Sta znaci na Engleskom POPUŠTANJE - prevod na Енглеском

• indulgence
• easing
• giving
• appeasement
• yielding

Примери коришћења Popuštanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve je ostalo popuštanje.
Anything else is appeasement.

Popuštanje iznudi je loša ideja.
Giving into extortion is a really bad idea.

Jer bi to bilo popuštanje.
Cos that would have been giving in.

Kvantitativno popuštanje nije bilo čarobni štapić.
Quantitative Easing is not magic.

Šta znači izraz kvantitativno popuštanje?
What on Earth does quantitative easing mean?

Mardž, nijedno moje popuštanje nije prešlo u naviku.
Marge, no indulgence of mine ever becomes a habit.

Popuštanje nikad nije odgovor prema otvorenoj agresiji.
Appeasement is never the answer in the face of naked aggression.

Ben i ja sada mislim da nas je popuštanje u nju, a testiranje ono što bi rekli.
Ben and I now think he was easing us into it, and testing what we would say.

Popuštanje ECB je u suštini proizvelo efekat subvencionisanja bankarskih pozajmica.
The ECB's easing of credit is effectively subsidizing bank lending.

Da bi se ono dole raspršilo, potrebno je popuštanje ili sila.
To dispel what is building down there, it is going to require appeasement or it is going to require force.

Dodatno popuštanje bi se moglo videti u Mađarskoj, Rumuniji i Poljskoj.
Further easing could be seen in Hungary, Romania and in Poland.

ECB može i treba da snizi kamate i otpočne kvantitativno popuštanje, ali zvanični fondovi za investicije su ograničeni.
The ECB could and should cut rates and begin quantitative easing, but official funds for investment are limited.

Popuštanje pred osećajima krivice uči vaše dete da je krivica nešto nepodnošljivo.
Giving in to guilty feelings teaches your child that guilt is intolerable.

Za mnoge, to je krivicu za prejedanje ili popuštanje u žudnji za stvari koje znamo nisu dobri za nas.
For many, it's guilt about overeating or caving in to cravings for things we know aren't good for us.

Popuštanje pred desničarskim narativima samo će nas približiti modernom fašizmu.
Giving in to the howls of the far right will only bring us closer to a modern fascism.

Za mnoge, to je krivicu za prejedanje ili popuštanje u žudnji za stvari koje znamo nisu dobri za nas.
For many, it's guilt about overeating or caving in to our favorite food craving or for things we know are not good for us but just can't help ourselves.

Jer kroz popuštanje iskušenju čovek je postao Božiji neprijatelj, učesnik u sotonskoj prirodi.'.
But for through yielding to temptation, man became the enemy of God, a partaker of the satanic nature.

Rizici u pogledu inflacijskih izgleda smanjili su se kao odgovor na kvantitativno popuštanje ECB-a i povećanje izgleda za rast.
Risks to the inflation outlook have declined in response to the ECB's quantitative easing and in response to the upward revisions to the growth outlook.

Potrebno je da naučimo da je popuštanje apetitu najveća prepreka umnom napredovanju i posvećenju duše.
We need to learn that indulged appetite is the greatest hindrance to mental improvement and soul sanctification.

Sotona zna da ne može imati tako veliki uticaj na umove, kada je apetit ograničen, kao kada mu se popušta i zato stalno radi na tome da ljude navede na popuštanje.
Satan sees that he cannot have so great power over minds when the appetite is kept under control as when it is indulged, and he is constantly at work to lead men to indulgence.

Kvantitativno popuštanje ECB-a će verojatno snažnije uticati na zemlje sa nekada strogim uslovima kreditiranja.
The ECB's quantitative easing is likely to have a higher impact in countries with previously tight financing conditions.

Lipton je naveo i da fiskalna konsolidacija stvara prostor za postepeno monetarno popuštanje, koje će podržati domaću tražnju, nakon što država povuče fiskalne stimulanse.
Fiscal consolidation creates room for gradual monetary easing, which will support domestic demand as the fiscal stimulus is withdrawn.

Kada bi nam koristilo popuštanje želji za mesnom hranom, ja vam ne bih uputila ovaj poziv, ali znam da nam to ne koristi.
If we could be benefited by indulging the desire for flesh foods, I would not make this appeal to you; but I know we cannot.

A razlog- molim vas da i ovo shvatite- razlog zašto je sotona u velikoj prednosti kod ove vrste iskušenja, je u stvarnom zadovoljstvu koje to popuštanje pruža.
Now, the reason- please understand this as well- the reason that Satan gets so much mileage out of… this type of temptation, is because of the very real pleasure that indulgence affords.

Oni koji se zalažu za popuštanje mesnoj hrani, nikada ne bi otvorili svoja usta da opravdaju želju za mesom zaklanih životinja!
Those who plead for indulgence in a flesh meat diet, would never open their lips in justification of an appetite for the flesh of dead animals!

Stopa rasta je od 2008. do danas bila postojano slaba, a bila je moguća samo zato što su godinama niske kamatne stope i kvantitativno popuštanje ohrabrivali potrošače i preduzeća da raščišćavaju velike količine duga.
Growth rates have been weak and have only been possible because years of low interest rates and quantitative easing have encouraged consumers and businesses to rack up large amounts of debt.

Međutim, sebičnost i popuštanje neprirodnom ukusu doneli su greh i bedu na svet, obilje na jednoj strani i oskudicu na drugoj.
But selfishness and the indulgence of unnatural taste have brought sin and misery into the world, from excess on the one hand, and from want on the other.

To nalazimo u‘ Znacima vremena' 13. februar 1893: Kada je čovek sagrešio, sva nebesa su bila ispunjena tugom; jer kroz popuštanje iskušenju čovek je postao Božiji neprijatelj, učesnik u sotonskoj prirodi.'.
It's found in Signs of the Times, February 13, 1893:“When man sinned, all heaven was filled with sorrow; for through yielding to temptation, man became the enemy of God, a partaker of the satanic nature.”.

Spasitelj sveta je znao da će popuštanje apetitu doneti telesnu slabost i da će tako umrtviti opažanje da će sveto i večno ostati nezapaženi.
The Redeemer of the world knew that the indulgence of appetite would bring physical debility, and so deaden the perceptive organs that sacred and eternal things would not be discerned.

Ako je u ljudskom rodu popuštanje apetitu bilo tako snažno da je, Božjem sinu bilo potrebno da posti gotovo šest sedmica, da bi radi čoveka slomio njegovu moć, kakav posao tek predstoji svakom hrišćaninu da bi mogao da pobedi kao što je Hristos pobedio!
If the power of indulged appetite was so strong upon the race, that, in order to break its hold the divine Son of God, in man's behalf, had to endure a fast of nearly six weeks, what a work is before the Christian!