Sta znaci na Engleskom ПОПУСТИТИ - prevod na Енглеском

• loosen
• give
• discount
• ease up
• relent
• budge
• yield

Примери коришћења Попустити на Српском и њихови преводи на Енглески

Нећу попустити, зато што се не слажем са њима.
I will not give in, because I oppose it.

Чиним све што могу, али Мели неће попустити.
I'm doing everything I can, but Mellie won't budge.

Такође је потребно попустити и уклонити тло.
It is also necessary to loosen the soil and remove weeds.

Не можемо попустити да су хемикалије олакшале живот.
We cannot discount that chemicals have made our lives easier.

Требало би повремено коров, попустити, оплодити земљу.
They should periodically weed, loosen, fertilize the ground.

У прољеће ће на грму расти нови бичеви, који ће попустити.
In the spring on the bush will grow new whips, which will yield.

Савдуст- попустити земљу, добро проћи ваздух и упити воду. Користи се као малч.
Sawdust- loosen the soil, pass air well and absorb water. Used as mulch.

Коров у близини биљака не би требало да буде, земља мора нужно попустити.
Weeds near the plants should not be, the soil must necessarily loosen.

Земљиште треба да буде лабаво( треба га често распршити и попустити), умјерено влажне;
The soil should be loose(it needs to be weeded and loosened often), moderately moist;

Пре тога, зидове и подове стаклене баште треба попрскати водом, а земљиште попустити.
Before that, the walls and floors of the greenhouse should be sprayed with water and the soil loosened.

Грег Дике он Броадцастинг: ББЦ никада не би требао попустити притиску- или чак бити виђен".
Greg Dyke on Broadcasting: The BBC should never give in to pressure- or even be seen to".

Током генерисања плодова три или четири пута потребно је попустити земљиште.
During the generation of fruits three or four times it is necessary to loosen the soil.

Током вегетације потребно је попустити земљиште и хранити патлиџанима минерална ђубрива.
During the growing season, it is necessary to loosen the soil and feed eggplants with mineral fertilizers.

Потребно их је чешће залијевати, редовно уклањати коров, мало попустити земљу око дебла.
They need to be watered more often, regularly remove weeds, slightly loosen the ground around the trunk.

Али твој др проверава ствари и прилагодити начин на који одговара, и ваши грчеви треба попустити.
But your M.D. will check things out and adjust the way it fits, and your cramps should ease up.

Такође, не би требало попустити генетске предиспозиције на такве болести и опште здравствено стање.
Also, one should not discount the genetic predisposition to such diseases and the general state of health.

Знате, разговарао сам са Луци, и стварно не осећа лоше, па можда би могла попустити јој мало?
You know, I was talking to Lucy, and she really does feel bad, so maybe you could ease up on her a little?

Када се примењује на тешка тла, може их попустити, а када се ослободи у плућа, повећава њихов ефекат задржавања воде.
When applied to heavy soils, it can loosen them, and when released into the lungs, will increase their water retention effect.

На крају крајева, ако не желите да изгубите тежину за себе, вероватно нећете видети скале попустити.
Finally, should you not have to lose the weight on your own, you likely won't detect the scale budge.

Попуните завршени лични дневник својим мислима и цртежима, и то ни на који начин неће попустити нотебооковима креираним од нуле.
Complete the finished personal diary with your own thoughts and drawings, and it will in no way yield to notebooks created from scratch.

На крају крајева, ако не желите да изгубите тежину за себе, вероватно нећете видети скале попустити.
Ultimately, if you don't want to lose the weight for yourself, you probably won't see the scale budge.

Понекад, не желимо да се пусти наш човек оде на цео викенд због Супер Бовл, али ми попустити све док он неће се превише пијан.
Sometimes, we don't want to have to let our man go away for a whole weekend because of the Super Bowl, but we relent as long as he won't get too drunk.

Због присуства центра, који се бави одржавањем и поправком миксера, можете купити резервне дијелове или попустити на поправку.
Due to the presence of the center, which is engaged in the maintenance and repair of mixers, you can buy spare parts or give in for repair.

Нећете попустити или не би требало нужно да изаберете субвоофер јер то аутоматски не указује на то да ће стварати добар супериорни звук, уз бас.
You wont discount or ought not necessarily select the subwoofer as it does not automatically indicate that it is going to create good superior sound, with the bass.

Само зато што сјевероисточна Америка добија невероватну јесенску боју не значи да треба попустити на западној обали.
Just because the northeast USA gets amazing autumn colour doesn't mean you should discount the west coast.

Ви нећете попустити или не би требало да одлучите за најмањи суб-воофер, јер то неће аутоматски показати да ће произвести буке добре квалитете са басом.
You wont discount or ought not opt for the tiniest sub-woofer since it will not automatically indicate that it's going to generate good quality noise with the bass.

Конкретно, око 2 недеље пре пресађивања, земља око дрвета на којој ћете посадити резање, коров, попустити, по потреби воду.
In particular, about 2 weeks before grafting, the soil around the tree on which you will plant a cutting, weed, loosen, water if necessary.

Да ли ће оне, као што то често бива, попустити из економских разлога, или ће смоћи снаге да етичке и политичке вредности ставе изнад кратковидих привредних интереса?
Will they, as usual, cede to economic pragmatism, or will they summon the strength to put ethical and political values above short-term economic interests?

Хоћу да кажем, мислио сам да ако, када је као живот и душу странке, би био да ухвати мој прекоревање очи би могао попустити ситницу на теревенка.
What I mean is, I thought that if, when he was being the life and soul of the party, he were to catch my reproving eye he might ease up a trifle on the revelry.

Све мора да се уради и то је јасно исказано у стратегији”, нагласио је Хан, указујући да ЕУ неће попустити ни по којем питања, односно условима који су добро познати.
Everything has to be done and this is clearly stated in the Strategy,” Hahn said, pointing out that the EU will not give in to any issues or conditions that are well known.