Sta znaci na Engleskom POPUSTITI - prevod na Енглеском

• give
• relent
• yield
• let up
• back down
• slack
• to ease up
• loosen
• blinks
• succumb
• break down

Примери коришћења Popustiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba popustiti!
We should ease!

Preteranu kontrolu sada treba popustiti.
Now control must yield.

I necu popustiti!
I will not yield!

Znaš, moraš ljudima malo popustiti.
You know, you gotta cut people some slack.

Pokusavajuci popustiti na kofein.
Trying to ease up on the caffeine.

Ako su previše stegnute, mogu ih popustiti.
If they're too tight I can loosen them.

Trebaš malo popustiti, Ferg!
Need some slack, ferg!

Probala sam da zaplačem, u nadi da će popustiti.
I tried to cry, hoping he'd relent.

Ne moraš popustiti na njihovu ucjenu.
You don't have to give in to their blackmail.

Ne možete popustiti.
You cannot relent.

Ne smemo popustiti našim primalnim instiktima.
We must not give in to our base instincts.

Ne smijemo popustiti.
We can't let up.

Neće popustiti čak ni za milimetar.- Onda zamisli…!
He won't let go of even the plain Janes Then imagine…!

Moraš to popustiti!
You have to loosen it!

Verujem da će Iran, suočen sa jasnom crvenom linijom, popustiti.
Faced with a red line, Iran will back down.

Najlakše je jednostavno popustiti, ali nemojte.
It's easy to give up, but don't.

Ne možemo popustiti jer četiri dana nema ništa novo.
Can't let up because we've had four days with nothing new.

Znao je da će popustiti.
He knew they'd cave.

Ali ne trebaš popustiti pod njenom manipulacijom.
But you don't have to give in to her manipulation.

Reći ću mu popustiti.
I will tell him to ease up.

Morate malo popustiti svom narodu, gospodine.
You must give your people a little of what they want, sir.

Merdevine ce popustiti!
The ladder's gonna give!

Ali na kraju će popustiti i nešto drugo će zauzeti njegovo mesto.
But eventually it will subside and something else will take it's place.

Nešto je moralo popustiti.
Something had to give.

Obećava da" neće popustiti“, ali opozicija ga ignoriše.
He promises that he"will not yield", but the opposition ignores him.

Nikako ne bih mogla popustiti.
I couldn't possibly break down.

Gul: Turska neće popustiti pod pritiskom EU oko trgovinskog pitanja vezanog za Kipar.
Gul: Turkey won't yield to EU pressure on Cyprus trade issue.

Pravda nikad neće popustiti zlu!
Justice will never yield to evil!

Psi će lajati; ljudi će smetati; valja zaraditi novac; zdravlje će popustiti.
Dogs will bark; people will interrupt; money must be made; health will break down.

Ali morate mi malo popustiti u ovo doba godine.
But you will just have to cut me some slack this time of year.