Sta znaci na Engleskom СЕ ОПОРАВЕ - prevod na Енглеском

• recover

Примери коришћења Се опораве на Српском и њихови преводи на Енглески

Скоро сви пацијенти се опораве.
All patients are recovering.

Када ваше дете има грипу, често могу да гледају телевизију док се опораве.
When your child has the flu, they can often watch television while they recover.

Скоро сви пацијенти се опораве.
All patients have recovered.

Деца која се опораве од вирусног хепатитиса" А", обичноусмерена на посматрању стационарно.
Children who recover from viral hepatitis"A", usuallydirected to the dispensary observation.

Скоро сви пацијенти се опораве.
All the patients have recovered.

Исто се може рећи и за турски утицај дубоко унутар Сирије на врхунцу кризе у тој земљи- подсетимо се чињенице да је Турска такође помагала борцима рањеним у Сирији да се опораве на њеној територији.
The same can be said of Turkish influence deep into Syria at the height of the crisis in that country, and one must be reminded of the fact that Turkey also helped the wounded fighters in that country recover on its territory.

Скоро сви пацијенти се опораве.
All ill patients are recovering.

Пентагон је сада подељен на оне који би да умање значај чињеница, тражећи слабости у руском систему, и оне који сматрају да су САД изгубиле супериорност у конвенционалном ратовању и да ће бити потребно доста времена да се опораве[ 2].
The Pentagon is dazed,"divided between those who seek to minimize the facts and to find a flaw in the Russian system and those who, on the contrary, believe that the United States have lost their superiority in the field of conventional war and that they will need many years to recover.".

Скоро сви пацијенти се опораве.
Almost all patients will recover.

Тај парадоксални налаз- да живот постаје задовољавајући када болесни партнери умиру, него када се опораве- може произаћи из чињенице да су у просеку ожалошћени неговатељи током студија имали веће терете бриге, болеснијих супружника и више сати проведених у бризи за своју вољену особу док каријера његоватеља се завршила, рекла је Лаура Лангнер, истраживачица социологије на Универзитету Окфорд и Нуффиелд Цоллеге у Великој Британији која је водила истраживање.
That paradoxical finding- that life becomes more satisfying when sick partners die than when they recover- may arise from the fact that on average, bereaved caregivers in the study had heavier caregiving burdens, with sicker spouses and more hours spent caring for their loved one until the caregiver role ended, said Laura Langner, a sociology researcher at the University of Oxford and Nuffield College in the UK who led the research.

Скоро сви пацијенти се опораве.
All of the patients have recovered.

Сирије на врхунцу кризе у тој земљи- подсетимо се чињенице да је Турска такође помагала борцима рањеним у Сирији да се опораве на њеној територији.
The same can be said of Turkish influence deep into Syria at the height of the crisis in that country, and one must be reminded of the fact that Turkey also helped the wounded fighters in that country recover on its territory.

Скоро сви пацијенти се опораве.
Nearly all patients recover completely.

Зато препоручујем свима да се опораве!
I pray that all will recover.

Пре него што обавите клање свиња, они се чувају у радњи пре клања, тако да се опораве од транспорта са фарме свиња.
Before you carry out the slaughter of pigs, they are kept in the pre-slaughter shop, so that they recover from transportation from the pig farm.

Неки људи се потпуно опораве од можданог удара и немају трајних ефеката.
Some people fully recover from a stroke and experience no lasting effects.

Други се брзо опораве и нормално настављају са оним што су радили пре напада.
Others recover quickly and can continue what they were doing before the attack.

Постоје бебе ако се потпуно опораве.
There are children who have recovered fully.

Мајкама ће бити потребно мало времена да се добро опораве.
The mothers will need some time to recover well.

Ако берза доживљава тржиште медведа, инвеститори не треба да бринете о својим улагањима у плаво-чипова јер, обично, се не опораве.
If the stock market is experiencing a bear market, investors don't need to worry about their investments in blue-chips because, generally, they recover.

Након старачким беба, људи који већ годинама су у коми, па чак и животиње сугестије, као што знате, не дај се. Али се не опораве!
After nursing babies, people who for years are in a coma, and even animals suggestion, as you know, do not give in. But they recover!

Женама је обично потребно више времена да се емоционално опораве од побачаја чак и ако су физички спремне да имају бебу.
Women generally take longer to recover emotionally from a miscarriage even if they are ready physically to have a baby.

У Малајској култури у то време, неки су веровали да је стање амоковог проузроковао зли дух," ханту белиа", улазећи у тело особе, која би онда трчала амок, нападала и покушавала да убије било кога наишао, само да се касније опораве и да се врате у нормалу, ако их прво не убију.
In the Malay culture at the time, some believed the state of amok was caused by an evil spirit,“hantu belia”, entering the body of a person, who would then run amok, attacking and attempting to kill anyone they came across, only to recover later and return to normal, if they weren't killed first.

Он се опоравио свих обрисаних слика.
It recovered all of the deleted pictures.

Врло добро програму смо се опоравили неке податке из мобилног телефону… фолоситил са поверењем!!
Very good the program have recovered some data from phone… folositil telefonu with confidence!

Свих 14 пацијената се опоравило без посљедица.
The three patients recovered without complication.

Држава се опоравила.
The country then recovered.

Економија се опоравила 2010. и наставила да се побољшава до 2013.
The economy recovered in 2010 and continued improving until 2013.

Нисам сигурнајесу ли се студенти опоравили од смрти свог пријатеља?
Have the students recovered from the death of their friend?

Људи су се опоравили од највише грозан ситуације и отишао на напредовати.
People have recovered from the most horrendous of situations and gone on to thrive.