prominent application of smart card technology is in Subscriber Identity Modules(SIM), required for all phone systems under the Global System for Mobile Communication(GSM) standard.

На пример, за ниску брзину крстарења или за саобраћај, возило би могло да ради на електричну енергију, али када се захтевају велике брзине, он може да се пребаци на бензин/ бензин, јер електрични мотор можда неће моћи да обезбеди толико брзине.
For example, for low cruising speed or for traffic the car might run on electric power, however when high speeds are required it might switch to the petrol/gasoline as the electric engine might not be able to effectively provide that much speed.

Неодијумски магнети су заменили алнико и ферит магнете у многим апликацијама у модерној технологији где се захтевају јаки стални магнети, јер њихова већа снага омогућава коришћење мањих, лакших магнета за дату примену.
Neodymium magnets have replaced alnico and ferrite magnets in many of the myriad applications in modern technology where strong permanent magnets are required, because their greater strength allows the use of smaller, lighter magnets for a given application.