Sta znaci na Srpskom BE DEDUCED - prevod na Српском

• закључити
• бити изведена
• бити изузете

Примери коришћења Be deduced на Енглеском и њихови преводи на Српски

What can be deduced from the name and surname and what from the date of birth?
Шта се може закључити из имена и презимена и од датума рођења?

Look, many interesting things can be deduced from the line(sizes) mouth!
Погледајте, много занимљивих ствари које се могу извести из линије( Величине) уста!

From this it can be deduced that the closer the load used approaches the ceiling(eg 80%), the lower the margin of error.
Из овога се може закључити да што се ближи оптерећење које се приближава плафону( нпр. 80%), то је нижа маргина грешке.

Then, if the total flux is known, the field itself can be deduced at every point.
Затим, ако је укупан флукс познат, само поље се може извести у сваком тренутку.

Rinse the previous point, it can be deduced that it is an easy game, Nevertheless, overpower costs.
Исперите претходну тачку, може се закључити да је то лако игра, међутим, савладати трошкове.

Susceptibility of Streptococcus pyogenes to cefaclor may also be deduced from testing penicillin.
Сусцептибилност Стрептоцоццус пиогенес на цефацлор такође може бити изведена из тестирања пеницилина.

Its connections with North Africa can be deduced from the outstanding frescoes(most of which are now in the National Archaeological Museum in Athens) that decorated its houses.
Његове везе са Северном Африком могу се закључити из изванредних фрескова( већина их је сада у Националном археолошком музеју у Атини) који су украшавали своје куће.

Consequently, the indeterminacy of computations implies that not all logical consequences of the program can be deduced.
Сходно томе, неодређеност у израчунавању указује на то да не могу све логичне посљедице програма да се закључе.

These intermediate products cannot always be deduced from observing the start and end products.
Struktura intermedijernih produkata se ne može uvek izvesti iz reaktanata i krajnjih produkata.

Thus the indeterminacy of computations implies that not all logical consequences of the program can be deduced.[neutrality is disputed].
Сходно томе, неодређеност у израчунавању указује на то да не могу све логичне посљедице програма да се закључе.[ neutrality is disputed].

Susceptibility of staphylococci to cefaclor may be deduced from testing only penicillin and either cefoxitin or oxacillin.
Сусцептибилност стафилококса у цефаклор може се закључити из тестирања само пеницилина и било цефокситина или оксацилина.

If one key cannot be deduced from the other, the asymmetric key algorithm has the Recent Researches in Communications and public/private key property and one of the keys may be made public without loss of confidentiality.
Ако један кључ не може да се утврди из другог, алгоритам асиметричног кључа има својство јавног/ тајног кључа и један од кључева може бити обелодањен без губитка тајности информације.

The requirements of the anti-aliasing filter can be deduced from any of the three pairs of graphs in Fig.
Захтеви филтера за ублажавање могу се закључити из било којег од три пара графова на слици 1.

If one key cannot be deduced from the other, the asymmetric key algorithm has the public/private key property and one of the keys may be made public without loss of confidentiality.
Ако један кључ не може да се утврди из другог, алгоритам асиметричног кључа има својство јавног/ тајног кључа и један од кључева може бити обелодањен без губитка тајности информације.

All peptide sequences are formed in the process that can be deduced by a combination of the amino acids used in the cycles.
Sve peptidne sekvence se formiraju u procesu koji se može izvesti kombinacijom aminokiselina korištenih u ciklusima.

In his book De Philosophia Cartesiana(1668) Bekker argued that theology and philosophy each had their separate terrain and that Nature can no more be explained from Scripture than can theological truth be deduced from Nature.
У својој књизи De Philosophia Cartesiana( 1668) Бекер објашњава да теологија и филозофија имају своја одвојена подручја спознаје и да природа не може бити објашњена из светих списа, као што ни теолошка истина не може бити изведена из природе.

Turning the reasoning around, ordinary quantum mechanics can be deduced as a specialized consequence of quantum field theory.
Посматрајући образложење можемо закључити да обична квантна механика може бити изведена као специјална последица квантне теорије поља.

Otherwise, in some uncertain cases, it may be deduced by the flower-therapist from the character of the owner, since, often the animals manifest the master's unconscious emotional patterns.
Иначе, у неким несигурним случајевима, терапеут цвећа може га извести из карактера власника, јер, често, животиње испољавају несвесне емоционалне обрасце господара.

The size of the alphabet of M, the number of tapes it has, and the size of the state space can be deduced from the transition function's table.
Величина алфабетаМ, број трака које има, и величина простора стања се може закључити из стола транзицијске функције.

The software released today called Unchecky and as can be deduced from its name, uncheck automatically for us unwanted toolbars and software that come with free software you wish to install.
Софтвер објављен данас зове Унцхецки и како се може закључити из његовог имена, поништите аутоматски за нас нежељених трака са алаткама и софтвер који долазе са бесплатним софтвером који желите да инсталирате.

Peirce's law does not hold in intuitionistic logic or intermediate logics and cannot be deduced from the deduction theorem alone.
Пирсов закон не важи у интуиционистичкој логици или у некој логици која је слабија од класичне( енгл. intermediate logic) и не може се извести само из теореме дедукције.

Descartes argues that God's existence can be deduced from his nature, just as geometric ideas can be deduced from the nature of shapes-he used the deduction of the sizes of angles in a triangle as an example.
Декарт тврди да се постојање Бога може закључити из његове природе, као што се геометријске идеје могу извести из природе облика- као пример је користио извођење величина углова у троуглу.

The musical genre and dance are varied and danced and played continuously in the streets of the cities and, as can be deduced, the most important festival is that of Carnival.
Музички жанр и плес су разноврсни и плесани и непрекидно свирани на улицама градова и, као што се може закључити, најважнији фестивал је фестивал карневала.

But it does not seem to be the most advisable, or at least that is what can be deduced from a study carried out recently by the Organization of Consumers and Users(OCU), which has found that it is very common to prescribe medicines to treat cases of anxiety and mild depression that could be combated effectively with the use of psychotherapy.
Али изгледа да се то не препоручује, или барем то је оно што се може закључити из студије коју је недавно провела Организација Потрошачи и корисници( ОКУ), која је утврдила да је врло често прописано лекове да лече случајеве анксиозности и благе депресије које се могу ефикасно борити уз употребу психотерапије.

If the electric field is known everywhere, Gauss's law makes it possible to find the distribution of electric charge: The charge in any given region can be deduced by integrating the electric field to find the flux.
Ако је електрично поље познато свуда, Гаусов закон га чини прилично лаким, теоретски, да пронађе расподелу наелектрисања: пуњење у сваком региону се може закључити интегрисањем електрично поље за налажење флукса.

The exact volume of the boulder is not available, however, it can be deduced from the harmonic relations between it and the drums that it has a volume roughly 1,5 cubic meter.
Тачан волумен обода није доступан, међутим, може се извести из хармонских односа између њега и бубњева да има запремину грубо КСНУМКС кубни метар.

Tolstoy's original idea for the novel was to investigate the causes of the Decembrist revoltto which it refers only in the last chapters, from which can be deduced that Andrei Bolkonsky 's son will become one of the Decembrists.
Толстојева оригинална идеја за роман је била да истражи узроке устанка декабриста, чиме се бави само у задњих неколико поглавља, из чега се може закључити да ће син Андреја Болконског постати један од декабриста.

If we inquire further as to why the limits of a mean rate of interest cannot be deduced from general laws, we find the answer lies simply in the nature of interest.
Ако питате зашто границе просечне каматне стопе не могу бити изузете из општих закона, онда се одговор налази у природи интересовања.

Such laws are not discussed in detail, but given that the goal of the French mission in Algeria was to obtain commercial and military interest as opposed to self-defense, it can be deduced that Tocqueville would not concur with just war theory's jus ad bellum criteria of just cause.
О овим законима се није расправљало у детаље, али узевши у обзир циљ Француза у Алжиру, односно стицање војног и јавног утицаја насупрот самоодбрани, може се закључити да се Токвил није слагао са теоријом праведног рата.

Something of what the regime had in mind for eventually replacing Christianity with after the war can be deduced from the proposals drawn up in 1942 for the creation of a National Reich Church by leading National Socialist philosopher Alfred Rosenberg.
Шта је НС режим имао на уму као евентуалну замену за Хришћанство после рата, може се закључити из предлога који је 1942. године саставио водећи Национал Социјалистички филозоф Alfred Rosenberg о стварању Националне Рајх Цркве.