Sta znaci na Engleskom СЕ ИЗДИЖЕ - prevod na Енглеском

• rises
• rising
• towering

Примери коришћења Се издиже на Српском и њихови преводи на Енглески

Приметно се издиже изнад коже;
Noticeably rises above the skin;

И из оног што тоне, из тога се издиже.
And that which sinks from that which rises.

Водно је планински локалитет који се издиже изнад Скопља до 1. 061 метара надморске висине.
Vodno is a mountain site that rises above Skopje to 1,061 metres above sea level.

Изрезбарен у облику птице која се издиже из ватре.
Cut in the shape of a bird rising from fire.

Све је пренето у виртуелни свет који се издиже изнад„ обичног“ света који капитализам претвара у згариште.
All that is built into a virtual world towering above the„ordinary“ world, turned by capitalism into a wasteland.

Дине Гранд Сејбл данас чине пешчану косину која се издиже из Горњег језера под углом од 35°.
The Grand Sable Dunes today form a five-mile-long sand slope that rises from Lake Superior at a 35° angle.

Чини ми се као да смо се попели на средњевековну камену тврђаву… која се издиже изнад центра Азије.
It feels as though we have ascended a medieval stone fortress towering above the center of Asia.

Тамо се влажан ваздух загрева са Земљине површине, смањује се густина и такав загрејан ваздух са малом густином се издиже.
There, moist air is warmed by the Earth's surface, decreases in density and rises.

Кибова све мања ледена капа постоји зато што је Килиманџаро мало сецирана, масивна планина која се издиже изнад снежне границе.
Kibo's diminishing ice cap exists because Kilimanjaro is a little-dissected, massive mountain that rises above the snow line.

Као сведок значају који музика има за град и његове становнике, на обали Елбе се издиже зграда Филхармоније, која је постала једно од најпознатијих његових облежеја.
As a witness to the importance of music for the city and its inhabitants, the building of the Philharmonic, which become one of the most renowned of its characteristics, is rising on the riverside of the Elbe.

Ово су били људи„ са циљем“, синови сутрашњице, чији је симбол било горуће сунце које се издиже изнад планина на истоку.“- Менли П. хол.
These were the men of“towardness”, those sons of tomorrow, whose symbol was a blazing sun rising over the mountains of the east.(…).

У Окфордском енглеском речнику планина се дефинише као„ природно уздигнуће Земљина површина које се издиже више или мање нагло из околног нивоа и постиже надморску висину која је, релативно на суседне нивое, импресивна или запажена“.
In the Oxford English Dictionary a mountain is defined as"a natural elevation of the earth surface rising more or less abruptly from the surrounding level and attaining an altitude which, relatively to the adjacent elevation, is impressive or notable.".

Укупност тих продукционих односа сачињава економску структуру друштва, реалну базу на којој се издиже правна и политичка надградња.“.
The sum total of these relations of production constitutes the economic structure, the real basis on which rises a legal and political structure”.

Такође, ми палимо тамјан као симбол наше молитве која се издиже на небеса као дим тамјана и која мора да пријатно мирише( што значи да молитва мора бити упућена са чистим срцем, лишена зла, мржње, егоизма и без жеље да искориштавамо друге људе), баш као што пријатно мирише дим тамјана.
Also, we burn incense, as a symbol of our prayer, which rises to heaven like the smoke of the incense and which must smell pleasantly(meaning that the prayer must be done with a pure heart, devoid of evilness, hatred, egoism, and without desire of exploitation of other people), as the smoke of the incense smells pleasantly.

Извесни мали поремећај вреса( споредног резултата летине, хармоније узгредности), херкуловске животиње или напуштене мере за течност, служи да потврди неразборитост прошлог и будућег склада- мноштво се увек издиже у заносу и смирује у разочарењу, порасте из листа у хербаријуму, падне у популистичку навику, mole ruit sua.
A certain(small) disturbance of heather(the minor result of a crop, harmony of incidentalness), of a herculian animal or of an abandoned unit for liquid, serve to confirm the imprudence of the past and future concordance- a crowd always rises in ecstasy and calms in disappointment, it grows from the leaf in herbarium, falls into Populistic habit, mole ruit sua.

Krem se uvek izdiže na vrh.
Cream always rises to the top.

Ah, Triton se izdiže iz vode.".
Ah, Triton rising from the waters.".

Vrh ove vulkanske planine se izdiže iznad površine mora.
The summit of this volcanic mountain rises above the surface of the sea.

Piramida svetlosti koja se izdiže iz oluje.
A pyramid of light rising from the storm.

Etna se izdiže između Katanije i Giardini Naxosa, ali bliže Kataniji.
Etna rises between Catania and Giardini Naxos, but closer to Catania.

Експлозије, злокобне печурке што се издижу над Пацификом.
Explosions, ominous mushrooms which rise over the Pacific Ocean.

Kožne promene se obično opisuju kao odgrižena koža ili sjajno obojena koža koja se izdiže iz tanke kružne forme koja izgleda kao mala uska stabljika.
Skin changes are usually described as bitted or colored skin or skin that rises from the thin circular shape that looks like a small narrow stalk.

Ова разлика у температури изазива неједнаке конвекцијске струје које се издижу из унутрашњег језгра и шире се када достигну вискознији плашт( слој непосредно испод тектонских плоча).
This difference in temperature causes uneven convection currents that rise from the inner core and spread out once they reach the more viscous mantle(the layer directly below the tectonic plates).

Изградња ове зграде завршена је 1977. године, а њених 32 спрата се издижу изнад висећег моста од 140 стопа који спаја два крајња дијела куле.
Construction on this building finished in 1977, and its 32 floors rise above a 140-foot suspended bridge that connects the two end pieces of the tower.

Људи се дијеле на оне којима се управља и на специјалисте за управљање, на оне који се издижу изнад друштва и које називају управљачима, представницима државе.
People are divided into ruled, and into specialists in ruling, those who rise above society and are called rulers, representatives of the state.

Налази се на острву на реци Ендр, а његови темељи се директно издижу из воде.
Built on an island in the Indre River, its foundations rise straight out of the water.

Људи се дијеле на оне којима се управља и на специјалисте за управљање, на оне који се издижу изнад друштва и које називају управљачима, представницима државе.
People are divided into the ruled, and into specialists in ruling, those who rise above society and are called rulers, statesmen.

Најбоље решење за испушни систем са влажним ваздухом, заједно са димом и мирисима који се издижу из пећи, је кухињски поклопац повезан са вентилационим подизачем.
The best solution for the hot humid air exhaust system along with fumes and odors that rise from the stove, is a kitchen hood connected to the ventilation standpipe.

Odjednom sam mogao da vidim oblik kako se blago izdiže, koji kao da je hodao po vodi.
Suddenly I could see the form rise slightly, as if treading the waters.

Na Bahamima, tek nekoliko od 700 ostrva se izdiže više od par metara iznad nivoa mora.
In the Bahamas, few of the 700 islands rise more than a few meters above sea level.