Sta znaci na Engleskom СМИРИВАЊУ - prevod na Енглеском

• calming
• defusing
• easing
• calm
• appeasement

Примери коришћења Смиривању на Српском и њихови преводи на Енглески

Хвала богу да је била тако добра у смиривању мојих живаца.
Thank goodness she was so good at calming my nerves.

Након укључивања деликатну равнотежу и смиривању нервног система ћелије морају водећи стање коже;
After incorporating the delicate balance and calm the nervous system cells need leading skin condition;

Ово такође може помоћи медитацијама које помажу смиривању унутрашњег света.
This can also help meditations that help calm the inner world.

Ништа не функционише боље у смиривању вашег нервног система него што говорите лицем у лице са добрим слушачем.
Nothing works better at calming your nervous system than talking face to face with a good listener.

Милијарде евра субвенција из ЕУ су такође имале значајну улогу у смиривању страсти на обе стране.
Billions in EU subsidy payments also played a large part in calming both sides' tempers.

Ово је знатно допринело смиривању тензија, али и изолацији групе побуњених монаха од очигледно обманутих присутних цивила.
This significantly contributed to an easing of tensions, but also to the isolation of the group of rebel monks from the obviously deluded civilians present.

Ефикасно се користе у третману биљака( валеријане, мајке душе), помажу смиривању нервног система.
Effectively used in the treatment of herbs(valerian, motherwort), they help calm the nervous system.

Зато што је нежан на синуса мицробиоме заправо може бити више рана када је на овај начин помаже у смиривању и опуштање и да ће пореметити деликатне делове добијене од биљака;
Because it is gentle on the sinus microbiome may actually be more healing when made this way it helps in calming and relaxing and will disrupt the delicate parts obtained from plants;

Јанукович пристао да се састане с три бивша председника те земље како би разговарао о смиривању тензија.
Yanukovych has agreed to meet with the country's three former presidents to talk about defusing the tense political crisis.

Оно што помаже трудници је арома овог чаја, која одлично функционише у смиривању живаца или мозга и тиме изазива спавање.
What helps a pregnant woman is the aroma of this tea, which works excellently in calming the nerves or the brains and thus induces sleep.

Исто тако, очигледно је да је одлука о формирању и слању Специјалне посматрачке мисије најважнији корак ка смиривању кризе.
It is also obvious, that the decision to establish and dispatch the Special Monitoring Mission is the most important step towards de-escalation of this crisis.

Многи вртлари аматери су давно примијетили да не само балон( целофан с бубуљицама) помаже смиривању живаца и доводи мисли у ред.
Many amateur gardeners noticed long ago that not only bubble wrap(cellophane with pimples) helps calm nerves and bring thoughts in order.

Најновија провокација изоловане комунистичке земље повећава опасност с којом се Америка суочава, рекао је Трамп раније у низу твитова, додавши да је прича о смиривању бесмислена.
The latest provocation from the isolated communist country reinforces the danger facing America, Trump had said earlier in a series of tweets, adding that"talk of appeasement" is pointless.

Република Србија изражава жаљење поводом жртава у аутономној области Синђанг и подржава напоре кинеских власти усмерене ка смиривању ситуације у тој кинеској аутономној области.
It deplores the loss of life in this autonomous region and upholds the efforts of Chinese authorities aimed at defusing the situation in the province.

Кенеди и Хрушчов би, на крилима сарадње у смиривању Кубанске ракетне кризе, окончали Хладни рат пре него што би војно-безбедносни комплекс успео да трајно учврсти своју челичну контролу над америчком владом.
Kennedy and Khrushchev would have followed up their collaboration in defusing the Cuban Missile Crisis by ending the Cold War long before the military/security complex achieved its iron grip on the US government.

Ритмичка вежба која укључује и руке и ноге, као што су ходање, трчање, пливање или плес, може бити посебно ефикасна у смиривању вашег нервног система.
Rhythmic exercise that engages both your arms and legs, such as walking, running, swimming, or dancing, can be especially effective at calming your nervous system.

Заменик помоћника државног секретара истакао је да САД дају пуну подршку дијалогу, смиривању тензија и директној комуникацији. Оцењено је да је регионална сарадња оптерећена прошлошћу али да се само ангажовањем Србије може доћи до унапређења односа у регији.
Deputy Assistant Secretary of State emphasized that the US fully supported the dialogue, easing of tension and direct communication. It was assessed that the regional cooperation was burdened with the past, and that the relations in the region could be enhanced only with the engagement of Serbia.

У том контексту желим да похвалим улогу Парламентарне скупштине ОЕБС-а у надгледању избора у Украјини прошле године, као и у оснивању Међупарламентарне групе за везу са Украјином која окупља парламентарце из Украјине, Русије и других земаља учесница у циљу промовисања дијалога и доприноса смиривању сукоба.
To this end, I would like to commend the OSCE Parliamentary Assembly for its role in monitoring elections in Ukraine last year; also for creating an Inter-parliamentary Liaison Group on Ukraine that brings together parliamentarians from Ukraine, Russia and other participating States to promote dialogue and contribute to the de-escalation of the conflict.

Као потписница Конвенције о забрани и уништењу хемијског оружја, залажемо се за његову потпуну елиминацију. Сматрамо веома значајним приступање Сирије Конвенцији о забрани хемијског оружја, верујући да је Сирија тиме показала одговорност и учинила битан корак ка успостављању мира и смиривању тензија у целом региону. Употреба хемијског оружја представља најозбиљније кршење међународног права.
As a State Party to the Convention on the prohibition of chemical weapons and on their destruction, we are in favour of its complete elimination. We consider extremely important the accession to the Chemical Weapons Convention by Syria, believing that Syria has thus demonstrated responsibility and made an important step towards the establishment of peace and the easing of tensions in the entire region. The use of chemical weapons is a serious violation of international law.

Imala sam velikih uspeha u smirivanju ljudi i donošenju njihovih sistema u balans.
I had great success in calming people and bringing their systems in balance.

Обично то смиривање траје неколико мјесеци", рекла је Михаљевићева.
Usually, this calm lasts for several months," said Mihaljevic.

Смиривање ОнТхе оставио споредне ефекте свеће или сијалице.
Calming onthe left side effects of a candle or light bulb.

Смиривање уља која се користе у физичком емоционално или когнитивне понашања.
Calming oils used in the physical emotionally or cognitive behavior.

Nasilje u parlamentu je potpuno neprihvatljivo i mi pozivamo na smirivanje i uzdržanost.
Violence in Parliament is totally unacceptable and we call for calm and restraint.

Дакле, екстра смиривање подршка од Доула може бити кључ за добијање те кроз.
So the extra calming support from a doula can be key to getting you through.

Opozicija, s druge strane, zasad ne pokazuje sklonost ka smirivanju situacije.
The police on the other hand, were not at all inclined to keep the situation calm.

To znači smirivanje tenzija na Balkanu“, kaže Pribićević za SETimes.
That means the calming of tensions in the Balkans," Pribicevic told SETimes.

Banane sadrže visoke količine B vitamina koji pomaže smirivanju nervnog sistema.
Bananas are high in B vitamins that help calm the nervous system.

Мајоран Ориганум мајорана Смиривање нежан и заиста погледамо.
Marjoram Origanum majorana Calming gentle and really take a look.

Apelovali su na smirivanje.
Appealed for calm.