Sta znaci na Engleskom SMIRIVANJE - prevod na Енглеском

• calming
• settling
• de-escalating
• calm
• soothing
• to defuse

Примери коришћења Smirivanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne vidim smirivanje.
Not seeing the calming.

Usredsređujem se na disanje i smirivanje.
I concentrated on breathing and relaxing.

To nije smirivanje!
That is not calming down!

Dosta dobrih stvari. Previjanje, smirivanje.
Lots of good stuff, swaddling, soothing.

Tek njihovo smirivanje je istinska sreća.
To calm them is the true way of happiness.

Apelovali su na smirivanje.
Appealed for calm.

Koncentrisao sam se na smirivanje i osetio sam kako je Emetova ruka olabavila.
I concentrated on relaxing, and I felt Emmett's hand loosen.

Pričaju da je to smirivanje!
They say it's relaxing!

To znači smirivanje tenzija na Balkanu“, kaže Pribićević za SETimes.
That means the calming of tensions in the Balkans," Pribicevic told SETimes.

Treba li ti smirivanje?
Do you need calming down?

Muškarci imaju veću korist od braka jer im on donosi„ smirivanje“.
Men benefitted from marriage because it helped them'calm down'.

Ali dobro je za smirivanje živaca.
It is absolutely ideal for calming the nerves.

Situacija sa gospodinom Dejlijem zahteva smirivanje.
The situation with Mr Daley requires de-escalation.

Imate li kakvih savjeta na smirivanje raskliman dijete.
Do you have any tips on calming a cranky baby.

Visoka količina magnezijum sulfata prisutna u gorke soli pomaže smiruje upalu mišića i smirivanje živaca.
The high amount of magnesium sulfate present in Epsom salt helps soothe sore muscles and calm the nerves.

O, to mi je dragocjeno za smirivanje savjesti.
Oh, well, there's precious sop for my conscience.

Tokom posete Skoplju prošle nedelje, direktor direkcije NATO-a za Balkan Robert Seri izrazio je podršku vladinim naporima za smirivanje situacije.
During a visit to Skopje last week, NATO Director for the Balkans Robert Serry expressed support for government efforts to defuse the situation.

Oni koji pokušavaju„ smirivanje” samo ih još više„ raspale”.
Asking them to“calm down” will only set them off further.

Mojim živcima ne treba smirivanje!
My nerves don't need settling!

Ljubičasti ametist je divan za hlađenje i smirivanje intenzivnih emocija i čišćenje svih negativnih i ustajalih energija.
Purple amethyst is wonderful for cooling and calming intense emotions and clearing away any negative and stale energy.

Pričaju da je to smirivanje!
He claimed it was relaxing!

Ta je pažnja imala za cilj smirivanje međuetničkih tenzija, zaustavljanje oružanih sukoba i normalizaciju života svih građana tri opštine na jugu Srbije.
The goal of the above activities was to defuse multiethnic tensions, bring the armed conflicts to an end and make the lives of all citizens of the three southern Serbian municipalities normal.

Ne veruješ u“ smirivanje”.
I don't believe in"settling.".

BEOGRAD, 1. januar 2015. godine- Smirivanje situacije u Ukrajini, i prekid vatre koji će poštovati sve strane, biće prioritet Srbije koja preuzima predsedavanje OEBS-u u 2015. godini, rekao je ministar spoljnih poslova Ivica Dačić.
BELGRADE, 1 January 2015- De-escalation of the situation in Ukraine, based on a ceasefire respected by all sides, will be Serbia's priority as it takes over the OSCE chairmanship in 2015, Foreign Minister Ivica Dacic said today.

Ne veruješ u“ smirivanje”.
They don't believe in“settling.”.

Istovremeno, vizija nestajanja novca i smirivanje vetra na kraju može značiti da se taj uticaj na vas kao rezultat takvih negativnih okolnosti mogao ponoviti i da ste već bili izloženi sličnom uticaju u prošlosti.
At the same time, the vision of money disappearing and the wind calming down at the end could signify that this influence upon you as a result of such negative circumstances could be repeating itself and you have already been exposed to similar impact in the past.

On to čini vrlo ljubazno od smirivanje pjesmu.
He does this very kind of calming chant.

Srećom za vlasnike kućnih ljubimaca, postoji nekoliko poznatih, dokazano smirivanje rešenja da zaštitite svoje kućne ljubimce i pomažu njihovu anksioznost tokom proslave Dana nezavisnosti.
Fortunately for pet owners, there are several well-known, proven calming solutions to protect your pets and help their anxiety during the Independence Day celebrations.

Žao mi je, ali obično je takvo razmišljanje samo smirivanje savesti.
I am sorry, but usually such reasoning is just a sop to the conscience.

Vecinom, Zelim da kazem koliko sam ponosan na svog brata… za ne smirivanje, za kupovinu njegovog vremena… dopustajuci Terezi da dopuzi nazad.
Mostly, I want to say how proud I am of my brother… for not settling, for biding his time… letting Theresa come crawling back.