Sta znaci na Engleskom ПОПУСТЉИВОСТ - prevod na Енглеском

• indulgence
• permissiveness
• leniency
• forbearance

Примери коришћења Попустљивост на Српском и њихови преводи на Енглески

Екстра попустљивост пре спавања.
Extra indulgence before bedtime.

Сваки од вас су сигурно чули реч попустљивост.
Each of you are no doubt heard the word indulgence.

И такође одражава попустљивост њихових сопствених хира.
And also reflects the indulgence of their own whims.

Акита Ину цени искреност, а попустљивост не препознаје.
Akita Inu values sincerity, but does not acknowledge indulgence.

Међутим, апсолутна попустљивост такође није најбоља опција.
However, absolute permissiveness is also not the best option.

Новац- То је сумњиво залог слободе, подразумијева попустљивост.
Money- It's doubtful a pledge of freedom, implying a permissiveness.

Обратите пажњу да ће попустљивост бити на штету вашег детета.
Notice that permissiveness will be to the detriment of your child.

Библија никада не заступа стрпљење или попустљивост као темељ јединства.
The Bible never takes patience or forbearance as the basis of our oneness.

( Надам се имати стрпљења и попустљивости неко да ми и ми одговорите).
(I hope to have patience and indulgence for someone to answer me and me).

Шездесете: Наставак педесетих година прошлог века, са помаком ка више попустљивости и креативности.
S: A continuation of the 1950s, with a move towards more permissiveness and creativity.

Пица је њена омиљена попустљивост, иако њена цифра указује другачије!
Pizza is her favorite indulgence, even though her figure suggests otherwise!

Дјечји вртић на нивоу заната додирује само родитеље дјеце, а остали узрокују само попустљивост и збуњеност.
Crafts level kindergarten touches only the parents of kids, the rest cause only indulgence and bewilderment.

Али опет, по Цхопри-восу, попустљивост је најбоља ствар коју новац може купити.
But then again, in Chopra's view, indulgence is the best thing money can buy.

Када су камере су искључени, то може бити примамљиво да варају на дијети или користите попустљивост као награду," каже Вајт.
Once the cameras are off, it can be tempting to cheat on your diet or use an indulgence as a reward,” says White.

У изради одговор, молимо да користите максимално попустљивост према условима и детаљима корака, од првог до последњег.
In drafting the response, please use maximum indulgence to the terms and details of steps, from first to last.

У ствари, то је попустљивост и неће донијети знатне профите, међутим, потврђује могућност добијања новца на мрежи.
In fact, it's an indulgence and will not bring substantial profits, however, confirms the possibility of obtaining money online.

Пракса показује да дјеца која од дјетињства вјерују у свој утјецај на друге, попустљивост, на крају прерасту у социопате и тиране.
Practice shows that children who from infancy believed in their influence on others, permissiveness, eventually grow into sociopaths and tyrants.

На крају, хришћанима је било забрањено да се купају голи и, уопштено, црква почела да не одобрава" прекомјерно" попустљивост у навику купања.
Eventually, Christians were prohibited from bathing naked and, overall, the church began to not approve an“excessive” indulgence in the habit of bathing.

Многи људи посматрају масажу као луксуз или попустљивост, али када имате артритичко стање као што је анкилозни спондилитис, то може значити разлику између болести и задовољства.
Many people view massage as a luxury or indulgence, but when you have arthritis, it can be the difference between living well and living in pain.

Он такође треба сумњати у себе као што обавља своју критичко преиспитивање, тако да он може избећи упадање у предрасуде или попустљивост.'- Алхазен.
He should also suspect himself as he performs his critical examination of it, so that he may avoid falling into either prejudice or leniency.[viii]”.

Многи људи посматрају масажу као луксуз или попустљивост, али када имате артритичко стање као што је анкилозни спондилитис, то може значити разлику између болести и задовољства.
Many people view massage as a luxury or indulgence, but when you have an arthritic condition like ankylosing spondylitis, it could mean the difference between soreness and satisfaction.

На крају, хришћанима је било забрањено да се купају голи и, уопштено, црква почела да не одобрава" прекомјерно" попустљивост у навику купања.
In Medieval Europe Christians were prohibited from bathing naked and, overall, the church began to not approve an“excessive” indulgence in the habit of bathing.

Погубна попустљивост у доктрини слободне трговине неизбежно ће довести до дебеле дегенерације моралних вредности“, пише Раф Рајдер.„ Хвала Богу што нисам присталица слободне трговине“.
Pernicious indulgence in the doctrine of free trade seems inevitably to produce fatty degeneration of the moral fibre,” wrote the Rough Rider,“I thank God I am not a free trader.”.

Његов отац, црквени ђакон, очигледно је разговарао са тужиоштвом округа Морган и наизглед је обезбедио нејасан договор за попустљивост ако је Дилингер признао.
His father, a church deacon, had apparently spoken with the Morgan County prosecutor and seemingly secured a vague deal for leniency if Dillinger confessed.

Напредак је, нажалост, донио деградацију културе, брз темпо постојања, попустљивост, лаку доступност( информације, забрањене супстанце), повећање броја дисфункционалних породица, повећање насиља.
Progress, unfortunately, brought with it the degradation of culture, the rapid pace of being, permissiveness, easy accessibility(information, prohibited substances), an increase in the number of dysfunctional families, an increase in violence.

Миранда Кер има сличан приступ њеној исхрани као Елса Хоск и она каже да, све док 80% ваше исхране је здрава, органска храна, 20% попустљивост неће повредити.
Miranda Kerr takes a similar approach to her diet as Elsa Hosk and she says that, so long as 80% of your diet is healthy, organic food, 20% indulgence won't hurt.

Федерални пружаоци студентских кредита морају аутоматски одобрити попустљивост ако је појединац члан Националне гарде, у медицинском или стоматолошком стажу, или ако износ који дугујете износи више од 20% вашег бруто прихода.
Federal student loan providers must automatically grant a forbearance if the individual is a member of the National Guard, in a medical or dental internship, or if the amount you owe is more than 20 percent of your gross income.

Негативан извештај о ситуацији у сателитској индустрији, припрема берзанских аналитичара из Деутсцхе Банк, Он не садржи никакву посебну попустљивост према сектору.
A negative report on the situation in the satellite industry, prepared by stock market analysts from Deutsche Bank, It does not contain any special indulgence towards the sector.

Као што су многи паметни дјелови истакли( ево један!), Концепт“ самопомбе” почео је да се користи да би оправдао бесмислену попустљивост, која је ефективно одузела од свима, али стварно привилегованим( иу време када је то било потребно маргинализованим заједницама понајвише).
As many smart pieces have pointed out(here's one!), the concept of“self-care” started getting used to justify mindless indulgence, which effectively took it away from everyone but the really privileged(and at a time when marginalized communities needed it most of all).

Верујемо да упознавање друге културе са вашом затегнутом зоном зарађује нас појединце глобусом грађанима са широком визијом, попустљивост, флексибилност и боље разумевање себе.
We believe getting to know another culture with your comfort zone pushed makes us individuals globe citizens with a broad vision, leniency, flexibility and better understanding of ourselves.