Примери коришћења Се консултовао на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нисам се консултовао са тобом.
I have not consulted You.На пример, за фурниерову гангрену би се консултовао уролошки хирург.
Нисам се консултовао са тобом.
I have not consulted with you.Познавањем тога није било нормално,Јосепх се консултовао са доктором који га је уверавао да са њим нема ништа лоше.
Knowing this was not normal,Joseph consulted with a doctor who assured him there was nothing medically wrong with him.Лекар се консултовао са најмање једним другим, независним лекарима.
The physician has consulted at least one other, independent physician.Ако је путовање била болница, ја бих био ваш лекар опште праксе иови људи испод су специјалисти са којима бих се консултовао!
If travel were a hospital, I would be your general practitioner andthese people below are the specialists I would consult with!И Давид се консултовао са капетанима хиљадама, са стотинама и са свим вођама.
And David consulted with the commanders of thousands and hundreds, with every leader.Чак дели ову причу о власнику фирме који се консултовао са њим и бори се са овим тачним проблемом( име фирме редиговано за приватност).
Chuck shares this story about a business owner who consulted with him and was struggling with this exact problem(name of business redacted for privacy).Калеб се консултовао са мном јер се осећао веома повучен од своје девојке, Елла.
Caleb consulted with me because he was feeling very withdrawn from his girlfriend, Ella.Када је Хенрију постало јасно да је династија Тјудор под ризиком да нема наследнике, он се консултовао са својим премијером кардиналом Томасом Вулсијем о могућности развода.
When it became clear to Henry that the Tudor dynasty was at risk, he consulted his chief minister Thomas Cardinal Wolsey about the possibility of divorcing Catherine.Предсједник се консултовао са НАСА администратором Џејмсом Вебом у великој дужини прије него што је отворио јавност.
The President consulted with NASA Administrator James Webb at great length before going public.Креатори програма посебно се консултовао са стручњацима из акустике о томе како да се глас изобличења мање приметан.
The creators of the program specifically consulted with experts in acoustics on how to make the voice distortion less noticeable.Лекар се консултовао са најмање једним другим, независним лекарима, који се такође сусрео са пацијентом.
The doctor has consulted at least one other independent doctor who Да би се правилно утврдило присуство хигрома на зглобу и на време се консултовао специјалиста, потребно је обратити пажњу на заобљени облик поткожног формирања, промене у нивоу осетљивости и присуство бола у подручју зглоба, промену боје коже преко тумора.
In order to correctly determine the presence of hygroma on the wrist and consult a specialist in time, it is necessary to pay attention to the rounded shape of the subcutaneous formation, changes in the level of sensitivity and the presence of pain in the wrist area, changed color of the skin over the tumor.Али он се консултовао са мојим старим лекара у Пенсилванији, где сам одрастао, који је рекао да су симптоми сам имао само није звучало лике. ме.
But he consulted with my old physician in Pennsylvania, where I grew up, who said that the symptoms I was having just didn't sound like… me.Пар се консултовао са војним ветераном који је објаснио да је то била рута за минобацач или лака противтенковска оружја и то је било уживо!
The couple consulted with an army veteran who explained that it was a round for either a mortar or a lightweight anti-tank weapon, and it was live!Монсен се консултовао са оба родитеља деце са посебним потребама и организацијама које сарађују са заједницом за посебне потребе да помогну у дизајнирању одеће.
Monsen consulted with both parents of children with special needs and organizations that work with the special-needs community to help with the design of the clothing.Тим се консултовао са ноћним ваздушним фотографијама стварног града, а потом је поставио светла у песку и блато како би лажна страница учинила изгледом попут Александрије што је могуће.
The team consulted nighttime aerial photos of the actual city, and then planted lights in the sand and mud to make the fake site look as much like Alexandria as possible.Исте године, Јое се консултовао са доктором како би покушао да пронађе начин помоћи својој ћерки( мада неки још нефаравно шпекулишу да је само бринуо о Росемарију који је осрамотио породицу) и дошао на" обећавајућу" нову процедуру коју је развио португалски лекар Антонио Мониз названа" леукотомија" или данас позната као лоботомија.
That same year, Joe consulted with doctors to try and find a way to help his daughter(though some more nefariously speculate that he was simply worried about Rosemary embarrassing the family) and came upon a“promising” new procedure developed by Portuguese physician Antonio Moniz called a“leucotomy” or known today as a lobotomy.Хенри се често консултовао са парламентом, са којим је понекад био у спору око црквених питања.
Henry consulted with Parliament frequently, but was sometimes at odds with them, especially over religious matters.Хенрик се често консултовао са парламентом, са којим је понекад био у спору око црквених питања.
Henry consulted with parliament often, but he sometimes disagreed with them, particularly over church matters.Хенри се често консултовао са парламентом, са којим је понекад био у спору око црквених питања.
Henry consulted with Parliament but was sometimes at odds with the members over ecclesiastical matters.Мање од две године након што се Буттигиег консултовао за Блуе Цросс из Мичигна, компанија је најавила драматична смањења потрошње, отпустила скоро 10% запослених у 2009. години и повећала премије.
Less than two years after Buttigieg consulted for Blue Cross of Michigan, the company announced dramatic spending cuts, laid off almost 10% of its employees in 2009, and increased premiums.Бургер је био јеврејски словачки типограф који је 1942. био затворен због фалсификовања крштеница да би се Јевреји спасили од депортације, а касније је интерниран у Захсенхаузену да ради на операцији Бернхард.[1] Рузовицки се блиско консултовао са Бургером у скоро свакој фази писања и продукције.
Burger was a Jewish Slovak typographer who was imprisoned in 1942 for forging baptismal certificates to save Jews from deportation, and was later interned at Sachsenhausen to work on Operation Bernhard.[2]Ruzowitzky consulted closely with Burger through almost every stage of the writing and production.Можда је његова најпознатија употреба била у игри Тартаковер против Мароцзија, на шаховском турниру у Њујорку 1924, 21. марта 1924.[ 1] Назив" Орангутан отварање" потиче од те игре: играчи су претходног дана посетили Зоолошки врт Бронк,где се Тартаковер консултовао орангутаном по имену Сусан, а она је некако наговестила, Тартаковер је инсистирао на томе да отвори б4.
Perhaps its most famous use came in the game Tartakower versus Maróczy, in the New York 1924 chess tournament on March 21, 1924.[2] The name"Orangutan Opening" originates from that game: the players visited the Bronx Zoo the previous day,where Tartakower consulted an orangutan named Susan, and she somehow indicated, Tartakower insisted, that he should open with b4.Ја-ја ћу се консултовати са адвокатом.
I-I will consult a lawyer.Боље се консултовати са породицом и пријатељима.
Better consult with family and friends.Онда, молите се консултује", рекао је Холмс, затвара очи још једном.
Then, pray consult," said Holmes, shutting his eyes once more.Пацијенти се консултују са доктором када имају тешке нападе.
Patients consult their doctors when something is hurting.А девојке се понекад консултују са пријатељима о младима којима се допадају.
And the girls sometimes consult friends about the young people they like.
