Sta znaci na Engleskom POPUŠTA - prevod na Енглеском

• lets up
• gives way
• apologises
• let up
• loosens
• budging
• release

Примери коришћења Popušta на Српском и њихови преводи на Енглески

Pritisak popušta.
The pressure's off.

Ko prvi popušta kada dođe do nekog neslaganja?
Who apologises first after a disagreement?

On nikad ne popušta.
He never lets up.

Ko prvi popušta kada dođe do nekog neslaganja?
Who apologises first when you have disagreements?

Hatake ne popušta.
Hatake's not budging.

Ko prvi popušta kada dođe do nekog neslaganja?
Who apologises first whenever there is a disagreement?

Moja jetra popušta.
My liver is failing.

Učinio sam šta sam mogao„, Sem je nastavio,„ ali sudija ne popušta.
I did my best,” Sam went on,“but the judge isn't budging.

Margarita nikad ne popušta Marini.
Marguerite never lets up on Marina.

Kada jednom ogroman mužjak pogleda svoju metu, on nikada ne popušta.
Once the huge male locks in on his target, he never lets up.

Periferni vid, malo popušta na 15. 000m.
Peripheral vision slightly off at 45,000.

Onda, je li ta kiša što popušta?
So, is that rain letting up any?

Falus, ubo si ga u mene, popušta, ali ne miruje".
Phallus, you stab into me" release, but no peace.

Kapetane, bežite odatle. Kupola popušta.
Captain, get out of there, the dome's giving way.

To jer tvoj strah koji popušta tvoje držanje na ovom svijetu.
It is your fear the loosens your hold upon this world.

Bailey nikada ne popušta.
Bailey never let up.

Dete popušta, jer telo to može, a mozak nasilnika ne može.
The child gives, because the body can, and the mind of the violator cannot.

Bev nikada ne popušta.
Bev never letting up.

Jednostavno nevreme ne popušta okolne šume su potpuno potopljene.
There's just no let up in the weather- the lake and surrounding forests are completely flooded out.

Callie nikada ne popušta.
Callie never let up.

Ona ima 93 godine i zdravlje joj popušta, a želela je da je uhapse zbog nečega pre nego što bude prekasno.
She is 93 years old and her health is failing, and she wanted to be arrested for something before it's too late.

Nikada, nikada ne popušta.
It never… Ever lets up.

Ako čovek popušta svim svojim željama ili ako im ugađa, u njemu neće biti unutrašnje borbe, nikakvog“ trenja”, neće biti vatre.
If a man gives way to all his desires, or panders to them, there will be no inner struggle, in him, no'friction', no fire.

Ellis Grey nikada ne popušta.
Ellis Grey never let up.

Ako čovek popušta svojim željama i raspoloženjima, svojim promenljivim mislima, neće biti unutrašnje borbe u njemu, neće biti trenja a tako ni vatre.
If a man gives way to all his desires, or panders to them, there will be no inner struggle in him, no‘friction,' no fire.

Mislim da dejstvo Ativana popušta, izvini.
I think the Ativan's wearing off, I'm sorry.

Nažalost, Evropski savet, uprkos interesima zemalja članica, popušta pred zemljama koje hoće da sprovode geopolitičke planove da bi povećale konfrontaciju s Rusijom“.
Regrettably, the European Council, contrary to its member countries' interests, gives in to countries interested in implementation of geopolitical schemes to increase confrontation with Russia.

U jaunaru svake godine, hladna Humboltova struja zbog koje je Galapagos tako suv, popušta svoj stisak. I propušta toplu vodu sa severa.
In January each year the cold Humboldt current that makes Galapagos so dry, loosens its grip and gives way to warm water from the north.

Geokosmička simbolika ukazuje na prekomerno samopouzdanje i preterani optimizam koji popušta pred skepticizmom, sumnjama i kritičkom, ozbiljnom razmišljanju.
The geocosmic symbolism is that of overconfidence and over-optimism giving way to skepticism, doubt, and critical, serious thinking.

I samo želim da dopustite ruci da otplovi polako sa stola dok osećate kako pritisak popušta, ali samo kad osetite da pritisak popušta. Razumete li?
And I only want you to allow your hand to float slowly back up from the tabletop as you feel the pressure release, but only when you feel the pressure release.