Sta znaci na Engleskom SMIRITI - prevod na Енглеском

• calm
• rest
• pacify
• soothe
• to chill
• to appease
• to settle down
• quiet down
• relax
• to defuse

Примери коришћења Smiriti на Српском и њихови преводи на Енглески

Molimo, smiriti!
Please, quiet down!

Smiriti, svatko.
Quiet down, everyone.

Ovo ce te smiriti.
This will calm you.

Moramo smiriti devojku, Krvavi.
We must calm the girl, Blood.

Pokušava ih smiriti.
Trying to keep them calm.

Mozemo se smiriti zbog toga.
We also can pacify ourselves with that.

Misliš da se trebam smiriti?
You think I should relax?

Ovo će smiriti ljude.
This will calm the people.

Njihove kosti se neće nikada smiriti.
His bones will never rest.

Ne možeš smiriti Oluju….
You can't calm the storm.

Ako ste uzbuđeni, čaj će vas smiriti”.
If you are excited it will calm you.”.

Probaj se smiriti, Louise.
Try and calm yourself, Louise.

Majko, ja se ne želim smiriti.
Mother, I don't want to settle down.

Jod će smiriti upalu na koži.
Honey will calm any inflammation in skin.

Dakle, ovaj tonik vam može smiriti živce.
So this tonic may calm your nerves.

Ako ne možete smiriti, će ponovo spavati.
If you can not calm, going to sleep again.

Barem do prijetnji smrcu smiriti.
At least until the death threats quiet down.

Vi samo želite smiriti svoju ljubomoru.
You merely wish to appease your jealousy.

Izgleda da bi se Sam trebao smiriti.
It sounds like it's Sam here needs to chill.

Sukobe možete smiriti svojim suptilnim šarmom.
You can calm an argument with your subtle charm.

Kako bi se ja dovraga trebala smiriti, Tucker?
How the hell am I supposed to chill, Tucker?

Htio sam ga smiriti, ali iznio je par optužbi.
I'm trying to chill him out, but he's made a couple accusations.

Ponekad ne znam tko je teže smiriti, Ronnie.
Sometimes I don't know who's harder to appease, Ronnie.

I ne treba smiriti sve dok krivci privedu pravdi.
And you must not rest until the culprits are brought to justice.

Lizzie, ribati out i ici smiriti Greene, bi li?
Lizzie, scrub out and go pacify Greene, would you?

Elsa je bila gotovo sigurna i pokušavala me celo vreme smiriti.
Janelle was prepared, confident, and kept me calm all day.

Hobi će vam smiriti živce.
The outdoors will calm your nerves.

On se neće smiriti dok on ne može da dovede svoju ubicu pred lice pravde.
And he won't rest until he brings the culprits to justice.

Pa, netko je trebao smiriti situaciju.
Well, somebody needed to defuse the situation.

Ja se neću smiriti sve dok i poslednji komunista ne bude metar i po ispod zemlje.
I won't rest until every Communist is six feet under ground.