Sta znaci na Srpskom BE CONCLUDED - prevod na Српском

• се закључити
• бити закључен
• biti okončan
• закључивати
• се констатовати
• se zaključiti
• biti zaključen
• biti zaključeno
• склопити
• biti završen

Примери коришћења Be concluded на Енглеском и њихови преводи на Српски

What can be Concluded.
Šta se može zaključiti.

In such a case the Contract shall not be concluded.
U tom slučaju ugovor neće biti zaključen.

What can be concluded from.
Koliko mogu da zaključim iz.

In this case no contract will be concluded.
U tom slučaju ugovor neće biti zaključen.

Church marriage can be concluded for the second time.
Црквени брак се може склопити по други пут.

From his statements, what can be concluded?
Šta se na osnovu njihovih reči može zaključiti?

The contract will be concluded for a period of 4 years.
Уговор би био закључен на период од 4 године.

If you'd just sign the receipt, our business will be concluded.
Još da potpišete priznanicu i naš posao će biti zaključen.

Whether contract shall be concluded with the winner;
Да ли ће са победником бити закључен уговор;

It can be concluded that diffuse protrusion, not as dangerous as its complications.
Може се закључити да дифузна протрузија, није толико опасна као њене компликације.

Two things can be concluded.
Dve se stvari mogu zaključiti.

What can be concluded from the last paragraph?
Šta se on sledećeg može zaključiti iz prvog paragrafa?“?

Based on the results it can be concluded that.
На основу добијених резултата можемо закључити да су.

The sale will only be concluded after confirmation of the order.
Продаја ће бити закључен тек након потврде налога.

Along with life insurance, an additional insurance, against accidents, can also be concluded.
Uz dodatno osiguranje života može se zaključiti i dodatno osiguranje od nezgode.

Which of the following cannot be concluded from Abraham's saying.
Шта се од наведеног не може закључити из Аврамових речи.

In all, it can be concluded that the EC keeps a watchful eye on the region and that Southeast European countries have a lot to do.
Sve u svemu, može se zaključiti da EK pažljivo motri na region i da je pred zemljama Jugoistočne Evrope veliki posao.

It is expected that the transaction will be concluded in the second half of the year.
Očekuje se da će transakcija biti zaključena u drugoj polovini godine.

Therefore, it can be concluded that temperament belongs to the psychobiological category, i.e.
Стога се може закључити да темперамент припада психобиолошкој категорији, тј.

A failure to provide such personal data would result in the consequence that the contractual agreement could not be concluded with the Affected Person.
Неуспех да се обезбеди личне податке ће резултирати, да се уговор не може бити закључен са носиоца података.

This internship will be concluded by the presentation of a Master's thesis.
Овај стаж ће бити закључен презентацију тезе мастер.

On already existing agreements and contracts will not affect prescription, but the new documents will be concluded only in the event“the political decision”.
На већ постојећих споразума и уговора неће утицати на рецепт, али нови документи ће бити закључен само у случају“ политичка одлука”.

This can also be concluded on the size of the frames and frames back.
Ово се такође може закључити на основу величине оквира и оквира.

DIGITALIZATION- NEVER ENDING STORYBelgrade, February 5, 2013(Danas)- It is still unknown when the process of digitalization in Serbia will be concluded.
Večita digitalizacijaBeograd, 5. 2. 2013.( Danas)- I dalje se ne zna kada će u Srbiji biti završen proces digitalizacije televizije.

It can only be concluded that their action was malicious!
Shodno tome, mogu samo da zaključim da je Vaš komentar maliciozan!

NOTE: The BELISSIMA project has been extended for two years: the duration of the project is 60 months which means that BELISSIMA will be concluded on June 30, 2015.
Projekat BELISSIMA je produžen za dve godine: trajanje projekta je 60 meseci što znači da će projekat BELISSIMA biti završen 30. juna 2015.

Therefore, it may be concluded that pain is one of the many results of the original sin.
Стога, може се закључити да је бол један од многих резултата првобитног греха.

When the shareholders' assemblies of both Banks reach the decision on adoption of the Merger Agreement and the National Bank of Serbia gives its approval, the process will be concluded with the registration with the Agency for Business Registers.
Kada Skupštine akcionara obe Banke donesu odluku o usvajanju Ugovora o spajanju, te nakon što Narodna banka Srbije da svoju saglasnost, registracijom kod Agencije za privredne registre postupak integracije će biti okončan.

No free trade agreement should be concluded if it does not respect EU interests.
Не треба закључивати никакав споразум о слободној трговини, ако он не буде у складу са интересима ЕУ.

But from the fact that the wills of individuals- each of whom desires what he is impelled to by his physical constitution and external, in the last resort economic, circumstances(either his own personal circumstances or those of society in general)- do not attain what they want, but are merged into an aggregate mean, a common resultant, it must not be concluded that they are equal to zero.
Али на основу тога што воље појединаца- од којих свако хоће оно на шта га гоне телесна конституција и спољне, у последњој инстанци економске прилике( његове личне или опште друштвене)- не постижу оно што хоће, већ се сливају у нешто средње, у заједничку резултанту,- на основу тога се ипак не сме закључивати да су те воље равне нули.