Sta znaci na Engleskom ОТПУШТА - prevod na Енглеском

• releases
• fires
• loosens
• dismisses
• release
• are laying off

Примери коришћења Отпушта на Српском и њихови преводи на Енглески

Без икаквог разлога Префект отпушта Видока.
Thanks for nothing The prefect fires Vidocq.

Именује и отпушта своје саветнике који му помажу у извршавању дужности;
Appoints and dismiss his advisors who assist him in discharging his duties;

Период је када женско тело отпушта ткиво, које више није корисно за женско тело.
A period is when a woman's body releases tissues it no longer needs.

Постоји могућност да ће плакати а да не знају зашто плачу јер плач отпушта хормоне.
There may be crying without knowing why because crying releases hormones.

Материјал може да апсорбује и отпушта кисеоник више пута, а да не изгуби.
The material can absorb and release oxygen many times without losing the ability.

Сенф није само добро ђубриво, већ и савршено отпушта земљиште, третира га.
Mustard is not only a good fertilizer, but also perfectly loosens the soil, treats it.

Хормон отпушта крвне судове тако да имате већу шансу за развој варикозних вена.
The hormone loosens your blood vessels so you have a higher chance of developing varicose veins.

Председник Ел Салвадора издаје наређења и отпушта званичнике са свог налога на Твитеру.
The president of El Salvador gives orders and dismisses officials from his Twitter account.

Он отпушта камење, побољшава састав жучи, а такође зауставља формирање нових камења.
He loosens the stones, improves the composition of bile, and also stops the formation of new stones.

Када девојка жели да се склони с њеног леђа, брзо отпушта све позиве за кафу или вечеру.
When a girl wants you to get off her back, she quickly dismisses any coffee or dinner invitations.

Слезна ослобађа резерве црвених крвних зрнаца, а јетра отпушта глукозу у крв.
The spleen releases the reserve red blood cells and the liver releases the glucose into the blood.

Антиокиданти су оно што тело вашег пса отпушта када једе нуспродукте који се налазе у његовој храни.
Antioxidants are what your dog's body releases when he eats the byproducts found in his food.

С друге стране, жена отпушта једно или више јаја из јајника у средини циклуса, а ова фаза је позната као овулација.
Besides, a woman releases one or more eggs from at mid-cycle, which is known as ovulation.

Занимљиво је да овај материјал може да апсорбује и отпушта кисеоник више пута, а да не изгуби способност и карактеристике.
The material can absorb and release oxygen many times without losing the ability.

Магнетно поље пада, што ствара изненадни скок струје- баласта отпушта своју складиштену енергију.
The magnetic field collapses, which creates a sudden jump in current-- the ballast releases its stored energy.

Међутим, он отпушта све остале лигаменте и тетиве, због чега је посебно важно пронаћи нежан спорт.
However, it loosens all other ligaments and tendons, which is why it is particularly important to find a gentle sport.

Занимљиво је да овај материјал може да апсорбује и отпушта кисеоник више пута, а да не изгуби способност и карактеристике.
It is also interesting that the material can absorb and release oxygen many times without losing the ability.

Отпушта етерична уља у ваздух који убијају штетне клице и собе испуњене ваздухом са чистоћом и свежином.
Releases essential oils into the air that kill harmful germs and air-filled rooms with cleanliness and freshness.

У Паризу француски премијер Пол Рејнад отпушта Гамелина, и проналази новог спасиоца, 72 годишњег генерала Вејгдана.
In Paris, French Prime Minister Paul Reynaud dismisses Gamelin and finds a new savior, General Weygand, 72 years old.

С друге стране, жена отпушта једно или више јаја из јајника у средини циклуса, а ова фаза је позната као овулација.
On the other hand, a woman releases one or more eggs from the ovaries at mid-cycle, and this stage is known as ovulation.

Ту настаје посебно умно задовољство пропраћено физичким испољавањем смеха, које, не случајно, отпушта ендорфине у мозак.
And there's this mental delight that's followed by the physical response of laughter, which, not coincidentally, releases endorphins in the brain.

Када хормони или ензими сигнализирају масне ћелије, он последње активира и отпушта масти у крв, тако да се онда користи у различите сврхе.
When hormones or enzymes signal to fat cells, the latter activate and release fat into the blood so that it is then used for different purposes.

Као и са алуминијем, цинком и многим другим металима, реакција са хлороводичном киселином даје хлориде метала и отпушта водоник као гас.
As with aluminium, zinc, and many other metals, the reaction with HCl produces the chloride of the metal and releases hydrogen gas.

Када је ДЕА почела да повезује Гејлову смрт са Гасом, Гас отпушта Волта и прети да ће убити Волтову породицу ако му узврати или обавести некога о томе.
With the DEA beginning to connect Gale's death to Gus, Gus fires Walt and threatens to kill Walt's family if he retaliates or informs.

Док камен апсорбује малу количину енергије, прије него што остатак распрши назад у свемир, живот упија више енергије и отпушта мање.
While a rock absorbs a small amount of energy before releasing what it doesn't use back into the universe, life takes in more energy and releases less.

То ће помоћи да аквариј буде чист и риба попут сомовског ходника која живи на дну резервоара и отпушта земљу, тражећи храну за себе.
It will help keep the aquarium clean and a fish like catfish corridor that lives on the bottom of the tank and loosens the ground, looking for food there for itself.

Култиватор који се примењује на тло око основе корова, отпушта земљиште око ње, што олакшава повлачење целе биљке из земље с његовим коренима нетакнутим.
A cultivator applied to the soil around the base of a weed loosens the soil around it, making it easier to pull the entire plant out of the ground with its roots intact.

Сунчева светлост пружа енергију коју зелене биљке користе да формирају шећере углавном у облику скроба, који отпушта енергију у жива бића која га конзумирају.
Sunlight provides the energy that green plants use to create sugars mostly in the form of starches, which release energy into the living things that digest them.

Градоначелник их поставља, унапријеђује, узимајући у обзир кадровкси план и отпушта их из службе у складу са законом, ако другачије није предвиђено овим Статутом.
He/she shall appoint them, promote them taking into consideration the staffing plan and dismiss them from their office in accordance with law unless otherwise provided by this Statute.

Реган отпушта некооперативног Гојана и именује др Артура Хејс Хала на чело ФДА, који онда помера тег на кантару у Серлову корист и НутраСвит( NutraSweet) је хитро одобрен за људску исхрану у осушеним производима.
Reagan fires the uncooperative Goyan and appoints Dr. Arthur Hayes Hull to head the FDA, who then quickly tips the scales in Searle's favor, and NutraSweet is approved for human consumption in dried products.