Примери коришћења Се констатовати на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Следеће предности ове технике треба истаћи да жена у раду може се констатовати.
Може се констатовати да је у овом тренутку глумица активно ради на телевизији- је глумио у бројним телевизијским серијама.
Following the results of 2016 it may be noted that at the moment the actress is working actively on television- starred in numerous television series.Ниси више ношење светле панталоне, јерсе плаше мокри и може се констатовати.
You're no longer wearing light trousers,because they Међу стандардним тестовима, може се констатовати процесоре, 2Д и 3Д графику, дискови, меморија, ЦД/ ДВД-дискове и многе друге компоненте рачунара.
Among the standard tests can be noted processors, 2D and 3D graphics, disk drives, memory, CD/ DVD-drives and many other components of the computer.Данас, када две историјске ривалке почивају једна поред друге у Вестминстерској опатији,може се констатовати да су( барем) у смрти једнаке.
Today, when the two historical enemies lie next to each other in Westminster Abby,we can say that(at least) they are equal in death.Генерално, може се констатовати да избор изолације зависи од личних преференција власника имовине, као и од сваког појединачног поткровља.
In general, it can be noted that the choice of insulation depends on the personal preferences of the owner of the property, as well as on each particular attic.С обзиром на почетну дефиницију група,може се констатовати да су у овом случају пацијенти деца млађа од 1 године, као и млађа деца и адолесценти.
Considering the initial definition of the groups,it can be noted that the patients in this case Може се констатовати да је напајање у дојиљапрвих неколико месеци после порођаја је скоро идентичан са хипоаллергениц исхрани( изузетак- сирово поврће и воће).
It may be noted that the power supply in nursing mothersthe first few months after birth is almost identical to a hypoallergenic diet(exception- raw vegetables and fruits).Ако извршимо компаративну карактеристику како бисмо разумели разлику између торбице и новчаника и новчаника,може се констатовати да је новчаник највећи по величини, а затим и новчаник, а торба најкомпактнија и уредна.
If we carry out a comparative characteristic to understand the difference between a purse and a wallet,it can be noted that the wallet Може се констатовати да је дошло до губитка тржишта у Руској Федерацији у износу једнаком смањењу увоза пољопривредних производа из тих земаља»- наводи се у саопштењу Министарства за економски развој Руске Федерације.
You could say that a sales market has been lost within the Russian Federation that was equivalent in value to the reduction in such agricultural imports from those countries,” emphasized the Russian Ministry of Economic Development in a statement.Имајући у виду да подстицај и количину вода,може се констатовати да Србија не располаже значајним количинама сопствених вода што је убраја у сиромашнија подручја Европе са количином од 1840 m3 домаћих вода по становнику годишње.
Bearing in mind the quantity of water,it can be concluded that Serbia does not have its own significant amounts of water, which classifies Serbia as one of the poorer areas of Europe, with an amount of 1840 m3 of domestic waters per capita per year.Може се констатовати да је губитак тржишта са Руском Федерацијом еквивалентан суми скраћења тог извоза пољопопривредних производа из горе наведених земаља”- истиче се у саопштењу руског Министарства за економски развој.
You could say that a sales market has been lost within the Russian Federation that was equivalent in value to the reduction in such agricultural imports from those countries,” emphasized the Russian Ministry of Economic Development in a statement.Уколико се узме у обзир перманентно повећање броја домаћинстава у сеоском туризму,може се констатовати да постоје само сезонске осцилације и да је сеоски туризам у општини Горњи Милановац у фази привредне експанзије.
If we take into account the continuous increase in the number of households in rural tourism,it can be concluded that there Ако укратко разговарамо о природним зонама Немачке,може се констатовати да у просеку, зиме нису превише хладне, али је такозвани степен озбиљности хладне сезоне, што је јача даље од мора је посебан локалитет земље.
If we talk briefly about the natural zones of Germany,it can be noted that on average, winters Узимањем у обзир нумеричких мерења, као основе прогноза, уз претпоставку да ће неки од елемената из прошлости бити образац за 63 J. Geogr. Inst. Cvijic 63( 1)( 47-65) будућност( екстраполативна метода или метода временских серија)може се констатовати да ће сеоски туризам у општинама Косјерић и Горњи Милановац пратити глобалне трендове на туристичком тржишту и развијати се у складу са до сада реализованим активностима, али још више ће на њега утицати реализација планираних акција.
Taking into account numerical measurements as bases of forecasts, assuming that some of the elements of the past will U njemu se konstatuje, ne raspravlja se. .
U izveštaju Agencije se konstatuje.
Немачки Дојчландфунк емитовао је репортажу„ Хрватска телевизија“ у којем се констатује да је ХРТ„ застрашујући пример у шта се може претворити јавни сервис“.
German Deutsche Funk broadcast a report on Croatian У извештају се констатује да су парламентарни и председнички избори у Србији одржани у складу са стандардима Савета Европе.
The report notes that the parliamentary and presidential elections in Serbia were conducted in line with Council of Europe standards.Može se dalje konstatovati da bi se, zahvaljujući nemešanju države u privatne poslove, naše potrebe i njihovo zadovoljavanje razvijali na logičan način.
It can be further stated that, thanks to the non-intervention of the U izveštaju se konstatuje da je više od 98 odsto kontrolisanih životnih namernica u Požarevcu i Kostolcu, ispravno, rekao je Ilić.
The report notes that more than 98 percent controlled life and nutritional support in Pozarevac and Kostolac properly, said Ilic.U izveštaju se konstatuje da su parlamentarni i predsednički izbori u Srbiji održani u skladu sa standardima Saveta Evrope.
The report notes that the parliamentary and presidential elections in Serbia were conducted in line with Council of Europe standards.U izveštaju se konstatuje da je Republika Srbija poslednjih godina ostvarila značajan privredni rast i napredak na planu makroekonomske stabilizacije, restrukturiranja bankarskog sektora i privatizacije.
In this notice the IMF stated that Serbia had recorded significant economic growth over several preceding years which reflected progress in macroeconomic stabilization, restructuring of the banking sector and privatization.Оцењујући да су статистички подаци охрабрујући,у извештају се констатује да власти нису урадиле много тога што су не само могле него и морале, и нуде препоруке, чијим усвајањем би ти уочени пропусти и грешке могли бити исправљени.
While assessing the statistical data as encouraging,the report states that the authorities did not do much of what they not only could do, but also had to do, and it offers the recommendations the adoption of which could help correct the observed flaws and errors.Истиче се да Балкан може заузети важно место у надолазећој архитектури односа, али се и констатује да Русија нема толики утицај на Балкану како то представљају западни медији кроз истицање„ руске претње”.
Points out that the Balkans can play an important role in the upcoming architecture of relations, but also notes that Russia does not have as much influence in the Balkans as the Western media present through pushing the"Russian threat" narrative.У специјалном документу се, између осталог истиче, даБалкан може заузети важно место у надолазећој архитектури односа, али се и констатује да Русија нема толики утицај на Балкану, како то представљају западни медији кроз гурање наратива“ руска претња”.
This special document, among other things, points out that the Balkans can playan important role in the upcoming architecture of relations, but also notes that Russia does not have as much influence in the Balkans as the Western media present through pushing the"Russian threat" narrative.У извештају се констатује да је у земљама западног Балкана стопа незапослености пала са 16, 2 одсто на 15, 3 одсто, што је према проценама те две институције историјско смањење незапослености.
The report notes that in the countries of the Western Balkans, the unemployment rate fell from 16.2 percent to 15.3 percent, which according to the estimates of these two institutions is a historic reduction in unemployment.U ugovoru se konstatuje se da su strane potpisnice„ svesne garancija prava na pravično suđenje optuženom u okviru svojih pravnih sistema, uključujući i pravo na suđenje pred nepristrasnim sudom uspostavljenim zakonom”.
The agreement states that the parties are"aware of the guarantee of the right to a fair trial of the accused within their legal systems, including the right to trial before an impartial tribunal established by law.".U izveštaju se konstatuje da je u zemljama Zapadnog Balkana stopa nezaposlenosti pala sa 16, 2 odsto na 15, 3 odsto, što je prema procenama te dve institucije istorijsko smanjenje nezaposlenosti.
The report notes that in the countries of the Western Balkans, the unemployment rate fell from 16.2 percent to 15.3 percent, which according to the estimates of these two institutions is a historic reduction in unemployment.Ističe se da Balkan može zauzeti važno mesto u nadolazećoj arhitekturi odnosa, ali se i konstatuje da Rusija nema toliki uticaj na Balkanu kako to predstavljaju zapadni mediji kroz isticanje„ ruske pretnje”.
Points out that the Balkans can play an important role in the upcoming architecture of relations, but also notes that Russia does not have as much influence in the Balkans as the Western media present through pushing the"Russian threat" narrative.
