Sta znaci na Engleskom СЕ ОСЈЕЋАЛИ - prevod na Енглеском

• feel
• feeling
• felt

Примери коришћења Се осјећали на Српском и њихови преводи на Енглески

Јутрос смо се осјећали више него благословљени!
I am feeling so beyond blessed this morning!

У сваком тренутку смо се осјећали врло сигурно у Ирану.
At all times we felt very safe in Iran.

Одмах смо се осјећали добродошлим кад смо стигли.
We felt welcome immediately when we arrived.

Нажалост, за вас, нису се осјећали на исти начин као и ви.
Unfortunately for you, they didn't end up feeling the same way as you.

Како бисте се осјећали ако вам је супружник шпијунирао?
How would you feel if your spouse was spying on you?.

Такође може бити корисно разговарати о томе како сте се осјећали када сте били тинејџер….
It may also be helpful to discuss how you felt when you were a teenager….

Како бисте се осјећали ако су вам послали пик пичкице из нигде?
How would you feel if you were sent a dick pic out of nowhere?

Потребна им је довољно дружељубива особа, поред које би се осјећали угодно у било којој компанији.
They need a sociable enough person, next to whom they would feel comfortable in any company.

Са друге стране, како бисте се осјећали да сте икада устали или напустили половину времена?
On the other hand, how would you feel if you were ever stood up or walked out on halfway through the date?

Можда би било више задовољавајуће и разнолико, и ви бисте се осјећали много сигурније у овим стварима.
Maybe it would be more satisfying and varied, and you would feel much more confident in these matters.

Замислите како бисте се осјећали да родитељи, пријатељи или наставници могу да вас виде к' о од мајке рођеног?
Imagine how you would feel if your parents, your friends or your teachers could see you in your birthday suit?

Можда је то био тренутак када сте видели осјећај свог партнера или како сте се осјећали када су први пут држали руку.
It could be the moment you saw your partner's smile, or the way you felt when they first held your hand.

Затвореници су тада питани како би се осјећали да је њихово вријеме вани смањено са два сата дневно на један.
The prisoners were then asked how they would feel if their time outdoors was reduced from two hours a day to one.

У Вест Хему се сећам брутално тешких предсезона када смо трчали и трчали и трчали док смо се осјећали неспособним.
At West Ham I remember brutally hard pre-seasons when we used to run and run and run until we felt we were fit.

Затвореници су тада питани како би се осјећали да је њихово вријеме вани смањено са два сата дневно на један.
The inmates were then asked how they would feel if their time outside were reduced from two hours per day to one.

Како бисте се осјећали ако бисте увијек иницирали контакт с мушкарцем, било да је ријеч о порукама, телефонским позивима, пољупцима или сексу?
How would you feel if you always initiated contact with a man, be it messages, phone calls, kisses or sex?

Размислите о времену када реагујете на нешто што је ваш партнер рекао или учинио када сте се осјећали одбаченим или невољеним.
Think about a moment when you're reacting to something your partner said or did, a moment when you're feeling rejected, invalidated, or unloved.

Размислите како бисте се осјећали кад би вас људи кажњавали и подизали за сваку погрешку коју сте направили док сте говорили?
Think about it this way: How would you feel if people chastised you and brought up every mistake you ever made when you tried to talk to them?

Камере би требале бити брзе да би могле ухватити важне догађаје, али како бисте се осјећали када би отварање апликације трајало вјечно?
Cameras are supposed to be quick to be able to capture important events but how would you feel if opening the app take forever to accomplish?

Размислите само о томе како бисте се осјећали ако, на примјер, ваш супруг никада није питао о најважнијим стварима које се догађају у вашем животу!
Just think how you would feel if your spouse or partner never asked you about the most important things going on in your life!

Испрва сте се осјећали топло и задовољство комуницирања са собом и тек тада можете изградити властите границе у комуникацији( говорили смо о властитим границама у претходним чланцима).
At first you felt warm and the pleasure of communicating with yourself and only then you can build your own boundaries in communication(we spoke about our own boundaries in previous articles).

Замислите шта би се десило и како бисте се осјећали уколико ваши родитељи, пријатељи или особе у вашој школи виде фотографију на којој сте оскудно обучени.
Imagine what would happen and how you would feel if your parents, friends or people at your school saw a photograph of you scantily clad.

Како бисте се осјећали ако сте годинама страдали своју личну имовину, а онда сте у једном нагазу све што сте радили срушили?
How would you feel if you spent years building up your personal assets and then in one swoop everything you worked for came crashing down?

Наставили су да праве ову сцену изнова и изнова, па сте се осјећали као да сте били у палати 18. вијека, а коњани и вагони долазе до врата на киши.
They kept doing this scene over and over again, so you felt like you were in a palace in the 18th century with horsemen and carriages coming up to your door in the rain.

Како бисте се осјећали у вези с таквим покушајем- да ли бисте фаворизирали или се противили да Сједињене Државе одвоје новац за такав пројекат.?".
How would you feel about such an attempt- would you favor or oppose the United States setting aside money for such a project?”.

Он себе сматра усамљеном особом и захваљујући друштвеним мрежама је могао комуницирати оно што је одувијек желио, досежући срца тисућа људи који су се осјећали идентифицирани његовом поруком.
He considers himself a lonely person and thanks to social networks has been able to communicate what he had always wanted, reaching the hearts of thousands of people who have felt identified with his message.

Напишите како сте се осјећали првог дана када сте се упознали, а за то можете додати мало хумора или можете ићи изванредно романтично.
Write how you felt the first day you met, and for this, you can either add in a bit of humor or you can go all-out romantic.

Недостатак је у томе што сте почели да постављате приоритете свакодневним стварима, јер сте се осјећали довољно сигурним са својим партнером да уклоните предуслове да сте у вези- попут интимности и секса.
The downside is that you started to prioritize the mundane things, because you felt secure enough with your partner to do away with the prerequisites of being in a relationship- like intimacy and sex.

Зарађујући више, трошећи мање, и прерасподјељујући дио мојих уштеђевина на путовање, наш путни буџет се постепено повећавао до точке гдје смо се осјећали довољно удобно да одвојимо вријеме за путовање свијетом.
By earning more, spending less, and reallocating a portion of my savings to travel, our travel budget gradually increased to a point where we felt comfortable enough to take time off to travel the world.

Ако мислите да желите да тетовирате, али нисте сигурни да можете живети са нечим трајно обрађеним на тијелу, тетоваже хане вам дају добру представу о томе како бисте се осјећали гледањем тетоважа сваког дана.
If you think that you want to tattoo but you're not sure that you could live with something permanently etched on your body, henna tattoos give you a good idea of how you would feel about looking at a tattoo every single day.