Sta znaci na Engleskom ДИСКОНТНЕ - prevod na Енглеском

• discount
• discounted

Примери коришћења Дисконтне на Српском и њихови преводи на Енглески

Неодређеност дисконтне стопе.
Uncertainty of discount rate.

Дневне понуде вам нуде разне веб продавнице и дисконтне странице.
Daily offers are offered to you by various web shops and discount sites.

Нето-садашња вриједност пројекта за дисконтне стопе 8% до 12% је позитивна.
The net current value of the Project for discounted rates from 8% to 12% is positive.

Али ми не можемо бирати између пројеката, а може постојати неколико дисконтне стопе.
But we can not choose between projects, and it may be several discount rates.

Упутство за утврђивање референтне и дисконтне каматне стопе.
Instruction on the method for setting the reference and discount rates.

Дисконтне брокуре такође имају тенденцију да пруже највећи број инвестиционих опција.
Discount brokerages also tend to provide the greatest number of investment options.

Са нашом продавницом, где се презентују дисконтне робе, куповина постаје профитабилнија и пријатнија!
With our store, where discount goods are presented, shopping becomes more profitable and enjoyable!

Услове под којима и начин на који Народна банка Србије спроводи операције на отвореном тржишту и обавља дисконтне послове;
The terms and conditions under which the NBS performs open market operations and discount operations;

Овај Мултак ценовни водич се заснива на коришћењу дисконтне картице која је прихваћена у већини америчких апотека.
This Ambien price guide is based on using the discount card which is accepted at most U.S. pharmacies.

Користите дисконтне стопе као што су ААА или ААРП- Ако сте део ААРП-а или ААА можете добити посебне цене које су јефтиније.
Use discount rates like AAA or AARP- If you are part of the AARP or AAA you can get special rates that are cheaper.

У неким случајевима, пакети могу бити прихватљиви за дисконтне стопе, као код слања медијских ставки као што су књиге и ДВД-ови.
In some cases, packages might be eligible for discount rates, like when shipping media items such as books and DVDs.

Резервишите све своје активности са нама и примите до 25% попуста уз жељене дисконтне стопе- Упитајте на Фронт Деск за детаље.
Book all your activites with us and receive up to 25% off with a preferred discounted rates- Inquire at Front Desk for details.

Ако размишљате о највећем могућем будућем вредновању компаније, погледајте материјалну и нематеријалну имовину, као и дисконтне нематеријалне обавезе.
If you're considering a company's highest possible future valuation, look at tangible and intangible assets, as well as discount intangible liabilities.

Избегавајући лактове у робној кући или, не дај Боже, дисконтне утичницу у ово доба године је све само стрес олакшавања.
Dodging elbows at a department store or, God forbid, a discount outlet at this time of year is anything but stress-relieving.

Различите дисконтне стопе примењују се на различите планове, али разочаравајуће, чини се да бољи планови добијају много мање снижења цена од најосновнијих.
Different discount rates apply to various plans but disappointingly, the better plans seem to get much less price reductions than the most basic plans.

Да попуст пораст понуде исплата дисконтне стопе р даје исту садашњу вредност ирационалног одговарајући стални низ исплата за рјуст.
To discount a growing range of payments to the discount rate r gives the same present value discounting the corresponding constant payment series to rjust.

Заправо, истраживање је показало да 47, 1% купаца из Халловеен-а каже да ће бар неки од оних који купују долазити из дисконтне продавнице, док ће још 10, 8% изјавити да ће отићи у продавницу штедиша.
In fact, the survey showed that 47.1% of Halloween shoppers said at least some of what they purchase will come from a discount store, while another 10.8% said they would head to a thrift store.

Промене које Фед врши према филтеру дисконтне стопе кроз остатак економије и утиче на све од стопе коју плаћате на хипотеку до камате коју зарађујете на вашем ЦД-у и штедном рачуну.
The changes the Fed makes to the discount rate filter through the rest of the economy and affect everything from the rate you pay on your mortgage to the interest you earn on your CD and savings account.

ФТЦ прописи захтевају да откријете када блогирате Било који врста надокнаде, укључујући готовину, бесплатне или дисконтне производе, купоне, поклон бонове, пријем конференције/ догађаја или било какву врсту плаћања.
FTC regulations require you to disclose when you are blogging with any kind of reimbursement, including cash, free or discounted products, coupons, gift certificates, conference/event admission or any kind of payment.

Па, ако сте активни на Твиттер-у, Фацебоок-у, или чак Инстаграм-у, Фоурскуаре-у, Гоогле Плус-у или ЛинкедИн-у, можете добити бесплатне и дисконтне ствари попут књига, премиум алкохолних пића, па чак и црвених карата филмских премијера.
Well, if you're active on Twitter, Facebook, or even Instagram, Foursquare, Google Plus or LinkedIn, you can get free and discounted stuff like books, premium liquor, and even red carpet movie premiere tickets.

Независни проценитељ дужан је да приликом независне процене узме у обзир све околности које могу утицати на очекиване новчане токове у вези са имовином и обавезама банке и дисконтне стопе које се примењују на ту имовину и обавезе, у циљу поштеног и реалистичног исказивања финансијског стања банке.
In the performance of independent valuation, the independent appraiser shall take into account all circumstances which may affect the expected cash flows related to assets and liabilities of a bank and discount rates applied to those assets and liabilities in order to disclose the bank's financial position in a fair and realistic manner.

Aktuarska procena uključuje procenu diskontne stope, budućih kretanja zarada, stope mortaliteta i fluktuacije zaposlenih.
The actuarial valuation includes an assessment of the discount rate, future movements in salaries, mortality rates and fluctuation of employees.

Diskontna stopa koja se koristi u tehnici korekcije diskontne stope izvodi se iz uočljivih stopa prinosa za uporedivu imovinu ili obaveze kojima se trguje na tržištu.
The discount rate used in the discount rate adjustment technique is derived from observed rates of return for comparable assets or liabilities that are traded in the market.

Izračunava neto sadašnju vrednost investicije pomoću diskontne stope i niza budućih odliva( negativne vrednosti) i priliva( pozitivne vrednosti) sredstava.
Returns the net present value of an investment by using a discount rate and a series of future payments(negative values) and income(positive values).

Rezervisanje se odmerava po sadašnjoj vrednosti očekivanih izdataka za izmirenje obaveze, primenom diskontne stope koja odražava tekuću tržišnu procenu vremenske vrednosti novca.
Resereves are determined per current value of expected expenses for the obligation settlement, by the application of discount rate that specifies current market estimate of time money value.

U nekim primenama tehnike korekcije diskontne stope na tokove gotovine koji nisu fiksna primanja ili plaćanja, korekcija tokova gotovine može biti neophodna da bi se postigla uporedivost sa uočljivom imovinom ili obavezom za koje se izvodi diskontna stopa.
In some applications of the discount rate adjustment technique to cash flows that are not fixed receipts or payments, an adjustment to the cash flows may be necessary to achieve comparability with the observed asset or liability from which the discount rate is derived.

Troškovi kamata obračunavaju se primenom diskontne stope klicnog zaštitnog sloja kapitala za Republiku Srbiju je utvrdjena od strane Narodne banke Srbije i iznosi 0%. na utvrđeni iznos obaveze za otpremnine.
The Interest expense is calculated using the discount rate determined by the amount of the liability for retirement specific rates of Countercyclical capital buffer for the Republic Serbia has been established by the National benefits.

Ukoliko je nadoknadivi iznos nekog nakon prekida radnog odnosa diskontne stope, budućih kretanja zarada, stope s ciljem da se smanje razlike između procenjenih i sredstva procenjen kao niži od vrednosti po kojoj je to mortaliteta i fluktuacije zaposlenih.
If the recoverable amount of some asset to employees after employment termination estimation of discount rate, future salary movements, subject of regular review for the purpose of reducing is estimated as lower than the presented value of the mortality rate and employee fluctuation.

Zatim, s obzirom na to da Air SERBIA ne učestvuje u privatnim ugovorima drugih prevozilaca i s obzirom na to da Air SERBIA ne prihvata diskontne kodove drugih avioprevozilaca, Agent je saglasan da privatne, ugovorene tarife ili designatore karata ne smeju koristiti za prodaju karata korišćenjem zalihe karata AIR SERBIAe.
Furthermore, since Air SERBIA is not a participant in other carriers' private agreements and since Air SERBIA does not honor other airlines discount codes, Agent agrees that other airline private or contracted fares or ticket designators may not be ticketed using Air SERBIA's ticket stock.

U tom slučaju, Banka će u roku od 5( pet) radnih dana od isplate prve rate, Trgovcu platiti celokupan iznos svih nedospelih rata za taj način prodate robe, umanjen za iznos obračunate diskontne stope definisane u okviru Zahteva za prihvatanje kartica, obračunate na period korišćenja sredstava tj.
In that case, within 5(five) days from the date of first instalment the Bank shall pay to the Merchant the full amount of instalments for goods sold in that manner, reduced for the amount of discount rate defined in the Request for acceptance of payment cards, calculated for the period of use, i.e.