Sta znaci na Engleskom СЕ МОЖЕ ИДЕНТИФИКОВАТИ - prevod na Енглеском

• can be identified
• identifiable
• may be identified

Примери коришћења Се може идентификовати на Српском и њихови преводи на Енглески

Натријум се може идентификовати.
Tear can be identified.

Она представља језичко обележје које се може идентификовати.
It offers character traits which they can identify.

Од њих се може идентификовати.
Of them can be identified.

Узела је из архива документ и како се може идентификовати и где?
She took the document from archive but how it can be identified and where?

Међутим, оно се може идентификовати само лекара.
However, it can identify only a doctor.

Сазнајте више о ретинобластому, који се може идентификовати са овим тестом.
Learn more about retinoblastoma, which can be identified with this test.

Међу необичним се може идентификовати најређа професија.
Among the unusual can be identified the most rare profession.

Највећи проблем је арменски коњакФалсификат, који се може идентификовати тек после открића.
The biggest problem of Armenian cognac isCounterfeit, which can be identified only after the discovery.

Аутор сваке поруке се може идентификовати по свом корисничком броју.
The author of each message can be identified by his or her user number.

Међутим, наша мисао је да постоји губитак метаболизма и функције која се може идентификовати пре него што се ове промјене десе.".
However, our thought is there is loss of metabolism and function that can be identified before these other changes occur.”.

Отров коријена се може идентификовати тромим лишћем и тамно смеђим стабљикама.
Root rot can be identified by sluggish leaves and dark brown plant stalks.

Симптоми хроничног умора, његово лијечење данас је слабо схваћено, али упркос томе, овај синдром се може идентификовати у раним фазама развоја.
Chronic fatigue symptoms, its treatment today is poorly understood, but despite this, this syndrome can be identified in the early stages of development.

Ваш период плодности се може идентификовати пазећи на друге функције вашег тела.
Your fertility window may be identified by paying attention to other functions of your body.

Патологија се може идентификовати планираним ултразвуком, који визуализира одсуство ембриона у феталном јајету или рано заустављање његовог развоја.
Pathology can be identified by planned ultrasound, which visualizes the absence of an embryo in the fetal egg or an early arrest of its development.

Налази се на мирној споредној улици са непредвиђеним улазом који се може идентификовати само број зграде( 86), простор је попуњен тајношћу и носталгијом.
Located on a quiet side street with a nondescript entrance identifiable only by the building number(86), the space is brimming with secrecy and nostalgia.

Међу недостацима се може идентификовати само прилично висок ниво буке током рада.
Among the disadvantages can be identified only a fairly high level of noise during operation.

Док постоје легитимне медицинске употребе флуоксиместерона, злоупотребљава се и воде На развој аналитичких техника помоћу којих се може идентификовати допамина флуоксиместерона.
While there are legitimate medical uses of fluoxymesteron, it is also abused, leading to the development of analytical techniques by which fluoxymesteron doping can be identified.

Прва ствар која се може идентификовати као резултат студије је присуство или одсуство вируса у људском телу.
The first thing that can be identified as a result of the study is the presence or absence of a virus in the human body.

Цхолестеатома одговара абнормалном расту коже унутар ушног канала, иза бубне опне, која се може идентификовати кроз излучивање јаке запаљивости уха, тинитуса и промена у способности слушања, на примјер.
Cholesteatoma corresponds to the abnormal growth of skin inside the ear canal, behind the eardrum, which can be identified through the discharge of strong ear odor secretion, tinnitus and changes in hearing ability, for example.

Генерално, где се може идентификовати било која класа предмета, за које се тврди да постојање или суштинске карактеристике не зависе од перцепција, веровања, језика или било којег другог људског артефакта, може се говорити о„ реализму” тог објекта.
Generally, where one can identify any class of object the existence or essential characteristics of which is said to depend on perceptions, beliefs, language, or any other human artifact, one can speak of"realism about" that object.

Црни удовички црни удовци на стомаку немају црвени облик пешчаног стакла, умјесто тога се може идентификовати низом црвених тачака( тачке могу бити и жуте или бијеле) низ средину горње површине њеног абдомена, и два унакрсна шипка на доњој површини.
The northern black widow spider doesn't have the hallmark red hourglass shape on its belly, instead it can be identified by a row of red spots(spots may also be yellow or white) down the middle of the upper surface of its abdomen, and two crosswise bars on the undersurface.

Генерално, где се може идентификовати било која класа предмета, за које се тврди да постојање или суштинске карактеристике не зависе од перцепција, веровања, језика или било којег другог људског артефакта, може се говорити о„ реализму” тог објекта.
Generally, where one can identify any class of object, the existence or essential characteristics of which is said not to depend on perceptions, beliefs, language, or any other human artifact, one can speak of"realism about" that object. One can also speak of anti-realism about the same objects.

Дискретна органска супстанца представља сваку хемијску супстанцу која припада групи хемијских једињења која садржe угљеник, осим оксида и сулфида угљеника и карбоната метала, а која се може идентификовати по хемијском називу, структурној формули, ако је позната, и CAS броју, уколико је одређен;*.
Discrete Organic Chemical” means any chemical belonging to the class of chemical compounds consisting of all compounds of carbon except for its oxides, sulfides and metal carbonates, identifiable by chemical name, by structural formula, if known, and by Chemical Abstracts Service registry number, if assigned.

Овиме је обухваћена:( h) Персекуција против било које групе или колективитета која се може идентификовати на политичкој, расној, националној, етничкој, културној, религијској, родној… или другој основи која се универзално препознаје као недозвољива према међународном праву, у вези било којег дела поменутог у овом параграфу или било којег злочина под јурисдикцијом Суда.
These include:(h) Persecution against any identifiable group or collectivity on political, racial, national, ethnic, cultural, religious, gender… or other grounds that are universally recognized as impermissible under international law, in connection with any act referred to in this paragraph or any crime within the jurisdiction of the Court Religious persecution is systematic mistreatment of an individual or group due to their religious affiliation.

Познато је само неколико описа удуга.[ 1] Према Гини Константопулос, никада нису идентификовани њихови сликовни или визуелни прикази.[ 1] Међутим, према Тали Орнан, неки месопотамски цилиндрични печати показују фигуру која носи скиптар поред добронамерне демонске страже Ламе, која се може идентификовати као удуг.[ 19] ФАМ Вигерман је тврдио да су слике Ламе и удуга често коришћене за чување улазних врата.[ 20].
Only a few descriptions of the udug are known[1] and, according to Gina Konstantopoulos, no pictorial or visual representations of them have ever been identified.[1] According to Tally Ornan, however, some Mesopotamian cylinder seals show a figure carrying a scepter alongside the benevolent guard demoness Lama, which may be identified as the udug.[19] F. A. M. Wiggerman has argued that images of Lama and the udug were frequently used to guard doorways.[20].

Видљива је у Фоумбан зони смицања, која је била активна пре и током отварања јужног Атлантика у периоду креде.[ 38] Западни крај зоне смицања је заклоњен вулканима Камерунске линије, али на основу реконструкције конфигурације Јужне Америке пре него што се одвојила од Африке, Фоумбан зона се може идентификовати са раседом Пернамбуко у Бразилу.[ 39] Велики земљотрес 1986. могао би да укаже на то да се зона смицања поново активира.
It is visible in the Foumban Shear Zone, which was active before and during the opening of the South Atlantic in the Cretaceous period.[38] The western end of the shear zone is obscured by the volcanoes of the Cameroon line, but based on reconstruction of the configuration of South America before it separated from Africa, the Foumban Shear Zone can be identified with the Pernambuco fault in Brazil.[39] A major earthquake in 1986 could indicate that the shear zone is reactivating.

Се потпис може идентификовати;
The adult may be identified;

Треба разумети да се ово може идентификовати само ако применимо системе где се ови показатељи разликују више од 2 пута.
It should be understood that this can be identified only if we use systems where these indicators differ by more than 2 times.

Иако се проблем може идентификовати убрзо након порођаја, у многим случајевима се погоршава растом адолесценције, па се третман обично назначава тек након тог периода, како би се смањио ризик настанка проблема.
Although the problem can be identified soon after birth, in many cases it worsens with the growth of adolescence, and therefore treatment is usually only indicated after that period, to reduce the risk of the problem arising again.

Генерално, ово кашњење у менструацији може трајати од 1, 2, 3 или 5 дана до 1 до 2 месеца, а препоручује се да се консултујете са својим лекаром ако менструација наставља да буде одложена више од 3 месеца и нисте трудни, тако да се узрок може идентификовати и третирани.
Generally, this delay in menstruation can last from 1, 2, 3 or 5 days to 1 to 2 months, and it is recommended to consult your doctor if menstruation continues to be delayed for more than 3 months and you are not pregnant, so that the cause can be identified and treated.