Sta znaci na Srpskom WILL SUBSIDE - prevod na Српском

• ће се смањити
• ће се смирити
• će se smiriti
• ће нестати
• će se smanjiti
• ће престати

Примери коришћења Will subside на Енглеском и њихови преводи на Српски

The swelling will subside.
Otok će se smiriti.

Thus, the light will subside evenly, providing excellent lighting throughout the room.
Тако ће светлост бити равномерно распршена, пружајући одлично осветљење кроз собу.

I hope that in time those feelings will subside.
Nadam se da će vremenom taj osećaj proći.

The edema will subside within 3- 4 days.
Едем ће се смањити у року од 3-4 дана.

Most likely, the enthusiasm of the child will subside.
Највјероватније, ентузијазам дјетета ће се смирити.

The pain will subside, we promise you.
Taj razdirajući bol će proći, obećavamo.

The pain you are feeling will subside in time.
Smatram da ce bolovi koje imate prestati u dogledno vreme.

These will subside by the time the process has finished, and should not be confused as a worsening of your problem.
Ovi problemi će se povući do završetka procesa i ne treba ih mešati sa pogoršavanjem vašeg problema.

Swelling and tenderness are normal and will subside in time.
Neprijatnost i zatezanje je normalno i nestaće vremenom.

But eventually it will subside and something else will take it's place.
Ali na kraju će popustiti i nešto drugo će zauzeti njegovo mesto.

If you are not really hungry the urge to eat them will subside.
Ukoliko niste zaista gladni, poriv da jedete će nestati.

After delivery, the disorder will subside if it is caused by it.
Након порода, поремећај ће се смањити ако је узрокован тиме.

Think about the happy moments and slowly your anger will subside.
Razmišljajte o toj istini, i vaša ljutnja će postepeno nestati.

Once you are in control, the fear will subside and with it your self-esteem can improve.
Jednom kada preuzmete kontrolu, strah će se smiriti i sa njim se vaše samopouzdanje može poboljšati.

During this time, the formation will clear, dry out, inflammation will subside from the tissues.
Током овог времена формација ће бити очишћена, исушиваће се, запаљење ће се смањити од ткива.

In most cases, your drowsiness will subside as your body adapts to your new schedule.
U većini slučajeva, vaša pospanost u toku dana će se smanjiti dok se vaše telo prilagodi novom rasporedu.

We will discuss the most important things and the tension will subside,” believes Ilinov.
Разговараћемо о најважнијим стварима и тензије ће попустити”, верује Иљинов.

But often, the initial VOC emissions will subside after the first few days following installation[source: Consumer Reports].
Али често, почетне емисије ВОЦ-а ће престати са првих неколико дана након инсталације( извор: Цонсумер Репортс).

You may feel uncomfortable with it at first, but the feeling will subside after a short time.
Можда се у почетку осјећате нелагодно, али осјећај ће нестати након кратког времена.

During the journey home, excitement will subside, and, having returned to your native kitchen, you can be very disappointed in buying.
Током путовања кући, узбуђење ће се смањити и, враћајући се у своју кухињу, можда ћете бити веома разочарани куповином.

As the skinmedical becomes numb, these uncomfortable sensations will subside or should go away completely.
I ako ste anksiozni, taj neprijatni osećaj će se smanjiti ili potpuno nestati.

It will take some time, the pain will subside, and the idea to take a new dog will gradually visit more and more.
Требат ће неко вријеме, бол ће се смирити, а идеја да се узме нови пас поступно ће посјећивати све више и више.

The mild reaction will only have pain and redness or fever, which will subside within a day or two.
Блага реакција ће имати само бол и црвенило или грозницу, која ће нестати за дан или два.

Literally after a few seconds the irritation will subside slightly, as a result of which there will be no flash of aggression.
Дословно за неколико секунди, иритација ће се благо смањити, због чега неће бити избијања агресије.

You may also experience a burning sensation in your nipples for up to two weeks, but this will subside as bruising fades.
Može se takođe desiti da osećate žarenje u bradavicama tokom dve nedelje, ali ovo će se smiriti kako se podliv bude smanjivao.

The condition isn't serious though, since it will subside when the cartilage matures by around six months.
Међутим, стање није озбиљно, јер ће пасти када дође до сазријевања хрскавице за око шест мјесеци.

You may also experience a slight burning sensation in your nipples for about two weeks, but this will subside as bruising fades.
Može se takođe desiti da osećate žarenje u bradavicama tokom dve nedelje, ali ovo će se smiriti kako se podliv bude smanjivao.

Do not load the heels. In the morning, the pain will subside, but the procedure must be repeated several more times.
Ујутро ће се бол смањити, али процедура се мора поновити још неколико пута.

The RS government eliminated subsidies for electricity in this year's budget, while the FBiH goverment will subside 300,000 pensioners' bills.
Vlada RS ukinula je subvencije za struju u ovogodišnjem budžetu, dok će vlada FBiH subvencionisati račune 300. 000 penzionera.

After a certain period of time, the swelling will subside, and the ring can be removed without difficulty.
Након одређеног временског периода, бубрење ће се повући, а прстен се може уклонити без потешкоћа.