Примери коришћења Констатовати на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сада можемо констатовати да је рекорд пробијен!
Што се тиче пиштоља лако доступна,могуће је констатовати да списак Арсенала заиста изненађујуће.
As for the gun easily accessible,it is possible to state that the list of Arsenal really surprising.Ово се може констатовати у вези са стављањем на тежини, не губи.
Виктор Лазарев то сумира:„ У светлу недавне анализе можемо дефинитивно констатовати да Рубљов није био упознат са делима италијанске уметности и стога није могао ништа да позајми од њих.
Viktor Lazarev sums it up:"In the light of recent analysis we can definitely state that Rublev was not familiar with the works of Italian art and therefore could not borrow anything from that.Орг само констатовати да веза мора бити опт-ин Линк, не онемогућавање један.
Org only state that the link must be an opt-in link, not an opt-out one.
Људи такође преводе
Сада се може са сигурношћу констатовати да је период успостављања руско-турских односа завршен.
Can say with certainty that the recovery process in Russian-Turkish relations is complete.Можемо констатовати да се у Норвешкој у последње време врши системски рад на томе да се Русија представи као непријатељ.
In fact, we can state that Norway has, of late, been conducting systemic work to promote an image of Russia as an enemy.Тако, на примјер,можемо констатовати деформацију моралне и вриједносне оријентације.
So, for example,we can state the deformation of the moral and value orientation.Оно што можемо констатовати је да укупна робна размена Србије и Француске, а такође и АП Војводине и Француске има тенденцију сталног раста.
What we can conclude is that the total trade between Serbia and France, and also the AP of Vojvodina and France, has a tendency of constant growth.Алтернативно, једноставно се може констатовати да изабрана кутија има два новчића истог типа 2⁄3 времена.
Alternatively, one can simply note that the chosen box has two coins of the same type 2/3 of the time.Коначно, неопходно је констатовати да је показивање саосећања за муслиманске жртве, стварне или лажне, вишеструко атрактивно за западне владе и медије.
Finally, it needs to be noted that showing sympathy for Muslim victims, real or fake, has several attractions for western governments and media.Уколико стечајни управник поступи у складу са налогом,супервизор ће у извештају констатовати да су утврђене неправилности отклоњене и да нема основа за покретање дисциплинског поступка.
If the bankruptcy administrator complies with the order,the Supervisor will state in his report that the identified irregularities were remedied and that no grounds exist for initiating a disciplinary proceeding.Гаусов закон се може констатовати помоћу или електричног поља E или електричног варијабилног поља D.
Gauss's law can be stated using either the electric field E or the electric displacement field D.Треба констатовати да су радње Цариградске Патријаршије у Украјини нанеле велику штету украјинском Православљу, а исто тако су почеле да доводе у опасност православно јединство.
It should be noted that the actions of the Patriarchate of Constantinople in Ukraine has caused great harm to Ukrainian Orthodoxy, and also became a threat to Pan-Orthodox unity.Насупрот томе, Република Хрватска, која се декларативно залаже за европску интеграцију региона и јачање регионалне сарадње, својим конкретним чињењем показује управо супротне тежње ито морамо са жаљењем констатовати.
In contrast, concrete actions of the Republic of Croatia, which formally supports European integration of the region and strengthening of regional cooperation, have shown its aspirations to the contrary,which must be noted with regret.Али једна је ствар констатовати да нема никакве логичке препреке постојању апсолутне истине, а друга ствар је потврдити апсолутну истину.
It is one thing to state that there is no logical barrier Наше стратешко опредељење на спољно-политичком плану јесте пуноправно чланство у Европској унији, али, на жалост,морамо констатовати да се овај процес до сада није одвијао претерано живом динамиком, јер смо у претходне две и по године отворили тек два преговарачка поглавља.
Our strategic foreign policy orientation is full EU membership butunfortunately we must note that the process has not had a particularly live dynamics so far because in the last two years we opened only two negotiating chapters.Занимљиво је констатовати да су све групе ученика, а посебно они незаинтересовани за школу, показали висок степен прихватања преваре у школи.
It is interesting to note that all groups of students, especially the ones not interested in school have shown a high level of acceptance Спајање одељка о владавини права са људским правима у структури Извештаја учинило је да са радара потпуно нестане аспект људских права припадника мањинских заједница. Даме и господо,Није довољно само констатовати неприхватљиво низак обим повратка, већ га треба објаснити конкретним разлозима оваквог забрињавајућег стања.
And the incorporation of the sections on the rule of law and human rights under one heading accounts for the disappearance of the aspect of the human rights of the members of the minority communities under the radar.Ladies and Gentlemen, To note simply that the level of returns is unacceptably low is not good enough; concrete reasons are needed Важно је констатовати да се одлука Уставног суда не може разумно тумачити као да Републици Српској забрањује да обиљежава 9. јануар као годишњицу њеног оснивања.
It is important to note that the Constitutional Court's decision cannot reasonably be interpreted Савет адвоката: У записнику о саслушању окривљеног се мора констатовати да је окривљени поучен о праву на употребу језика, што је, у случају пропуштања, битна повреда одредаба прекршајног поступка и разлог за укидање првостепене одлуке.
Lawyer's advice: In the record of the defendant's hearing, it must be noted that the defendant Нацрт заједничке позицијеЕУ Након представљања преговарачке позиције Србије, ЕКподноси Савету ЕУ на усвајање Нацрт Заједничке позицијеЕУ( European Union Common Position) у којем ЕУ може констатовати:- да је држава кандидат у том поглављу достигла довољан ниво усаглашености са правним тековинама ЕУ, те даљи преговори о том поглављу нису потребни.
Draft European Union Common Position After the presentation of Serbia's negotiating position,the EC will submit to the EU Council for adoption the Draft European Union Common Position where the EU can note that:- the candidate country has achieved in the particular chapter a sufficient level of alignment with the EU acquis and that further negotiations on that chapter were not necessary.И овде је потребно констатовати да овај метод, као што је намакање, нема смисла примењивати за семена хибрида произведених од стране озбиљних семенарских фарми, јер је овај тип припреме семена већ завршен.
And here it is necessary to state that this method, like soaking, does not make sense У већини случајева ЕУ ће констатовати да ниво усклађености није на нивоу који би омогућавао привремено затварање поглавља те ће одредити мерила које држава кандидат мора да испуни пре затварања поглавља( енг. closing benchmarks).
In most cases, the EU will conclude that the level of alignment does not allow that chapters be temporarily closed and that the EU will determine the closing benchmarks that the candidate country will have to fulfil before the chapter may be closed.Када већ говоримо о региону,треба констатовати да смо током претходне године заједно прошли кроз бројне изазове који су имали значајан капацитет да доведу до нестабилности, чак и угрожавања безбедности, али смо ипак успели да сачувамо стабилност у региону, у чему је важну улогу свакако имала и Европска унија и неке њене чланице.
Speaking about the region,we must note that in the past year we faced numerous challenges together, challenges having a considerable capacity to destabilize, or even jeopardize the security, and yet we managed to preserve the stability in the region, where a large role was, no doubt, was played by the European Union and some EU Member States.Са задовољством можемо констатовати да су успостављене веома разгранате везе и садржајни односи у многим областима: поред сарадње у области економије, инфраструктуре и енергетике, ту су и здравство, медији, култура, наука, просвета, спорт, туризам, сарадња региона и градова, међупартијска сарадња, сарадња и узајамна подршка у међународним организацијама и форумима итд.
We can note with pleasure that highly diversified ties and meaningful relations have been established in a number of areas, including, in addition to cooperation in the areas of economy, infrastructure and energy, also the areas of health, media, culture, science, education, sports, tourism, regional and town cooperation, inter-party cooperation, mutual cooperation and support in international organizations and forums, etc.Гаусов закон се може констатовати помоћу или електричног поља E или електричног варијабилног поља D. Овај део показује неке од облика са E, облик са D испод, као и други облици са E. Гаусов закон се може изразити као:: Φ E= Q ε 0{\ displaystyle\ Phi_{ E}={\ frac{ Q}{\ varepsilon_{ 0}}}} где је Φ E је електрични флукс кроз затворену површину S заграђујући било који звук V, Q је укупн наелектрисање затворена у S, и ε0 је електрична константа.
Gauss 's law can be stated using either the electric field E or the electric displacement field D. This section shows some of the forms with E; the form with D is below, as are other forms with E. Gauss 's law may Констатовано је да Гивалек добро подносе, ретко изазива нежељене ефекте.
It was noted that Givalex well tolerated, rarely causing undesirable effects.Predsednik Rusije je konstatovao„ otopljavanje“ u rešavanju krize u Ukrajini.
Putin has noted"a thaw" in the situation with settling the crisis in Ukraine.Коју је додатну потешкоћу констатовао Аврам у овом илустративном разговору?
Synonyms are shown for the word 
