Sta znaci na Engleskom СЕ ОТПУШТА - prevod na Енглеском

• is discharged
• is released
• is loosened

Примери коришћења Се отпушта на Српском и њихови преводи на Енглески

Како се отпуштати због одсуства.
How to lay off for absenteeism.

По правилу, пацијент се отпушта истог дана.
As a rule, the patient is discharged on the same day.

Пацијент се отпушта следећег дана.
The patient is discharged the next day.

У раним фазама трудноће, Пиносол се отпушта.
In the early stages of pregnancy, Pinosol is discharged.

Како се отпуштати током пробног периода.
How to lay off during the trial period.

Претходна публикација Како се отпуштати због одсуства.
Previous publication How to lay off for absenteeism.

Савет 1: Како се отпуштати током пробног периода.
Tip 1: How to lay off during a trial period.

Оплодња се врши редовно, тло се отпушта.
Weeding is done regularly, the soil is loosened.

Пацијенти се отпуштају кући следећег јутра након процедуре.
Most patients are discharged home on the morning following the procedure.

Ако све прође добро, пацијент се отпушта након неколико сати.
If everything goes smoothly, the patient is discharged after 30 minutes.

Пацијент се отпушта кући за неколико дана и врло брзо може почети да ради.
The patient is discharged home after a few days, and he will soon be able to do work.

Ако нема компликација, пацијент се отпушта следећег дана.
If there are no complications, the patient is discharged the next day.

Након прегледа пацијент се отпушта, инвалидност се одржава 2-4 недеље.
After examination, the patient is discharged, disability remains for 2-4 weeks.

Ако тело има гљивичне бактерије, али се болест не развија, Леворин се отпушта.
If the body has fungal bacteria, but the disease does not develop, Levorin is discharged.

Ако нема компликација, они се отпуштају на дан сутирања.
If there are no complications, they are discharged on the day of the suture.

Труднице се отпуштају са опрезом, јер лек лако пролази кроз постељицу и може негативно утицати на фетус.
Pregnant women are discharged with caution, since the drug easily passes through the placenta and can adversely affect the fetus.

У одсуству компликација, пацијент се отпушта, понекад у једном дану.
In the absence of complications, the patient is discharged, sometimes in a day.

Молекула хлорофила поновно добија изгубљени електрон од молекула воде путем процеса фотолизе, чиме се отпушта молекул кисеоника( O2).
The chlorophyll molecule regains the lost electron from a water molecule through a process called photolysis, which releases a dioxygen(O2) molecule.

Након залијевања или кише, тло се отпушта и корови се уништавају.
After watering or rain, soil is loosened and weeds are destroyed.

У немогућности да издржи такво унутрашње пренапрезање, одрастајуће дете се отпушта уз помоћ окрутности и агресије.
Unable to withstand such internal overstrain, the growing up child is discharged with the help of cruelty and aggression.

Када се систем започне, они се отпуштају у секундарни намотај излазног трансформатора Тр3, у режиму контроле тиристора Т1-Т2.
When the system is started, they are discharged to the secondary winding of the output transformer Tr3, in the control mode of the thyristors T1-T2.

Није у стању да се носи са унутрашњим пренапрезањем, тинејџер се отпушта уз помоћ агресивног понашања.
Not being able to cope with internal overstrain, the teenager is discharged with the help of aggressive behavior.

У неким случајевима, пацијент се отпушта из болнице идућег дана, а аналгетици, НСАИЛ и лидокаин користе се за ублажавање болног синдрома.
In some cases, the patient is discharged from the hospital the next day. Analgesics, NSAIDs and lidocaine are used to relieve pain syndrome.

Али прије или касније овај пас се досађује, и чини звук сличан ономе који се дешава након што се отпушта притисак из вентила за пару.
But sooner or later this dog gets bored, and it makes a sound similar to the one that happens after the pressure is released from the steam valve.

Пацијент се отпушта након операције након једног до два дана, а друга посета је неопходна недељу дана касније да би се уклонио материјал за шивање.
The patient is discharged after surgery after one to two days, and a second visit is necessary a week later to remove the suture material.

Код отворених хируршких захвата, пацијент се отпушта 3-5 дана, а при извођењу лапароскопске пункције, лечење у болници не би требало бити дуже од 2-3 дана.
With open surgical operations, the patient is discharged for 3-5 days, and when performing a laparoscopic puncture, treatment in a hospital should be no more than 2-3 days.

Лијек се отпушта у облику отопине и најчешће се прописује анемијом, преканцерозним стањима, болестима миокарда и миодистрофијом( слаби тонус скелетних мишића).
The drug is released in the form of a solution and is prescribed, most often, with anemia, precancerous conditions, myocardial diseases and myodystrophy(weak skeletal muscle tone).

Познато је да администрација антибиотика може у почетку погоршати процес који је наведен горе, повећавајући количину производа ћелијске мембране бактерија, који се отпуштају уништавањем бактерија.
It is recognized that administration of antibiotics may initially worsen the process outlined above, by increasing the amount of bacterial cell membrane products released through the destruction of bacteria.

Фузија два језгра којом се формира веће језгро са мањим атомским бројевима од гвожђа и никла- тотал број нуклеона од око 60- је обично егзотермни процес у коме се отпушта више енергије него што је потребно за спајање.
The fusion of two nuclei that create larger nuclei with lower atomic numbers than iron and nickel-a total nucleon number of about 60-is usually an exothermic process that releases more energy than is required to bring them together.

Пацијент се сутрадан отпушта из клинике.
The patient is discharged from the clinic the next day.