Sta znaci na Engleskom СЕ ЛОМИ - prevod na Енглеском

• breaks
• break

Примери коришћења Се ломи на Српском и њихови преводи на Енглески

Има густи намаз шећера, који се ломи попут стакла.
It's got a thick sugar coating, going to break like glass.

Може узроковати да кост постане тања и лакше се ломи.
It may cause the bone to become thinner and break more easily.

Ова линија више пута се ломи пратећи западну границу к. ч.
This line repeatedly breaks off following the western border, c.r.

Заправо, Барите има тенденцију да буде крхак и лако се ломи.
In fact, Barite has a tendency to be brittle and break easily.

Понекад садржај цисте расте тако да се ломи испод коже.
Sometimes the contents of the cyst grows so that it breaks under the skin.

Меки део изгледа да садржи хрскавицу, прилично је крхак и лако се ломи.
The soft section seems to contain cartilage, it is quite fragile and breaks easily.

То је Јагње Божије које се ломи и раздробљава, али се не раздељује.
The Lamb of God is broken and distributed; broken but not divided.

И то је то аспект који нас интересује, јер се ломи са традиционалним канонима.
And it is this aspect that interests us, because it breaks with the traditional canons.

Али ако се деси да се ломи један од компресора треба да промени два.
But if it happens that breaks one of the compressors will need to change the two.

Нечисто стакло под механичким утицајима брзо се ломи и не подноси огромна оптерећења.
Unclean glass under mechanical influences quickly breaks and does not withstand enormous loads.

Код болесног зеца вуна се ломи и пење се, формирајући ћелавост са јасним границама.
In a sick rabbit, the wool breaks and climbs, forming bald areas with clear boundaries.

ЦМ се враћа на претходну конзистенцију, лако се ломи и количина се смањује.
The CM returns to its previous consistency, breaks easily and the volume decreases.

И 3290 граница се ломи и иде у праву запада пратећи границу парцеле означене као к. ч.
And 3290 the border breaks off and goes right to the west, following the border of the parcel marked as c.r.

Модерна технологија, која се састоји од много малих механизама и опремљена аутоматизацијом, често се ломи.
Modern technology, consisting of many small mechanisms and equipped with automation, often breaks.

Ако се, међутим, прекорачи дозвољена сила притиска у подлози, она се ломи и трља се у прашину.
If, however, the permissible pressure force in the substrate is exceeded, it breaks and rubs itself to dust.

Под утицајем топлоте, кост се ломи на мале делове облика полумесеца, као што је ово, или оставља цик-цак трагове, као што су ови.
The heat causes the bones to break apart into small crescent shapes like this. Or they will show a crisscross pattern like this.

Тканина се увлачи у супротним правцима и мери силу при којој се ломи, као и њено издужење у процентима.
The fabric is pulled in opposite directions and measures the force at which it breaks, as well as its elongation in percent.

Ако нисте код куће и неко се ломи у вашу кућу, ваш алармни систем неће се искључити на основу препознавања лица уљеза, већ чињеницом да су сломили прозор.
If you're not home and someone breaks into your house, your alarm system won't go off based on recognizing the intruder's face, but by the fact that they broke a window.

Добре кућне ситнице, које даме још увек немају, јер јело тече, техника се ломи, текстил се истроши.
Good household trifles, which the ladies do not yet have, because the dishes tend to beat, the technique to break, the textiles to wear out.

СОС 1. 5 У том утекне сва му ранија мушка снага и сва његова филозофија и срце се ломи и тоне у све мрачнију и мрачнију ноћ смрти.
BTT 1.5 Now all his former manly vigor and all his philosophy are at an end and his breaking heart is sinking already into the growing night of death.

Штавише, забринутост због летења током трудноће има више везе са ризиком од воде жене која се ломи на авион, а мање је са стварним ризиком за бебу.
Furthermore, the concern over flying while pregnant has more to do with the risk of a woman's water breaking on the plane, and less to do with actual risk to the baby.

Слаба коса се обично ломи, након што постане тање и мање еластична током времена.
Weak hair usually breaks, after becoming thinner and less elastic over time.

Јефтина пређа се обично ломи врло брзо и поправка траје много времена.
Cheap yarn usually breaks very fast and the repair takes a lot of time.

Као и аналогни компаси, и компас( магнетометар) се повремено ломи.
Like the analog compasses, the compass(magnetometer) also breaks from time to time.

Кортекс користи моћ скиптра у покушају да се врати на Земљу, али се скиптар ломи и уместо тога шаље Кортекса, Н. Гина и Тинија на Теру.
Cortex uses the scepter's power in an attempt to return to Earth, but the scepter breaks and sends Cortex, N. Gin and Tiny to Terra instead.

Филм се одликује великом трансмисијом светлости, али се брзо ломи и захтева замену сваких неколико година.
The film is characterized by high light transmission, but quickly breaks and requires replacement once every few years.

Као резултат повреде, перитонеална мембрана се такође ломи и појављује се руптура интраперитонеалног зида.
As a result of the injury, the peritoneal membrane also breaks, and an intraperitoneal wall rupture appears.

И замрзнута грана се лако ломи, с временом постаје црна, постаје груба и лабава.
And the frozen branch easily breaks, with time it turns black, it becomes rough and loose.

Очигледно, то је све сујеверје, али како би се избјегла" лоша срећа", људи су дошли на различите начине како би се осигурало да се бочица ломи.
Obviously, it's all superstition, but to avoid the bad omens, people have come up with various ways to ensure that the bottle breaks.

Због недостатка флексибилности, пада температуре или неправилног избора љепила, производ се лако ломи и мијења облик.
Due to lack of flexibility, the effect of temperature drop or improper selection of glue, the product breaks easily and changes its shape.