Sta znaci na Srpskom BE STATED - prevod na Српском

• навести
• бити наведено
• bi konstatovati
• navoditi
• бити исказана
• бити формулисан

Примери коришћења Be stated на Енглеском и њихови преводи на Српски

For quotes, source must be stated.
За директне цитате треба навести изворе.

The problem can be stated mathematically like this.
Проблем може бити формулисан математички.

But if that is the case, it should be stated clearly.
Ako je tako, onda to treba jasno reći.

The APR will be stated in the mortgage or other contract.
АПР ће бити наведен у хипотеци или другом уговору.

For instance, a person's weight may be stated as 75 kg.
На пример, тежина особе може се навести као 75 кг.

Dosage should be stated in the package insert or on the package itself.
Дозу треба навести у упутству или на паковању.

If so, this should be stated clearly.
Ako je tako, onda to treba jasno reći.

It has to be stated that a healer does not cure anyone of anything.
Треба напоменути да генетичар не лечи ниједан орган.

The reason for requesting the information must be stated in the request.
У захтеву мора бити наведен разлог тражења информација.

This can be stated about putting on weight, not losing it.
Ово се може констатовати у вези са стављањем на тежини, не губи.

A reason for asking for the said information does not have to be stated in the Request.
У захтеву се не мора навести разлог тражења информације.

This would clearly be stated when you choose a method of withdrawal.
То би јасно бити наведено када бирате метод повлачења.

However, the name of the individual consultant will still be stated in the contract.
Međutim ime individualnog konsultanata će biti navedeno u ugovoru.

It must be stated that the depiction is fairly unskilled and schematic.
Мора се рећи да је приказ прилично неквалификован и схематски.

Due to the dynamic nature of islands, an exact number of islands cannot be stated.
Због динамичке природе острва, не може се навести тачан број острва.

Some things may therefore be stated earlier than here, others perhaps later.
Стога се неке ствари могу навести раније него овде, друге можда касније.

Lower number of conventional p levels should be stated(e.g.: .05, .01, .001).
Treba navoditi manji broj konvencionalnih nivoa značajnosti p( npr.:. 05,. 01,. 001).

Where applicable, it will be stated at the time of booking and on your booking voucher.
За те врсте услуге ће бити наведено у тренутку резервисања и на Вашу емаил примит ћете обавештење.

In cases when the platelet count of less than 150× 109/ L, should be stated thrombocytopenia.
У случајевима када је број тромбоцита мање од 150 × 109/ л, треба навести тромбоцитопеније.

It ought to be stated that the objective of the law is to stop injustice from reigning.
Trebalo bi konstatovati da je svrha zakona u tome da spreči da caruje nepravda.

If you can give multiple answers, this will be stated next to the relevant question.
Ako je na neko pitanje moguće dati više odgovora, to će biti navedeno pored tog pitanja.

Gauss's law can be stated using either the electric field E or the electric displacement field D.
Гаусов закон се може констатовати помоћу или електричног поља E или електричног варијабилног поља D.

The arbitrator only states a summary of the reasons upon which the award is based, unless the parties have agreed that no reasons should be stated.
Arbitar pojedinac navodi samo rezime razloga na kojima se zasniva arbitražna odluka, osim ako su se stranke sporazumele da razloge ne treba navoditi.

A promoter's name and address must be stated unless it is obvious from the context.
У поднеску треба навести име и презиме противника, осим ако из околности проистиче да он није познат.

It can be stated that there is a growing consensus in the world regarding the dissatisfaction with health services.
Може се рећи да у свијету постоји консензус када је у питању незадовољство здравственим услугама.

In addition, the court of first instance may 2-5 times to reduce the amount of penalties, but this must be stated in the written objections that will help to make a lawyer loans.
Поред тога, у пресуди првостепени можда у 2-5 пута да се смањи износ казне, али о томе треба навести у писаним возражениях, који ће саставити адвокат по кредитима.

And but it may be stated that Europe has been successful in as much as every thing that she has tried has succeeded.
Pa ipak može se reći da je Evropa bila uspešna u gotovo svemu što je započela.

Many of the beliefs and attitudes demanded of him are never plainly stated, and could not be stated without laying bare the contradictions inherent in Ingsoc.
Mnoga verovanja i stavovi koji se od njega traže nikad se jasno ne formulišu; niti se mogu formulisati a da se pri tom ne iznesu na videlo protivrečnosti urođene englsocu.

And yet it might be stated that Europe has been successful in as a lot as everything that she has tried has succeeded.
Pa ipak može se reći da je Evropa bila uspešna u gotovo svemu što je započela.

Dr. Rebecca: Unfortunately, it can be stated that there are no sure methods of diagnosing parasites inside humans.
Dr Kesić: Nažalost, može se reći da ne postoji pouzdana metoda za dijagnostiku parazita u čoveku.